Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il se consacrait aux jeux et aux beuveries, et priait peu. Ibn Jarîr (1) a rapporté une partie de sa biographie, notamment son goût prononcé pour l’acquisition de serviteurs noirs et d’eunuques, ses distributions d’argent et de pierreries, ainsi que son ordre de faire venir des divertissements et des chanteurs de tous les pays. Il ordonna également la construction de cinq grands bateaux de plaisance (ḥarrāqāt) façonnés à l’image d’un éléphant, d’un lion, d’un aigle, d’un serpent et d’un cheval, dépensant à cet effet des sommes considérables. Abû Nuwâs l’a loué dans un poème dont le sens est plus choquant encore que les actes mêmes de l’Amîn. Il y déclare au début :

« Dieu a mis au service de l’Amîn des montures
Qu’il n’a jamais accordées à l’homme du miḥrâb.
Et lorsque ses caravanes avancent sur la terre ferme,
Il vogue sur l’eau, chevauchant un lion de la jungle. »

(2) Il décrit ensuite chacun de ces bâtiments. L’Amîn s’appliqua à édifier de grandes constructions destinées aux plaisirs et à d’autres usages, en dépensant énormément d’argent, au point de susciter beaucoup de reproches.

Ibn Jarîr (3) raconte aussi qu’un jour, il s’assit dans un salon qu’il avait fait aménager dans le domaine d’al-Khuld, après y avoir dépensé d’importantes sommes. Il y fit disposer divers types de soieries et le dota de récipients en or et en argent. Il convoqua ses compagnons de beuverie et ordonna à la qohramâna (intendante) de lui préparer cent jeunes filles d’une grande beauté, et de les lui envoyer dix par dix pour chanter devant lui.

Lorsque les dix premières arrivèrent, elles entonnèrent d’une seule voix :
« Ils l’ont tué pour s’emparer de sa position,
Tout comme un jour les marzbans trahirent Chosroès. »

Furieux et contrarié, il frappa la première d’entre elles sur la tête avec sa coupe et ordonna de jeter l’intendante en pâture au lion, qui la dévora. Il fit alors venir dix autres jeunes filles ; elles chantèrent :
« Que celui qui se réjouit de la mort de Mâlik
Vienne voir nos femmes en plein jour ;
Il les trouvera la tête découverte, en train de le pleurer,
Se frappant avant que l’aube ne paraisse. »

Il les congédia aussitôt et en appela dix autres. Quand elles se présentèrent, elles entonnèrent d’une seule voix :
« Kulayb, par ma vie, était un soutien plus sûr
Et moins fautif que toi, même lorsqu’il fut baigné de sang. »

Il les chassa, se leva aussitôt et ordonna de démolir ce salon et de brûler tout ce qu’il contenait.

(4) Il est également rapporté qu’il était fort instruit, éloquent et poète, offrant des récompenses considérables pour la poésie. Son poète attitré était Abû Nuwâs, qui composa à son égard de beaux panégyriques. L’Amîn le trouva emprisonné du temps d’ar-Rashîd, aux côtés des hérétiques ; il le fit comparaître, le relâcha, lui octroya de l’argent et en fit l’un de ses compagnons de beuverie. Il l’emprisonna cependant à nouveau plus tard pour consommation de vin, et le maintint longtemps en détention.

(1) Voir l’Histoire de Ṭabarī (tome 5, p. 110) et les pages suivantes. (2) Les deux vers dans le Dīwān d’Abū Nuwās, p. 83. (3) Dans son Histoire, l’Histoire de Ṭabarī (tome 5, pp. 113-114). (4) Ṭabarī veut dire dans son Histoire (tome 5, p. 114) et les pages suivantes.
اللعب والشُّرب، وقِلَّةِ الصلاة. وقد ذكر ابنُ جرير طرفًا من سيرته (١) في إكثاره من اقتناء السُّودان والخِصْيَان، وإعطائه الأموالَ والجواهر، وأمْرِهِ بإحضارِ الملاهي والمغنِّين من سائر البلاد، وأنه أمَرَ بعمَلِ خمسِ حرَّاقاتٍ على صورةِ الفيلِ والأسدِ والعُقاب، والحيَّةِ والفرس، وأنفق على ذلك أموالًا جزيلةً جدًّا، وقد امتدَحَهُ أبو نواس بشعرٍ أقبحَ في معناه من صنيعِ الأمين، فإنه قال في أوله: سخَّرَ اللَّه للأمينِ مطايا … لم تُسَخَّرْ لصاحبِ المحرابِ فإذا ما رِكابُهُ سِرْنَ بَرًّا … سار في الماء راكبًا ليثَ غابِ (٢) ثم وصف كلًّا من تلك الحرَّاقات، واعتنى الأمين ببنايات هائلة، للنُّزْهَة وغيرِها، وأنفق في ذلك أموالًا كثيرةً جدًّا، فكثُرَ النَّكيرُ عليه بسببِ ذلك. وذكر ابنُ جرير (٣) أنَّه جلس يومًا في مجلس أنفق عليه مالًا جزيلًا في الخُلد، وقد فُرش له بأنواع الحرير، ونُضِّد بآنيةِ الذهبِ والفضة، وأحضر نُدَماءه، وأمر القَهْرَمانةَ أنْ تُهيِّئ له مئةَ جاريةٍ حسناء، وأمرها أن تبعثَهن إليه عشرًا بعد عشرٍ يُغَنِّينَه، فلما جاءتِ العشرُ الأُوَل اندفَعْنَ يُغَنينَ بصوتٍ واحد: همو قتلوهُ كي يكونوا مكانَهُ … كما غدرَتْ يومًا بكِسْرى مَرَازِبُهْ فغضب من ذلكَ وتبَرَّم، وضرب رأسَها بالكأس، وأمر بالقَهْرمانة أنْ تُلقَى إلى الأسد فأكلها. ثم استدعى بعشرةٍ فاندفَعْنَ يُغَنِّين: منْ كان مسرورًا بمقتلِ مالكٍ … فليأتِ نسوتَنا بوَجْهِ نَهارِ يجدِ النساء حواسرًا يَنْدُبْنَهُ … يَلْطِمْنَ قبلَ تَبَلُّجِ الأسحارِ فطردَهُنَّ واستدعى بعشرٍ غيرِهنّ، فلما حضَرْنَ اندفَعْنَ يُغَنينَ بصوتٍ واحد: كُليبٌ لعَمْرِي كان أكثرَ ناصرًا … وأيسَرَ ذنبًا منكَ ضُرِّجَ بالدَّمِ فطرَدَهنَّ وقام من فورِه، وأمر بتخريبِ ذلك المجلس، وتحريقِ ما فيه. وذكر (٤) أنه كان كثيرَ الأدب، فصيحًا يقولُ الشعر، ويُعطي عليه الجوائزَ الكثيرة، وكان شاعرُه أبا نواس، وقد قال فيه أبو نُوَاس مدائحَ حسانًا، وقد وجدَهُ مسجونًا في حبسِ الرشيدِ مع الزنادقة، فأحضرَهُ وأطلقه، وأطلق له مالًا وجعلَهُ من ندمائه. ثم حبسه مرَّةً أخرى في شُرب الخمر، وأطال
(١) انظر تاريخ الطبري (٥/ ١١٠) وما بعدها. (٢) البيتان في ديوان أبي نواس ص (٨٣). (٣) في تاريخه تاريخ الطبري (٥/ ١١٣، ١١٤). (٤) يعني الطبري في تاريخه (٥/ ١١٤) وما بعدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies