Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours du mois de Safar de cette année, al-Mutawakkil se mit en colère contre Ahmad ibn Abi Duʿad, qui exerçait comme juge (qadi) chargé des doléances, et le destitua de cette fonction. Il convoqua alors Yahya ibn Aktham et le nomma juge suprême (qadi al-qudat), tout en lui confiant également la gestion des doléances.

Au mois de Rabiʿ al-Awwal, le calife ordonna la mise sous séquestre des biens d’Ibn Abi Duʿad, puis fit arrêter son fils, Abou al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Duʿad, qu’il incarcéra un samedi, le troisième jour de Rabiʿ al-Akhir. Il décréta sa confiscation de biens : l’intéressé fut contraint de verser cent mille dinars, puis vingt mille dinars supplémentaires, ainsi que des joyaux précieux estimés à l’équivalent de vingt mille dinars. Par la suite, on se concerta pour fixer le montant à seize millions (seize mille mille) de dirhams.

Ibn Abi Duʿad, frappé de paralysie comme on l’a déjà mentionné, vit ensuite sa famille exilée de Samarra à Bagdad sous l’humiliation. Ibn Jarir (1) rapporte qu’à ce propos, Abou al-ʿAtahiya composa ces vers :

« Si, dans ton opinion, tu avais été associé à la rectitude,
Et si ta résolution avait été guidée vers la réussite,
Tu aurais trouvé de quoi t’occuper dans la jurisprudence, si tu t’en étais satisfait,
T’empêchant de dire : “Le Livre de Dieu est créé.”
Que t’importait, alors que l’essentiel de la religion les rassemble ?
Sans l’ignorance et l’incertitude, il n’y aurait pas eu de discorde sur les points secondaires. »

Le jour de l’Aïd al-Fitr, al-Mutawakkil ordonna qu’on descendît la tête d’Ahmad ibn Nasr al-Khuzaʿi pour la réunir à son corps et qu’on la remît à sa famille. Les gens s’en réjouirent et une foule nombreuse se rassembla pour ses funérailles. Ils se mirent à toucher son brancard pour en retirer la bénédiction, ainsi que le tronc sur lequel il avait été crucifié, provoquant un grand émoi parmi les gens. Al-Mutawakkil (5) écrivit alors à son représentant pour lui ordonner de les réfréner et, dans le même temps, envoya des missives à travers les provinces afin d’interdire tout débat autour de la question de la “Parole” (kalam) et de mettre fin aux assertions portant sur la “création” du Coran (6).

Al-Mutawakkil manifesta aussi de grands égards envers l’imam Ahmad ibn Hanbal ; il le fit venir de Bagdad, le reçut et l’honora. Il lui octroya un présent de grande valeur, que l’imam refusa. Il lui offrit également une splendide robe issue de ses propres habits, ce qui mit l’imam dans un profond embarras : il la porta juste le temps de rentrer à son lieu de résidence, puis l’ôta brusquement en pleurant (qu’Allah lui fasse miséricorde). Chaque jour, al-Mutawakkil (7) lui faisait ensuite parvenir de son repas personnel, pensant qu’il y toucherait. Quant à l’imam

(1) Al-Ṭabarī (vol. 9, p. 189). (2) « al-Mawq » : la folie dans la stupidité. (3) Dans A, B : « juththa », et ce qui est le plus correct est ce qui est venu dans Ṭā. (4) « ar-Rahj » : le tumulte. (5) Addition de (Ṭ). (6) Après lui dans Ṭ : « Et celui qui apprend la science du kalām, s’il en parle, la prison est son refuge jusqu’à sa mort. Et il ordonna aux gens de ne s’occuper que du Livre et de la Sunna, rien d’autre. » (7) Addition de (Ṭ).
وفي صفر من هذه السنة غضبَ المتوكِّلُ على أحمد بن أبي دواد القاضي، وكان على المظالم، فعزله عنها، واستدعى بيحيى بن أكثم فولاه قضاء القضاة، والمظالم أيضًا. وفي ربيع الأول أمر الخليفة بالاحتياط على ضياع ابن أبي دواد، وأخذ ابنَه أبا الوليد محمد بن أحمد بن أبي دواد، فحبسه في يوم السبت لثلاث خلون من ربيع الآخر، وأمر بمصادرته فحمل مئة ألف دينار وعشرين ألف دينار، ومن الجواهر النفيسة ما يقاوم عشرين ألف دينار، ثم صُولح على ستةَ عشرَ ألف ألف درهم. وكان ابن أبي دواد قد أصابه الفالج كما ذكرنا، ثم نفي أهله من سامرّاء إلى بغداد مهانين. قال ابنُ جرير (١) : فقال في ذلك أبو العتاهية: لو كنتَ في الرأي منسُوبًا إلى رَشَدٍ … وكان عَزْمُكَ عَزْمًا فيه توفيقُ لكانَ في الفقهِ شغلٌ لو قَنِعْتَ به … عنْ أنْ تَقُولَ: كتابُ اللَّهِ مَخْلُوقُ ماذا عليكَ وأصْلُ الدَّينِ يجمَعُهُمْ … ما كانَ في الفرعِ لولا الجهلُ والمُوقُ (٢) وفي عيد الفطر أمر المتوكِّلُ بإنزال رأس (٣) أحمد بن نَصْر الخُزاعيِّ، والجمع بينه وبين جسده، وأن يسلّم إلى أوليائه، ففرح الناس بذلك، واجتمع من العامة خلق كثير في جنازته، وجعلوا يتمسَّحون بأعواده للبركة، وبالجذْع الذي كان مصلوبًا فوقه، وأرهج (٤) العامة في ذلك، فكتب [المتوكل] (٥) إلى النائب يأمره بردعهم عن تعاطي مثل ذلك، وكتب به إلى الآفاق بالمنع من الكلام في مسألة الكلام، والكفّ عن القول بخلْق القرآن (٦) . وأظهر إكرام الإمام أحمد بن حنبل واستدعاه من بغداد إليه، فاجتمع به وأكرمه، وأمر له بجائزة سنيَّة فلم يقبل منها شيئًا، وخلع عليه خلعة سنيةً من ملابسه، فاستحيا منه كثيرًا فلبسها إلى الموضع الذي كان نازلًا فيه، ثم نزعها نزعًا عنيفًا وهو يبكي، (رحمه الله) . وجعل [المتوكل] (٧) في كل يوم يرسل إليه من طعامه الخاص، يظنُّ أنه يأكل منه. وكان الإمام
(١) الطبري (٩/ ١٨٩). (٢) "الموق": الحمق في غباوة. (٣) في أ، ب: جُثَّة، وأثبت ما جاء في ظا. (٤) "الرَّهج": الشغب. (٥) زيادة من (ط). (٦) بعده في ط: وأن من تعلم علم الكلام، لو تكلم فيه فالمطبق مأواه إلى أن يموت. وأمر الناس ألا يشتغل أحد إلا بالكتاب والسنة لا غير. (٧) زيادة من (ط).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies