Le récit de leur adoration du veau en l’absence du Porte-parole de Dieu :

(1) Dieu – Exalté soit-Il – a dit :
« Et le peuple de Moïse adopta, après son départ, un veau (fondu) à partir de leurs bijoux : un corps qui produisait un mugissement. Ne voyaient-ils donc pas qu’il ne leur parlait pas et ne les guidait pas sur la voie ? Ils l’adoptèrent [pour dieu], et ils étaient des injustes. (148) Et lorsque le regret les saisit et qu’ils virent qu’ils s’étaient égarés, ils dirent : “Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons assurément du nombre des perdants.” (149) Et quand Moïse revint à son peuple, irrité et affligé, il dit : “Quelle mauvaise conduite vous avez eue après mon départ ! Auriez-vous donc hâté le commandement de votre Seigneur ?” Puis il jeta les Tables [de la Loi], saisit la tête de son frère et se mit à le traîner vers lui. [Aaron] dit : “Ô fils de ma mère ! Le peuple m’a traité avec mépris et ils ont bien failli me tuer. Ne donne pas à mes ennemis l’occasion de se réjouir de mon malheur et ne me compte pas parmi les gens injustes.” (150) [Moïse] dit : “Ô mon Seigneur, pardonne-moi et pardonne à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde. Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.” (151) Ceux qui prirent le veau [pour divinité] seront atteints plus tard d’une colère de la part de leur Seigneur et d’une humiliation dans cette vie ici-bas. C’est ainsi que Nous rétribuons les imposteurs. (152) Quant à ceux qui firent de mauvaises actions, puis s’en repentirent et crurent, ton Seigneur est ensuite Pardonneur et Miséricordieux. (153) Et lorsqu’échut la colère de Moïse, il reprit les Tables [de la Loi] dont la copie contenait une guidée et une miséricorde pour ceux qui éprouvent de la crainte envers leur Seigneur. » (Al-A‘râf, 7 : 148-154)

Dieu – Exalté soit-Il – a dit aussi :
« Et qu’est-ce qui t’a fait devancer ainsi ton peuple, ô Moïse ? (83) Il dit : “Ils sont sur mes traces ; quant à moi, je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait.” (84) [Dieu] dit : “Nous avons éprouvé ton peuple après ton départ, et le Samaritain les a égarés.” (85) Moïse retourna donc à son peuple, irrité et affligé, et il dit : “Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous avait-Il pas fait une belle promesse ? Le délai vous a-t-il paru trop long ou avez-vous voulu que la colère de votre Seigneur s’abatte sur vous, pour avoir manqué à la promesse [que vous m’aviez faite] ?” (86) Ils dirent : “Nous n’avons pas manqué à ta promesse de notre propre chef ; mais nous étions chargés du fardeau des ornements du peuple ; nous les avons donc jetés, et il en fut ainsi que le Samaritain jeta [quelque chose].” (87) Puis il leur en fit sortir un veau, un corps qui produisait un mugissement, et ils dirent : “C’est là votre dieu et le dieu de Moïse ; [Moïse] a donc oublié !” (88) Ne voyaient-ils pas qu’il ne leur répondait pas et qu’il ne pouvait leur nuire ni leur être utile ? (89) Or, Aaron leur avait déjà dit : “Ô mon peuple, vous n’avez été mis à l’épreuve que par ce [veau]. Votre Seigneur est le Tout Miséricordieux. Suivez-moi donc et obéissez à mon ordre.” (90) Ils dirent : “Nous ne cesserons de nous attacher à lui [son culte] jusqu’à ce que Moïse revienne à nous.” (91) [Moïse] dit : “Ô Aaron, qu’est-ce qui t’a empêché, quand tu les as vus s’égarer, (92) de me suivre ? Aurais-tu désobéi à mon ordre ?” (93) [Aaron] dit : “Ô fils de ma mère ! Ne me prends pas par la barbe ni par la tête. J’ai craint que tu ne dises : ‘Tu as semé la discorde parmi les Enfants d’Israël et tu n’as pas respecté ma parole.’” (94) [Moïse] dit : “Toi, Samaritain, quelle est ton affaire ?” (95) Il dit : “J’ai vu ce qu’ils n’ont pas vu, j’ai donc pris une poignée [de poussière] de l’empreinte du Messager et l’ai lancée [dans le veau]. Voilà ce que mon âme m’a suggéré.” (96) [Moïse] dit : “Va-t’en ! Car dans [cette] vie, tu diras : ‘Pas de contact !’ Et il y a pour toi un rendez-vous auquel tu ne manquera point, et regarde ton dieu que tu n’as cessé d’adorer : nous allons certes le brûler, puis nous en disperserons les cendres dans la mer. (97) En vérité, votre Dieu est Allah, nul autre dieu que Lui. Il embrasse de Sa science toute chose.” » (Tâ-Hâ, 20 : 83-98)

Dieu – Exalté soit-Il – rapporte ainsi ce qui advint aux Enfants d’Israël lorsque Moïse (que la paix soit sur lui) partit au rendez-vous fixé par son Seigneur et resta sur la montagne pour s’entretenir avec Lui. Moïse interrogeait alors son Seigneur sur de nombreux sujets, et Lui – Exalté soit-Il – répondait à ses questions. C’est alors qu’un homme parmi eux, nommé Hârûn as-Sâmirî (2), s’empara des bijoux qu’ils avaient empruntés, en façonna un veau et y jeta une poignée de poussière qu’il avait prélevée de l’empreinte du cheval de Gabriel, après l’avoir vu le jour où Dieu noya Pharaon par son intermédiaire. Lorsqu’il la jeta, le veau se mit à mugir comme