Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Haroun al-Wathiq fut l’un des plus fervents partisans de la thèse selon laquelle le Coran serait créé. Il y appelait jour et nuit, en secret comme en public, s’appuyant sur la position de son père al-Muʿtaṣim et de son oncle al-Maʾmūn, sans aucun argument ni preuve, sans démonstration ni éclaircissement, ni fondement dans la Sunna, ni dans le Coran (1).

C’est ainsi qu’Ahmad ibn Naṣr rassembla autour de lui un groupe d’habitants de Bagdad, et des milliers de personnes affluèrent à son appel. Deux hommes se chargèrent de rallier des partisans pour Ahmad ibn Naṣr : Abū Hārūn al-Sarrāj, qui appelait les gens du côté oriental, et Ṭālib (2), qui appelait ceux du côté occidental. Lorsque le mois de Shaʿbān de cette année arriva, le serment d’allégeance à Ahmad ibn Naṣr al-Khuzāʿī fut conclu en secret pour s’engager à ordonner le bien et interdire le mal, et à se soulever contre le sultan à cause de son innovation (bidʿa) et de son appel à dire que le Coran est créé (3).

Ils convinrent qu’à la nuit du troisième jour de Shaʿbān, qui était la nuit du vendredi, un tambour serait frappé dans le silence de la nuit. Les gens ayant prêté allégeance devaient se rassembler à l’endroit convenu. Ṭālib et Abū Hārūn dépensèrent à profusion, distribuant pièce d’or après pièce d’or à leurs partisans. Parmi ceux auxquels ils en donnèrent se trouvaient deux hommes de Banū Ashras qui buvaient du vin. La nuit du jeudi, ils burent au sein d’un groupe de leurs compagnons et crurent que c’était la nuit fixée pour l’action, alors qu’elle tombait le jour suivant. Ils se mirent donc à battre du tambour en pleine nuit, espérant que leurs soutiens arriveraient, mais personne ne vint. Le plan se trouva compromis ; la garde de nuit l’entendit et appela aussitôt le lieutenant du pouvoir, Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muṣʿab, représentant de son frère Isḥāq ibn Ibrāhīm, alors absent de Bagdad. Au matin, la population était en grand désarroi. Le lieutenant s’empressa de faire arrêter ces deux hommes et les punit, si bien qu’ils reconnurent aussitôt les faits. Il se mit alors à la recherche d’Ahmad ibn Naṣr ; il arrêta un serviteur de ce dernier, l’interrogea, et celui-ci avoua ce dont les deux hommes avaient déjà fait part. Le lieutenant rassembla un groupe de chefs parmi les partisans d’Ahmad ibn Naṣr et les envoya à la cour du calife à Sāmarrā (Surr Man Raʾā), vers la fin du mois de Shaʿbān de cette même année (4).

Le calife convoqua alors plusieurs notables. Le juge Aḥmad ibn Abī Duʾād, muʿtazilite, était présent, sans toutefois laisser paraître le moindre reproche envers Ahmad ibn Naṣr. Lorsque ce dernier fut amené devant al-Wāthiq, le calife ne s’en prit nullement à lui pour avoir reçu l’allégeance de la population en vue de prescrire le bien et proscrire le mal, et il ignora cet aspect de l’affaire. Il s’adressa plutôt à lui en ces termes : « Que dis-tu au sujet du Coran ? » Ahmad répondît : « C’est la Parole de Dieu. » Le calife poursuivit : « Est-ce une création ? » Il répondit encore : « C’est la Parole de Dieu. »

Ahmad ibn Naṣr, qui s’était présenté (5), s’était préparé et oint de parfums (6). Alors al-Wāthiq lui dit : « Et que dis-tu de ton Seigneur ? Le verras-tu au Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Ô Commandeur… »

(1) Ensuite, dans la version Ṭ, il est dit : Ahmad ibn Nasr s’est levé, appelant à Allah, à l’enjointe du bien et à la prohibition du mal, et affirmant que le Coran est la parole d’Allah, révélée et non créée, adressant les gens sur de nombreux points. (2) Dans la version Ṭ : un autre nommé Ṭālib. (3) Ensuite, dans la version Ṭ : lui-même, ses émirs et sa cour étaient plongés dans les péchés, les turpitudes et autres. (4) Ajout de B, Ẓā. (5) Dans la version A : « istiqlā » (il s’est rendu indépendant). Dans la version Ṭ : « istaqtal wa bāʿa nafsahu wa ḥaḍara » (il s’est battu, a vendu son âme et est venu). (6) Ensuite, dans la version Ṭ : « et il a resserré sur son pudendum ce qui le couvre ».
وكان الواثقُ هارون من أشدّ الناس في القول بخلق القرآن، يدعو إليه ليلًا ونهارًا، وسرًّا وجهارًا، اعتمادًا على ما كان عليه أبوه المعتصم وعمه المأمون في ذلك، من غير دليل ولا برهان، ولا حجة ولا بيان، ولا سنة ولا قرآن (١) . فاجتمع على هذا الرجل أحمد بن نصر جماعة من أهل بغداد، والتفَّ عليه من الألوف أعدادٌ. وانتصب للدعوة إلى أحمد بن نَصْر هذا رجلان، وهما أبو هارون السرَّاج يدعو أهل الجانب الشرقيّ، وطالب (٢) يدعو أهلَ الجانب الغربي. ولمَّا كان شعبان من هذه السنة انتظمَت البيعةُ لأحمدَ بن نَصْر الخُزاعيّ في السرّ على القيام بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، والخروج على السلطان، لِبدعته ودعوته إلى القول بخلق القرآن (٣) . . فتواعدوا على أنَّه في الليلة الثالثة من شعبان، وهي ليلة الجمعة، يُضْرَبُ طبلٌ في الليل، فيجتمع الناس الذين بايعوا في مكانٍ اتفقوا عليه، وأنفَقَ طالبٌ وأبو هارون في أصحابه دينارًا دينارًا، فكان في جملة مَن أعطوه رجلان من بني أشْرس، وكانا يتعاطيان الشرابَ، فلمَّا كانت ليلة الخميس شرِبا في قومٍ من أصحابهم، واعتقدا أنَّ تلك الليلة هي ليلةُ الوعْدِ، وكان ذلك قبلَه بليلةٍ، فقاما يضربان على طبلٍ في الليل؛ ليجتمعَ إليهما الناسُ، فلم يجيءْ أحدٌ، وانخرَمَ النّظام، وسمِعَ الحرسُ في الليل، فأعلموا نائبَ السلطنة، وهو محمد بن إبراهيم بن مُصْعَب، نائب أخيه إسحاق بن إبراهيم؛ لغيبته عن بغدادَ، فأصبح الناس متخبِّطينَ، واجتهد نائبُ السلطنة على إحضار ذينك الرجلين، فعاقبهما، فأقرَّا عليه في الحال، فتطلب أحمد بن نصر، وأخذ خادمًا له فاستقرّه فأقرَّ بما أفرَّ به الرجلان، فجمع جماعةً من رؤوس أصحاب أحمد بن نَصْر معه، وأرسَلَ بهم إلى الخليفة بسُرَّ مَن رأى، وذلك في آخر [يوم من] (٤) شعبان من هذه السنة. فأحضر له جماعة من الأعيان، وحضر القاضي أحمد بن أبي دواد المعتزليّ، ولم يظهر منه على أحمد بن نَصْر عتب. فلمَّا أوقف أحمد بن نَصْر بين يدي الخليفة الواثق فلم يعاتبْه على شيء ممَّا كان منه في أمر مبايعة العامة له على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فأعرض عن ذلك، وقال له: ما تقول في القرآن؟ فقال: هو كلامُ اللَّه. قال: أمخلوقٌ هو؟ قال: هو كلامُ اللَّه. وكان أحمد بن نصر قد استقبل (٥) وحضر، وقد تحنَّط وتنوَّرَ (٦) فقال له الواثق: فما تقولُ في ربِّك، أتَراه يوم القيامة؟ فقال: يا أميرَ
(١) بعدها في ط: فقام أحمد بن نصر هذا يدعو إلى اللَّه، وإلى الأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، والقول بأن القرآن كلام اللَّه منزل غير مخلوق، في أشياء كثيرة دعا الناس إليها. (٢) في ط: وآخر يقال له: طالب. . (٣) بعدها في ط: ولما هو عليه وأمراؤه وحاشيته من المعاصي والفواحش وغيرها. (٤) زيادة من ب، ظا. (٥) في أ: استقل. وفي ط: استقتل وباع نفسه وحضر. (٦) بعدها في ط: وشد على عورته ما يسترها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies