Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abu al-ʿAtāhiyya dit en faisant l’éloge funèbre de ce Ḥumayd (1) :

« Ô Abū Ghānim, si vaste que soit ta demeure, ta tombe, elle, est solidement construite sur toutes ses faces,
Et l’édification de la tombe ne profite en rien au défunt, lorsque son corps, au-dedans, se disloque. »

Ibn Khallikān (2) a également rapporté de ce ʿAkawwak de beaux poèmes que nous avons omis par souci de concision.

[Ensuite, vint l’année 214]

Le samedi cinq de Rabīʿ al-Awwal de cette année-là, un affrontement opposa Muḥammad ibn Ḥumayd à Bābak al-Khurramī – que Dieu le maudisse. Al-Khurramī massacra un grand nombre de ses soldats et tua également Muḥammad ibn Ḥumayd, tandis que le reste de son armée prit la fuite. « Nous appartenons à Dieu et à Lui nous retournons. »

Al-Maʾmūn dépêcha alors Isḥāq ibn Ibrāhīm et Yaḥyā ibn Aktham auprès de ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir, pour lui laisser le choix entre le gouvernement du Khorassan ou la lieutenance des régions montagneuses, de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie, afin de mener la guerre contre (3) Bābak al-Khurramī. Il préféra demeurer au Khorassan, en raison de la grande nécessité d’y maintenir l’ordre et par crainte de l’émergence des kharijites.

La même année, Abū Isḥāq ibn al-Rashīd entra en Égypte, s’en empara et la ramena à l’obéissance. Il s’empara de ʿAbd al-Salām et du fils de Jallīs, puis les mit à mort.

Durant cette même année, un homme nommé Bilāl al-Ḍaḍābī al-Shārī se révolta. Al-Maʾmūn envoya contre lui son fils al-ʿAbbās, à la tête d’un groupe d’émirs. Ils tuèrent Bilāl et revinrent sains et saufs.

Au cours de cette année également, al-Maʾmūn confia à ʿAlī ibn Hishām le gouvernement d’al-Jabal, Qumm, Ispahan et l’Azerbaïdjan.

La même année encore, Isḥāq ibn al-ʿAbbās ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās dirigea le pèlerinage.

[Parmi les personnes de renom décédées cette année-là]

• Aḥmad ibn Khālid al-Wahbī (4).
• Aḥmad ibn Yūsuf ibn al-Qāsim ibn Ṣabīḥ (5) : Abū Jaʿfar al-Kātib, qui occupa la direction du dīwān des missives auprès d’al-Maʾmūn.

(1) Son recueil de poèmes (p. 635), et Wiyāt al-A‘yān (t. 3, p. 354). (2) Wiyāt al-A‘yān (t. 3, pp. 350-354). (3) Dans Ṭa et al-Ṭabarī : et la guerre contre Bābak. (4) Il s'agit d'Aḥmad ibn Khālid ibn Mūsā, al-Wahbī, al-Kindī, surnommé aussi adh-Dhahabī, Abū Sa‘īd. Fiable. Narrateur des maghāzī d'après Ibn Isḥāq, prolifique, de bonne transmission. Voir al-‘Ibar (t. 1, p. 288) et Tahdhīb al-Kamāl (t. 1, p. 299). (5) Sa biographie se trouve dans Tārīkh Baghdād (t. 5, p. 216), Ma‘jam al-Adabā’ (t. 5, p. 161), an-Nujūm az-Zāhira (t. 2, p. 206), et Tārīkh Ibn ‘Asākir =
وقال أبو العتاهية يرثي حُميدًا هذا (١) : أبا غانِم أمَّا ذراكَ فَواسِعٌ … وَقَبْرُكَ مَعْمُورُ الْجَوَانِبِ مُحْكَمُ وما يَنْفَعُ المَقْبُورَ عُمْرانُ قَبْرِهِ … إذا كانَ فيهِ جِسْمُهُ يَتَهَدَّمُ وقد أورد ابنُ خلكان (٢) لِعَكَوَّك هذا أشعارًا جيدة تركناها اختصارًا. [ثم دخلت سنة أربع عشرة ومئتين] في يوم السبت لخمسٍ بفين من ربيع الأول منها التقى محمد بن حُمَيد وبابَك الخُرّمي، لعنه اللَّه، فقَتَلَ الخُرَّمِيُّ خلقًا كثيرًا من جيشه، وقتلَه أيضًا، وانهزم بقيَّةُ أصحاب ابنِ حُمَيْد، فإنَّا للَّه وإنا إليه راجعون. فبعث المأمون إسحاق بنَ إبراهيمَ ويحيى بن أكثم إلى عبد اللَّه بن طاهر، يخيّرانه بين خراسان، ونيابة الجبال وأذربيجان وأرمينية؛ لمحاربة (٣) بابك الخُرّمي، فاختار الإقامة بخراسان، لكثرة احتياجها إلى الضبط، وللخوف من ظهور الخوارج بها. وفيها دخل أبو إسحاق بن الرشيد الدِّيارَ المصرية، فافتتحها، واستعادها إلى السمع والطاعة، وظفر بعبد السلام، وبابن جليس فقتلهما. وفيها: خرج رجلٌ يقال له: بلال الضَّبابيّ الشّاري، فبعث إليه المأمون ابنَه العبَّاسَ في جماعةٍ من الأمراء، فقتلوا بلالًا وعادوا سالمين. وفيها: ولَّى المأمون عليَّ بن هشام الجَبَل، وقُمَّ، وأصبهان، وأذربيجان. وفيها: حجَّ بالناس إسحاق بن العباس بن محمد بن عليّ بن عبد اللَّه بن عباس. [وممن توفي فيها من الأعيان] أحمدُ بن خالد الوَهْبيُّ (٤) . وأحمد بن يوسف بن القاسم بن صَبيح (٥) : أبو جعفر الكاتب، وَلي ديوان الرسائل للمأمون.
(١) ديوانه (ص ٦٣٥)، ووفيات الأعيان (٣/ ٣٥٤). (٢) وفيات الأعيان (٣/ ٣٥٠ - ٣٥٤). (٣) في ط والطبري: ومحاربة بابك. (٤) هو أحمد بن خالد بن موسى، الوَهْبي، الكِنْديّ، ويقال له: الذهبي أيضًا، أبو سعيد. صدوق. رَاوي المغازي عن ابن إسحاق، وكان مكثرًا، حسن الحديث. العبر (١/ ٢٨٨)، وتهذيب الكمال (١/ ٢٩٩). (٥) ترجمته في تاريخ بغداد (٥/ ٢١٦)، ومعجم الأدباء (٥/ ١٦١)، والنجوم الزاهرة (٢/ ٢٠٦)، وتاريخ ابن عساكر =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies