Al-Bukhârî a dit (1) : « Nous ont rapporté al-Humaydî, puis Sufyân, puis ‘Amr ibn Dînâr, qui m’a informé de Sa‘îd ibn Jubayr. Celui-ci a dit : “J’ai demandé à Ibn ‘Abbâs : ‘Nawf al-Bikâlî prétend que le Moïse dont il est question avec al-Khidr n’est pas le Moïse des Enfants d’Israël.’ Ibn ‘Abbâs répondit : ‘L’ennemi de Dieu a menti.’ Ubayy ibn Ka‘b nous a rapporté qu’il avait entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire :

‘Moïse se leva pour haranguer les Enfants d’Israël. On l’interrogea : “Qui est l’homme le plus savant ?” Il répondit : “C’est moi.” Dieu lui fit alors un reproche, car il n’avait pas renvoyé la science à Dieu. Puis Il lui révéla : “Il y a, à la jonction des deux mers, un de Mes serviteurs qui est plus savant que toi.” Moïse dit : “Ô Seigneur, comment le rencontrer ?” Dieu dit : “Prends avec toi un poisson et mets-le dans un panier (2). Là où tu perdras le poisson, il se trouvera cet homme.” Moïse prit donc un poisson, le déposa dans un panier et partit, accompagné par son jeune serviteur Yûsha‘ ibn Nûn, jusqu’à ce qu’ils atteignent un rocher. Ils posèrent leurs têtes et s’endormirent. Le poisson s’agita dans le panier, en sortit, puis tomba dans la mer, traçant dans l’eau son chemin. Dieu retint le courant de l’eau autour du poisson, de sorte que l’eau formait comme une arche au-dessus de lui. Au réveil, le serviteur de Moïse oublia de l’informer que le poisson s’était échappé, et ils continuèrent leur route le reste de la journée et de la nuit. Le lendemain, (Moïse) dit (à son serviteur) : ﴿“Apporte-nous notre repas ; nous avons vraiment peiné durant ce voyage”﴾. Or, Moïse ne ressentit la fatigue qu’après avoir dépassé l’endroit que Dieu lui avait indiqué. ﴿Il (son serviteur) lui dit : “Te souviens-tu lorsque nous nous sommes réfugiés près du rocher ? J’ai oublié le poisson – et seul le Diable m’a fait oublier de t’en parler –, il a pris son chemin dans la mer de façon étonnante.”﴾ Moïse vit le poisson prendre son chemin et en fut stupéfait, tout comme son serviteur. ﴿(Moïse) dit : “Voilà ce que nous recherchions.” Ils rebroussèrent alors chemin en suivant leurs traces.﴾ Ils retournèrent donc sur leurs pas jusqu’à parvenir au rocher. Là, ils trouvèrent un homme couvert d’un vêtement. Moïse le salua. Al-Khidr dit : “D’où te vient cette salutation dans ton pays ?” Moïse répondit : “Je suis Moïse.” Al-Khidr reprit : “Le Moïse des Enfants d’Israël ?” Il dit : “Oui, je suis venu pour que tu m’enseignes ce qu’on t’a appris de la bonne direction.” ﴿(Al-Khidr) dit : “Tu ne pourras rester patient avec moi.”﴾ Ô Moïse, je détiens une science que Dieu m’a transmise et que tu ne connais pas. Et toi, tu détiens une science que Dieu t’a transmise et que j’ignore. Moïse répondit : ﴿“Tu verras, si Dieu le veut, que je serai patient et je ne te désobéirai en rien.”﴾

Al-Khidr lui dit : ﴿“Si tu me suis, ne m’interroge sur rien tant que je ne t’en aurai pas fait mention.” (70)﴾ Ils partirent donc et marchèrent le long du rivage. Un bateau passa et ils demandèrent aux gens de les faire monter. Les passagers reconnurent al-Khidr et les embarquèrent sans rien exiger d’eux. Une fois à bord, al-Khidr arracha soudainement une planche du bateau à l’aide d’une herminette. Moïse s’exclama : “Ces gens nous ont embarqués sans contrepartie et tu t’en prends à leur bateau pour le briser ? ﴿Veux-tu noyer ses occupants ? Tu as vraiment commis un acte monstrueux ! (71)”﴾ Al-Khidr lui répondit : ﴿“Ne t’ai-je pas dit que tu ne pourrais pas rester patient avec moi ? (72)”﴾ Moïse répliqua : “Ne me blâme pas pour ce que j’ai oublié et ne m’impose pas de difficulté dans mon affaire.”’ Le Messager de Dieu (ﷺ) dit : ‘C’était la première des attitudes de Moïse qu’il fallait attribuer à l’oubli.’ Un passereau vint se poser sur le rebord du bateau et but une goutte d’eau de la mer. Al-Khidr dit alors à Moïse : “Ma science et la tienne, comparées à la science de Dieu, sont semblables à la goutte prélevée par cet oiseau dans la mer.”

Ils quittèrent le bateau et, tandis qu’ils marchaient sur le rivage, al-Khidr aperçut un jeune garçon qui jouait avec d’autres enfants. Il saisit sa tête de la main et le tua. Moïse s’écria : ﴿“As-tu tué une âme innocente qui n’avait tué personne ? Tu as vraiment commis un acte ignoble ! (74)”﴾ Al-Khidr dit : ﴿“Ne t’ai-je pas dit...”﴾»