Par Dieu, l’injustice est un funeste présage… et celui qui commet le mal demeure toujours l’oppresseur.
Nous nous en remettons au Juge du Jour de la rétribution… et c’est auprès de Dieu que se retrouveront les adversaires.

(1)
On raconte : il le convoqua, le déclara quitte de toute responsabilité, lui fit don de mille dinars et le laissa libre.

Al-Husayn ibn al-Fahm (2) dit : « Muhammad ibn ‘Abbad nous a rapporté, d’après Sufyân ibn ‘Uyaynah, ce qui suit : “J’entrai auprès d’al-Rachîd, qui me demanda : ‘Quelles nouvelles ?’ Je lui répondis :

‘Sous l’œil de Dieu se trouvent les secrets que dissimulent les demeures… la patience et le silence ont déjà bien trop duré.’

Alors il s’écria : ‘Ô toi, apporte cent mille à Ibn ‘Uyaynah, que cela suffise à ses besoins et à ceux de sa descendance, sans nuire en rien au calife al-Rachîd.’” »

(3)
Al-Asmāʻî raconta : « J’étais avec al-Rachîd durant le pèlerinage. Nous passâmes par une vallée, et là, sur son rebord, se tenait une jeune femme d’une grande beauté, devant elle un plat dont elle mangeait tout en disant :

‘Les coups durs des années nous ont écrasés… et les vicissitudes des jours nous ont frappés.
Nous voilà venus à vous, tendant la main… à la recherche de votre subsistance et de votre nourriture.
Cherchez donc la récompense et le salaire (divin) en nous venant en aide… ô vous qui visitez la Demeure sacrée.
Celui qui me voit, me voit ainsi que mes modestes affaires… ayez pitié de mon exil et de l’humiliation de ma condition.’

Je partis aussitôt trouver al-Rachîd pour l’informer de son histoire. Il vint en personne jusqu’à elle, l’écouta, s’émut et se mit à pleurer. Il ordonna alors à Masrūr, son serviteur, de remplir son plat d’or. Celui-ci s’exécuta et le remplit à tel point qu’il débordait de toutes parts. »

(4)
Une autre fois, al-Rachîd entendit un bédouin chanter ses chameaux sur la route du pèlerinage :

‘Ô toi qui nourris des inquiétudes, ne t’angoisse pas… car si la fièvre t’est décrétée, tu ne pourras y échapper.
Comment te protéger alors que la Plume (du destin) est déjà sèche ?… La santé et la maladie t’ont été imposées.’

(5)