Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

D’après Anas ibn Mâlik, il a dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : “Quiconque prie quatre unités de prière avant adh-dhouhr, ses péchés sont effacés pour ce jour-là.” » (1)

Abu al-Qâsim al-Qushayrî a dit : On rapporte qu’Abu Sulaymân ad-Dârânî déclara : « Je me rendis à plusieurs reprises à l’assemblée d’un conteur dont les paroles touchèrent mon cœur. Cependant, sitôt que je me relevai, il ne resta plus rien dans mon cœur. J’y retournai une deuxième fois ; alors, ses paroles continuèrent d’agir sur moi après m’être levé et tout au long du chemin. Je revins une troisième fois, et l’influence de ses paroles demeura dans mon cœur jusqu’à mon retour chez moi. Je brisai alors tout ce qui m’incitait à la désobéissance et je m’attachai ardemment à la voie droite. » (2)

On raconta cette histoire à Yahyâ ibn Mu‘âdh, qui s’exclama : « Un moineau a capturé une grue ! » (3), allusion faite au “moineau” pour désigner le conteur et à la “grue” pour Abu Sulaymân ad-Dârânî (4).

Aḥmad ibn Abî al-Ḥawârî a dit : « J’ai entendu Abu Sulaymân dire : “On ne doit pas mettre en pratique une inspiration du bien avant de la trouver confirmée dans les traditions (al-âthâr). Lorsqu’on la reconnaît dans les sources, on l’applique alors, et on loue Dieu d’avoir fait coïncider son cœur avec ce que disent ces traditions.” » (5)

Al-Junayd transmit : « Abu Sulaymân ad-Dârânî disait : “Il arrive qu’une idée spirituelle (nuktah) touchant la voie affleure au fond de moi pendant des jours. Je ne l’accepte toutefois qu’à la lumière de deux témoins irréprochables : le Livre et la Sunna.” » (6)

Il rapporte encore : « Abu Sulaymân a dit : “Les meilleures actions sont celles qui vont à l’encontre des penchants de l’âme.” » (7)

Et il dit : « Toute chose possède un signe, et le signe de l’abandon (de Dieu) est l’extinction des larmes. » (8)

Il ajoute enfin : « Toute chose a sa rouille, et la rouille de la lumière du cœur est l’excès de nourriture. » (9)

(1) Il a également été rapporté par al-Khaṭīb al-Baghdādī (10/248). Concernant sa chaîne de transmission (Muḥammad ibn ʿUmar ibn al-Fiḍl), al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī dit dans al-Mīzān al-Iʿtidāl (3/671) à son sujet : il a été accusé de mensonge. Il ajoute : Ibn Abī al-Fawāris a dit : « Il était un menteur ». Voir également Zawāʾid Tārīkh Baghdād, n° 1525. Cependant, la tradition « Celui qui préserve quatre rakʿāt avant la prière de dhuhr et quatre après, Allah lui interdit le feu » rapportée par Abū Dāwūd, n° 1269, et al-Tirmidhī (428) dans le hadith d’Um Ḥabība, qu’al-Tirmidhī qualifie de sahīḥ, suffit pour attester. (2) Tārīkh Madīnat Dimashq d’Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 80, et Ṭabaqāt al-Awliyāʾ, p. 388. (3) Le « karkī » est un grand oiseau, au plumage gris, au cou et aux pattes longues, à la queue courte, peu charnu, parfois proche de l’eau. Le pluriel est « karākī ». (4) Tārīkh Madīnat Dimashq d’Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 80, et Ṭabaqāt al-Awliyāʾ, p. 388. (5) Il a appliqué un acte de piété qui était lumière sur lumière. Le récit se trouve dans Tārīkh d’Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 82, et Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/183). (6) Tārīkh d’Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 82, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/183) et la note 3. (7) Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 82, et Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/183). (8) Ibn ʿAsākir, vol. 40, p. 82, et Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (10/183). (9) Source précédente.
عن أنسِ بن مالك، قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "مَنْ صلَّى قبلَ الظهر أربعًا غُفِرَت ذنوبُه يومَه ذلكَ" (١) . وقال أبو القاسم القشيريُّ: حُكي عن أبي سليمان الداراني، قال: اختلفْتُ إلى مجلسِ قاصٍّ، فأثَّر كلامُه في قلبي، فلمَّا قمتُ لم يبقَ في قلبي شيءٌ، فعدت إليه ثانيةً، فأثَّر كلامُه في قلبي بعدما قُمْتُ وفي الطريق؛ ثم عُدْت ثالثةً، فبقي أثرُ كلامِه في قلبي حتَّى رجعت إلى منزلي، فكسرْتُ آلات المخالفات، ولزمت الطريق (٢) . فحُكيت هذه الحكاية ليحيى بن معاذ، فقال: عصفورٌ اصطادَ كُرْكِيًّا (٣) ، يعني بالعصفور: القاصَّ، وبالكُرْكيِّ: أبا سليمان الداراني (٤) . وقال أحمد بن أبي الحواري: سمعت أبا سليمان، يقول: ليس لمن أُلهمَ شيئًا من الخير أن يعملَ به حتى يسمَعَهُ من الأثَرَ، فإذا سمعه من الأثر عمِل به، وحمدَ اللَّهَ حين وافق ما في قلبه (٥) . وقال الجُنَيْد: قال أبو سليمان الدّارانيُّ: ربَّما يَقَعُ في قلبي النُّكْتةُ مِن نُكَتِ القومِ أيامًا، فلا أقْبَلُ منه إلا بشاهدين عَدْلين: الكتابِ والسُّنَّة (٦) . قال: وقال أبو سليمان: أفضلُ الأعمال خلافُ هوى النَّفْس (٧) . وقال: لِكُلِّ شيء عَلَمٌ، وَعَلَمُ الخِذْلانِ تركُ البكاء (٨) . وقال: لِكُلِّ شيء صَدَأٌ، وصَدَأ نورِ القلب شِبَعُ البَطْنِ (٩) .
(١) وأخرجه أيضًا الخطيب البغدادي (١٠/ ٢٤٨). وفي سنده (محمد بن عمر بن الفضل) قال الحافظ الذهبي في "ميزان الاعتدال" (٣/ ٦٧١) عنه: اتهم بالكذب، قال: وقال ابن أبي الفوارس: وكان كذابًا وانظر "زوائد تاريخ بغداد" رقم (١٥٢٥) ويغني عنه حديث "من حافظ على أربع ركعات قبل الظهر، وأربع بعدها، حرَّمه اللَّه على النار" رواه أبو داود رقم (١٢٦٩) والترمذي (٤٢٨) من حديث أم حبيبة وقال الترمذي: حديث صحيح. (٢) تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر، المجلد الأربعون (ص ٨٠) وطبقات الأولياء (٣٨٨). (٣) "الكرْكيّ" طائر كبير، أغبر اللون، طويل العنق والرجلين، أبتر الذنَب، قليل اللحم، يأوي إلى الماء أحيانًا. جمع كَراكيّ. (٤) تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر، المجلد الأربعون ص (٨٠)، وطبقات الأولياء (٣٨٨). (٥) في ط عمل به، فكان نورًا على نور. والخبر في تاريخ ابن عساكر المجلد الأربعون (ص ٨٢)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ١٨٣). (٦) تاريخ ابن عساكر المجلد الأربعون (ص ٨٢)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ١٨٣)، والحاشية (٣). (٧) ابن عساكر المجلد ٤٠ (ص ٨٢)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ١٨٣). (٨) ابن عساكر المجلد ٤٠ (ص ٨٢)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ١٨٣). (٩) المصدر السابق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies