Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui décédèrent cette année, parmi les personnalités célèbres, figure le roi des Romains, Tûfîl ibn Mîkhâ’îl. Son règne dura douze ans, puis son épouse Tadûra régna après lui, alors que son fils, Mîkhâ’îl ibn Tûfîl, était encore jeune (1).

Et au cours de cette même année mourut Bichr al-Hâfî, l’ascète renommé (2). Il s’agit de Bichr ibn al-Hârith ibn ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Atâ’ ibn Hilâl ibn Mâhân ibn ‘Abd Allâh al-Marwazî, Abû Nasr l’ascète, connu sous le surnom « al-Hâfî », résident à Bagdad. Ibn Khallikân (3) rapporte que son grand-père s’appelait ‘Abd Allâh al-Ghayûr, et qu’il se serait converti à l’islam par l’intermédiaire de ‘Alî ibn Abî Tâlib. J’ajoute qu’il naquit à Bagdad en l’an 150 et y entendit nombre de hadiths auprès de Hammâd ibn Zayd, ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak, Ibn Mahdî, Mâlik, Abû Bakr ibn ‘Ayâsh et d’autres. Plusieurs personnes transmirent de lui, parmi lesquelles Abû Khaythama Zuhayr ibn Harb, Sarî al-Saqatî, al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-‘Azîm et Muhammad ibn Hâtim.

Muhammad ibn Sa‘d (4) affirme qu’il a acquis beaucoup de connaissances, puis s’est consacré à l’adoration, s’éloignant des gens et s’abstenant de transmettre (des hadiths). Plus d’un imam a fait son éloge pour sa piété, son ascétisme, sa crainte révérencielle, sa dévotion et sa vie austère. On rapporte qu’Imâm Ahmad, lorsqu’il apprit sa mort, déclara : « Il n’avait pas d’équivalent, hormis ‘Âmir ibn ‘Abd Qays. S’il s’était marié, il aurait pleinement accompli sa destinée (5). »

Quant à Ibrâhîm al-Harbî, il dit : « Bagdad n’a jamais produit un homme à l’esprit plus parfait ni plus attentif à garder le silence que lui : on ne lui connut jamais de médisance envers un musulman. Il avait de la raison dans chaque poil (6). Si l’on distribuait sa sagesse aux habitants de Bagdad, ils deviendraient tous sensés et il n’en perdrait rien de son propre esprit (7). »

(1) Source précédent. (2) Ḥilyat al-Awliyāʾ (8/336), Tārīkh Baghdād (7/67), Tahdhīb Ibn ʿAsākir (3/231), Mukhtaṣar Ibn ʿAsākir (5/191), Ṣifat al-Ṣafwa (2/325), Wafayāt al-Aʿyān (1/274), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/469), Tahdhīb al-Kamāl (4/99), Ṭabaqāt al-Awliyāʾ (109), Shadharāt al-Dhahab (2/60). (3) Wafayāt al-Aʿyān (1/274), et le nom de son grand-père y est : Bʿabūr. Dans Tārīkh Baghdād : Yaʿfūr, et il n'est pas mentionné dans B, Ẓā. (4) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/342). (5) Tārīkh Baghdād (7/73), Tārīkh Ibn ʿAsākir, dixième volume, page (49), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/472-474), Tahdhīb al-Kamāl (4/105), et après cela dans l'édition imprimée ; et dans une transmission où il est rapporté qu'il a dit : « Il n'a rien laissé de comparable à lui. » (6) Dans les manuscrits : son poème est « ʿaql », et c'est la version confirmée de Ṭ. (7) Tārīkh Baghdād (7/73), et Ibn ʿAsākir (dixième volume/51), ainsi que Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/472, 475).
[وممن توفي في هذه السنة من المشاهير] ملك الروم توفيل بن ميخائيل، وكانت مدَّة ملكه ثنتي عشرة سنة، فملكَتْ بعده امرأته تدورة، وكان ابنها ميخائيل بن توفيل صغيرًا (١) . [وفيها توفي] بِشْر الحافِي الزاهد المشهور (٢) : وهو بِشْر بن الحارث بن عبد الرحمن بن عطاء بن هلال بن ماهان بن عبد اللَّه المَرْوَزيّ، أبو نَصْر الزاهد، المعروف بالحَافي، نزيلُ بغداد. قال ابن خلكان (٣) : وكان اسمُ جدِّه عبد اللَّه الغيور، أسلم على يدي عليّ بن أبي طالب. قلت: وكان مولدُه ببغداد سنة خمسين ومئة، وسمع بها شيئًا كثيرًا من حمَّاد بن زيد، وعبد اللَّه بن المُبَارك، وابن مهدِيّ، ومالكٍ، وأبي بكر بن عياش، وغيرهم. وعنه جماعة، منهم: أبو خَيْثمة زهير بن حرب، وسَرِيٌّ السَّقَطِيُّ، والعباس بن عبد العظيم، ومحمد بن حاتِم. قال محمد بن سعد (٤) : سمع كثيرًا، ثم اشتغل بالعبادة، واعتزل الناس، ولم يُحدِّثْ. وأثنى عليه غيرُ واحدٍ من الأئمة في عبادته وزهده وورعه ونسكه وتقشُّفه. قال [الإمام أحمد يوم بلغه موتُه: لم يكن له نظيرٌ إلا عامر بن عبد قيس، ولو تزوَّج لكان قد تمَّ أمرُه (٥) . وقال إبراهيم الحربيُّ: ما أخرجَتْ بغدادُ أتمَّ عقلًا، ولا أحفَظَ للسانه منه، ما عُرِفَ له غِيبةٌ لمسلمٍ، وكان في كل شعرة (٦) منه عقل. ولو قُسم عقلُه على أهل بغدادَ لصاروا عقلاءَ وما نقص من عقله شيء (٧) .
(١) المصدر السابق. (٢) حلية الأولياء (٨/ ٣٣٦)، تاريخ بغداد (٧/ ٦٧)، تهذيب ابن عساكر (٣/ ٢٣١)، مختصر ابن عساكر (٥/ ١٩١)، صفة الصفوة (٢/ ٣٢٥)، وفيات الأعيان (١/ ٢٧٤)، سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٦٩)، تهذيب الكمال (٤/ ٩٩)، طبقات الأولياء (١٠٩) شذرات الذهب (٢/ ٦٠). (٣) وفيات الأعيان (١/ ٢٧٤)، واسم جدِّه فيه: بعبور. وفي تاريخ بغداد: يعفور، ولم ترد في ب، ظا. (٤) طبقات ابن سعد (٧/ ٣٤٢). (٥) تاريخ بغداد (٧/ ٧٣)، تاريخ ابن عساكر، المجلدة العاشرة، صفحة (٤٩)، سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٧٢ - ٤٧٤)، تهذيب الكمال (٤/ ١٠٥)، وبعدها في المطبوع؛ وفي رواية عنه أنه قال: ما ترك بعده مثله. (٦) في النسخ: شعره عقل، والمثبت من ط. (٧) تاريخ بغداد (٧/ ٧٣)، وابن عساكر (المجلدة العاشرة/ ٥١)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٧٢، ٤٧٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies