Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il disait : « Lorsque le serviteur se montre sincère, la multitude des obsessions et de l’ostentation, ou des visions, se dissipe pour lui. » (1)

Il raconta : « Je suis resté vingt ans sans avoir de rêve érotique. Puis je suis entré à La Mecque et j’ai manqué la prière du soir en congrégation. Cette nuit-là, j’ai fait un tel rêve. » (2)

Il dit également : « Par Dieu, Il a créé des gens que ni les jardins du Paradis ni ce qu’ils renferment comme délices ne peuvent détourner de Lui. Comment, alors, pourraient-ils être distraits par le bas-monde ? » (3)

Il ajouta : « Auprès de Dieu, ce monde est moins que l’aile d’un moustique. Qu’y a-t-il donc à délaisser ? En réalité, le vrai renoncement consiste à se détacher des jardins du Paradis et des houris, jusqu’à ce que Dieu ne voie rien d’autre que Lui dans ton cœur. » (4)

Al-Junayd a déclaré : « Je rapporte ici une parole d’Abû Sulaymân que j’ai trouvée très belle : “Celui qui s’occupe de lui-même se détourne des gens, et celui qui s’occupe de son Seigneur se détourne de lui-même et des gens.” » (5)

Un autre rapporta : « Abû Sulaymân disait : “La meilleure forme de générosité est celle qui répond au besoin.” » (6)

Abû Sulaymân a également dit : « Celui qui cherche ce monde de manière licite pour s’abstenir de demander et pour ne pas dépendre des gens, rencontrera Dieu – qu’Il soit exalté – le jour où il Le rencontrera, le visage brillant comme la pleine lune. Quant à celui qui recherche ce monde de manière licite par ostentation et fierté, il rencontrera Dieu – qu’Il soit exalté – le jour où il Le rencontrera, et Dieu sera en colère contre lui. » (7)

Il poursuivit : « Certainement, des gens ont cherché la richesse en pensant la trouver dans l’accumulation de l’argent. Or la vraie richesse, c’est la satisfaction. Ils ont voulu le repos dans l’abondance, alors qu’en réalité, le repos est dans la modération. Ils ont désiré la considération de la part des créatures, mais elle ne se trouve qu’en la piété. Ils ont cherché la faveur dans des vêtements raffinés et dans de bons aliments, alors que la vraie faveur réside dans l’Islam, la préservation (des péchés) et la santé. » (8)

Enfin, il disait : « N’eût été la prière nocturne, je n’aimerais pas demeurer dans ce bas-monde. Je n’aime pas y rester pour creuser des rivières, ni pour planter des arbres. » (9)

(1) Ensuite dans Ṭ: c’est-à-dire l’état d’impureté majeure ; Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 96-97). (2) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 97). (3) Tārīkh Dāriyā (p. 117), et Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 99). (4) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 99). (5) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 98). (6) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 98). (7) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 100). (8) Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 101). (9) Ensuite dans Ṭ : « Et je l’aime particulièrement pour le jeûne des nuits blanches et la prière nocturne. » Ibn ʿAsākir (vol. 40, p. 103) ; Waṣfat al-Ṣafwa (4/223).
وكان يقول: إذا أخلص العبدُ انقطع عنه كثرةُ الوسواس والرّياء، أو الرؤيا (١) . قال: ومكثت عشرين سنةً لم أحتلم، فدخلْتُ مكة ففاتتني صلاةُ العشاء في جماعة، فاحتلمت تلك الليلة (٢) . وقال: إن من خلق اللَّه قومًا لا يَشغلهم الجنان وما فيها من النعيم عنه، فكيف يُشغلون بالدنيا (٣) ؟. وقال: الدنيا عند اللَّهِ أقلُّ من جناح بعوضةٍ، فما الزهد فيها، إنَّما الزهد في الجنان والحور العين، حتَّى لا يرى اللَّهُ في قلبكَ غيرَه (٤) . وقال الجُنيد: شيء يُروى عن أبي سليمان أنا استحسنْتُه كثيرًا، قوله: من اشثغل بنفسه شُغل عن الناس، ومن اشتغل بربِّه شُغل عن نفسه وعن الناس (٥) . وقال غيره: كان أبو سليمان يقول: خيرُ السَّخاء ما وافق الحاجة (٦) . وقال أبو سليمان: من طلب الدنيا حلالًا واستعفافًا عن المسألة، واستغناءً عن الناس، لقي اللَّه – Exalté soit-Il – يومَ يلقاه ووجهُهُ كالقمر ليلةَ البدر، ومن طلب الدنيا حلالًا مكاثِرًا مفاخرًا لقي اللَّه – Exalté soit-Il – يوم يلقاه وهو عليه غضبان (٧) . وقال أبو سليمان: إنَّ قومًا طلبوا الغنى فحسبوا أنَّه في جمع المال، ألا وإنَّما الغنى في القناعة. وطلبوا الراحة في الكَثْرة، ألا وإنَّما الراحةُ في القِلَّة. وطلبوا الكرامة من الخلق، ألا وإنَّما هي في التقوى. وطلبوا النعمة في اللباس الرقيق اللين، وفي طعامٍ طيبٍ، والنعمة في الإسلام والسِّترِ والعافيةِ (٨) . وكان يقول: لولا قيامُ الليل ما أحببت البقاء في الدنيا، وما أحبُّ البقاء لتشقيق الأنهار ولا لغرس الأشجار (٩) .
(١) بعدها في ط: يعني الجنابة، ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٦، ٩٧). (٢) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٧). (٣) تاريخ داريا (١١٧)، وابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٩). (٤) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٩). (٥) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٨). (٦) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٨). (٧) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠٠). (٨) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠١). (٩) بعدها في ط: وإنما أحبها لصيام الهواجر وقيام الليل. ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠٣)، وصفة الصفوة (٤/ ٢٢٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies