Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cette année-là, le pèlerinage fut dirigé par le lieutenant du Hedjaz, Dawud ibn ‘Isâ, et selon certains, par ‘Alî ibn ar-Rachîd.

Parmi les notables décédés cette année-là figure Salm ibn Sâlim Abû Bahr al-Balkhî (1). Il se rendit à Bagdad et y enseigna, transmettant des récits d’Ibrâhîm ibn Tahmân et de Sufyân ath-Thawrî. Al-Hasan ibn ‘Arafa transmit également de lui. C’était un homme pieux et ascète : pendant quarante ans, il ne s’étendit jamais sur un lit et jeûna toutes ces années, excepté les deux jours de fête. Il ne leva jamais la tête vers le ciel, prônait la doctrine de l’irjâ’ et était considéré comme faible dans le hadith, mais il occupait cependant une place éminente dans l’accomplissement du bien et la condamnation du mal.

On rapporte qu’il se rendit à Bagdad, y réprimanda ar-Rachîd et le critiqua sévèrement, si bien que ce dernier le fit emprisonner avec douze chaînes aux pieds. Abû Mu‘âwiyya intercéda continuellement en sa faveur, jusqu’à ce que ses fers soient réduits à quatre. Lorsqu’il invoqua Dieu afin de le renvoyer parmi les siens, à la mort d’ar-Rachîd, Zubayda le libéra et il rentra chez lui.

Ils se trouvaient tous à la Mecque pour le pèlerinage lorsque Salm tomba malade. Un jour, il désira du grésil (de la grêle), et il se mit aussitôt à en tomber : il en mangea alors. Il mourut au mois de Dhou al-Hijja de cette même année.

Quant à ‘Abd al-Wahhâb ibn ‘Abd al-Majîd ath-Thaqafî (2), il possédait un revenu annuel d’environ cinquante mille [pièces], qu’il dépensait entièrement au profit des gens de hadith. Il mourut à l’âge de quatre-vingt-quatre ans.

Enfin, Abû an-Nasr al-Juhanî al-Musâb (3) résidait dans la ville du Prophète (Médine), à la « suffa » de la mosquée, le long de son mur nord. Il observait un long silence, mais lorsqu’on l’interrogeait, il formulait de sages réponses. Il disait des paroles édifiantes qui furent soigneusement recueillies et transcrites. Chaque vendredi, avant la prière, il sortait et se tenait devant différents groupes de personnes pour proclamer : « Ô gens, craignez votre Seigneur et redoutez un Jour où nul père ne pourra rien pour son fils, ni nul enfant ne pourra intervenir pour son père en quoi que ce soit » (Luqmân, 33), et « Craignez un Jour où nulle âme ne pourra rien pour une autre, où l’on n’acceptera d’elle aucune intercession et où l’on ne recevra d’elle aucune compensation » (al-Baqara, 48). Ensuite, il passait à un autre groupe, puis à un autre.

(1) Dans (Ḥ, Q) : Sālim ibn Sālim, il s'agit d'une erreur de copiste. La version correcte se trouve dans (B). Les sources de sa traduction sont : Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/374), Aḥwāl al-Rijāl d'al-Jawzjānī (208), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (4/266), al-Ḍuʿafāʾ d'al-ʿUqaylī (2/165), Tārīkh Baghdād (9/140), al-Kāmil d'Ibn ʿAddī (3/326), Kitāb al-Ḍuʿafāʾ wa al-Matrūkīn d'Ibn al-Jawzī (2/96), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (9/321), Mīzān al-Iʿtidāl (3/263), Lisān al-Mīzān (3/63). (2) Sa traduction se trouve dans Kitāb Baḥr al-Damm de l'imām Aḥmad (283), al-Tārīkh al-Kabīr (6/97), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (6/71), al-Ḍuʿafāʾ d'al-ʿUqaylī (3/75), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (160), al-Thiqāt d'Ibn Ḥibbān (7/132), Tārīkh Baghdād (11/18), al-Taʿdīl wa al-Tajrīḥ (2/919), Rijāl Muslim (2/5), Tahdhīb al-Kamāl (18/503), Mīzān al-Iʿtidāl (4/434), al-Muqtaṇā fī Sard al-Kunā (2/51), Kitāb al-Mukhtalaṭīn (78), Taqrīb al-Tahdhīb (368), Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ (139). (3) Sa traduction est également mentionnée dans Ṣifat al-Ṣafwah (2/199).
وحجَّ بالناسِ فيها نائبُ الحجاز داودُ بن عيسى، وقيل: علي بن الرشيد. [وفيها توفي من الأعيان] سَلْم بن سالم أبو بَحْر البَلْخِيّ (١) : قدم بغداد وحدَّث بها عن إبراهيم بن طَهْمَان، والثَّوري. وعنه الحسنُ بن عَرَفة. وكان عابدًا زاهدًا مكَثَ أربعين سنة لم يُفرَشْ له فِراش، وصامها كلَّها إلَّا يومي العيد. ولم يرفَعْ رأسَهُ إلى السماء. وكان داعيةَ الإرجاء، ضعيفَ الحديث، إلَّا أنه كان رأسًا في الأمرِ بالمعروف والنهي عن المنكر. وكان قد قدم بغداد فأنكر على الرشيدِ وشنَّع عليه، فحبَسَه وقيَّدَه باثني عشرَ قيدًا؛ فلم يزَلْ أبو معاوية يشفعُ فيه حتى جعلوه في أربعةِ قيود. ثم كان يدعو اللَّه أن يردَّهُ إلى أهلِه؛ فلما تُوفي الرشيد أطلقَتْهُ زُبيدة، فرجع. وكانوا بمكة فد جاؤوا حُجَّاجًا، فمرض بمكة، واشتهى يومًا بَرَدًا، فسقط في ذلك الوَقْتِ بَرَدٌ جمن اشتهاه، فأكل منه. مات في ذي الحجة من هذه السنة. وعبدُ الوهاب بن عبد المجيد الثقفي (٢) : كانتْ غَلَّتُهُ في السنةِ قريبًا من خمسين ألفًا، يُنفِقها كلَّها على أهل الحديث. توفي عن أربعٍ وثمانين. وأبو النصر الجهني المصاب (٣) : كان مقيمًا بالمدينة النَّبويَّة بالصُّفَّةِ من المسجدِ في الحائطِ الشماليِّ منه وكان طويلَ السكوت، فإذا سئل أجاب بجوابٍ حسَن، يتكلم بكلماتٍ مفيدة تُؤثر عنه وتكتب، وكان يخرجُ يومَ الجمعة قبلَ الصلاة، فيقفُ على مجامِع الناسِ فيقول: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا﴾ [لقمان: ٣٣] ، و ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ﴾ [البقرة: ٤٨] . ثم ينتقلُ إلى جماعةٍ أخرى، ثم إلى أخرى،
(١) في (ح، ق): سالم بن سالم، وهو تصحيف، والمثبت من (ب) ومصادر ترجمته في طبقات ابن سعد (٧/ ٣٧٤)، أحوال الرجال للجوزجاني (٢٠٨)، الجرح والتعديل (٤/ ٢٦٦)، الضعفاء للعُقيلي (٢/ ١٦٥)، تاريخ بغداد (٩/ ١٤٠)، الكامل لابن عدي (٣/ ٣٢٦)، كتاب الضعفاء والمتروكين لابن الجوزي (٢/ ٩٦)، سير أعلام النبلاء (٩/ ٣٢١)، ميزان الاعتدال (٣/ ٢٦٣)، لسان الميزان (٣/ ٦٣). (٢) ترجمته في كتاب بحر الدم للإمام أحمد (٢٨٣)، التاريخ الكبير (٦/ ٩٧)، الجرح والتعديل (٦/ ٧١)، الضعفاء للعقيلي (٣/ ٧٥)، مشاهير علماء الأمصار (١٦٠)، الثقات لابن حبان (٧/ ١٣٢)، تاريخ بغداد (١١/ ١٨)، التعديل والتجريح (٢/ ٩١٩)، رجال مسلم (٢/ ٥)، تهذيب الكمال (١٨/ ٥٠٣)، ميزان الاعتدال (٤/ ٤٣٤)، المقتنى في سرد الكنى (٢/ ٥١)، كتاب المختلطين (٧٨)، تقريب التهذيب (٣٦٨)، طبقات الحفاظ (١٣٩). (٣) ترجمته في صفة الصفوة (٢/ ١٩٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies