Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette année, Mukhāriq le chanteur décéda (1). Abū Naṣr Aḥmad ibn Ḥātim, le transmetteur d’al-Aṣmaʿī (2), mourut également, ainsi que ʿAmr ibn Abī ʿAmr al-Shaybānī (3) et Muḥammad ibn Saʿdān le grammairien (4). J’ai dit : parmi les notables disparus cette année, il y eut aussi Aḥmad ibn Naṣr al-Khuzāʿī, comme signalé précédemment, Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʿArʿarah (5), Umayya ibn Biṣṭām (6), et Abū Tammām al-Ṭāʾī, le poète, selon un avis—toutefois, l’opinion la plus connue est celle déjà mentionnée (7). De même, Kāmil ibn Ṭalḥah (8), Muḥammad ibn Salām al-Jumaḥī (9) et son frère ʿAbd al-Raḥmān (10) s’éteignirent cette année-là.

(1) Mukhāriq, Abū al-Muhannā’, Ibn Yaḥyā al-Jazzār, imam de son époque dans l'art du chant, et parmi les personnes au plus beau timbre vocal. Al-Rashīd l'appréciait au point de le faire asseoir une fois à ses côtés sur le lit et de lui donner trente mille dirhams. Il était mélodieux, mais ne respectait pas toujours les règles de l’ʿiʿrāb (déclinaison grammaticale). Al-ʿAlām (7/191). (2) Adīb, venu de Bassorah. Il a rapporté tout ce que lui a transmis al-Asmaʿī, plusieurs de ses ouvrages lui sont attribués, dont : « Sharḥ Dīwān Dhī al-Rumma » imprimé en trois volumes, selon la transmission d’Abū al-ʿAbbās Thaʿlab. Tārīkh Baghdād (4/114), Al-ʿAlām (1/109). (3) Il a rapporté de son père Abū ʿAmr al-Shībānī. (4) Muḥammad ibn Saʿdān al-Kūfī, Abū Jaʿfar. Grammairien et lecteur aveugle, auteur d’ouvrages sur la grammaire et les lectures coraniques. Nakt al-Himyān (252), Tārīkh Baghdād (5/324), Al-ʿAlām (6/137). (5) Abū Isḥāq al-Qurashī al-Shāmī al-Baṣrī, grand mémorialiste et maître du tajwīd, installé à Bagdad, où il a diffusé la science. Il appartient à la descendance des traditionnistes ; son père était parmi les anciens cheikhs de Boukhārā. Šadūq. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (11/479), Al-ʿIbar (1/408). (6) Ummayya ibn Basṭām ibn al-Muntašir, Abū Bakr al-ʿAyshī al-Baṣrī, mémorialiste fiable. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (9/11), Al-ʿIbar (1/409). (7) Sa biographie et sa date de décès ont été données précédemment dans la section des événements de l’année 228 de l’Hégire. (8) Abū Yaḥyā al-Jaḥdharī, cheikh de Bassorah en son temps, résident à Bagdad. Un imam mémorialiste, mentionné par Ibn Ḥibbān dans les personnes dignes de confiance. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (11/107). (9) Abū ʿAbd Allāh, imam en littérature, originaire de Bassorah, mort à Bagdad. Il était un savant en traditions (akhbārī), un écrivain accompli, auteur d’ouvrages dont : Ṭabaqāt al-Shuʿarāʾ al-Jāhilīyīn wa al-Islāmīyīn. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/651), Al-ʿAlām (6/146). (10) Abū Ḥarb, frère de Muḥammad ibn Salām al-Jumḥī. Imam fiable et digne de confiance, mort à Bassorah, il fait partie des « fils des quatre-vingt-dix » comme son frère. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/650).
وفيها: مات مُخَارق المغنِّي (١) . وأبو نصر أحمد بن حاتم، راوية الأصمعي (٢) . وعمرو بن أبي عمرو الشيباني (٣) . ومحمد بن سَعْدان النَّحوي (٤) . قلت: وممن توفي فيها من الأعيان أيضًا: أحمد بن نَصْر الخُزَاعيّ، كما تقدَّم. وإبراهيم بن محمّد بن عَرْعَرَة (٥) . وأُميَّة بن بِسْطَام (٦) . وأبو تمام الطائي الشاعر، في قولٍ، والمشهور ما تقدَّم (٧) . وكاملُ بنُ طلحة (٨) . ومحمّد بن سَلام الجُمحيّ (٩) . وأخوه عبد الرحمن (١٠) .
(١) مخارق، أبو المهنَّأ، ابن يحيى الجزار، إمام عصره في فن الغناء، ومن أطيب الناس صوتًا. كان الرشيد يعجب به حتى أقعده مرة على السرير معه، وأعطاه ثلاثين ألف درهم. وكان لحانًا، لا يقيم الإعراب. الأعلام (٧/ ١٩١). (٢) أديب، من أهل البصرة. روى عن الأصمعي كتبه كلها، له عدة كتب، منها: "شرح ديوان ذي الرُّمة" مطبوع في ثلاثة أجزاء، برواية أبي العباس ثعلب. تاريخ بغداد (٤/ ١١٤)، الأعلام (١/ ١٠٩). (٣) روى عن أبيه أبي عمرو الشيباني. (٤) محمد بن سَعْدان الكوفي، أبو جعفر. نحوي مقرئ ضرير، له كتب في النحو والقراءات. نَكْتُ الهميان (٢٥٢)، وتاريخ بغداد (٥/ ٣٢٤)، والأعلام (٦/ ١٣٧). (٥) أبو إسحاق القرشي الشامي البصري، الحافظ الكبير المجوِّد، نزل بغداد، ونشر بها العلم، وهو من أولاد المحدّثين؛ كان والده من شيوخ البخارى القدماء. صدوق. سير أعلام النبلاء (١١/ ٤٧٩)، والعبر (١/ ٤٠٨). (٦) أميَّة بن بسْطام بن المنتشر، أبو بكر العيشيّ البصري، الحافظ الثقة. سير أعلام النبلاء (٩/ ١١)، العبر (١/ ٤٠٩). (٧) تقدمت ترجمته ووفاته في حوادث سنة ٢٢٨ هـ. (٨) أبو يحيى الجَحْدري، شيخ البصرة في وقته، نزيل بغداد. إمام صدوق، ذكره ابن حبان في الثقات. سير أعلام النبلاء (١١/ ١٠٧). (٩) أبو عبد اللَّه، إمام في الأدب، من أهل البصرة، مات ببغداد. كان عالمًا أخباريًا، أديبًا بارعًا، له كتب، منها: طبقات الشعراء الجاهليين والإسلاميين. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٦٥١)، الأعلام (٦/ ١٤٦). (١٠) أبو حرب، أخو محمد بن سلام الجمحي. إمام ثقة صدوق، مات بالبصرة، وهو من أبناء التسعين كأخيه. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٦٥٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies