Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abd Allâh ibn Idrîs al-Awdî al-Kûfî (1) entendit les transmissions de l’A‘mash, d’Ibn Jurayj, de Shu‘bah, de Mâlik et de nombreux autres. Des groupes d’imams transmirent de lui. Ar-Rachîd le convoqua pour lui confier la fonction de juge, mais il répondit : « Je ne suis pas apte », et refusa catégoriquement. Ar-Rachîd avait auparavant sollicité Wakî‘, qui s’y était également refusé. Il se tourna ensuite vers Hafs ibn Ghiyâth, lequel accepta. Il offrit à chacun d’eux cinq mille (pièces) en compensation des frais engagés lors du voyage, mais Wakî‘ et Ibn Idrîs refusèrent, tandis que Hafs accepta. Ibn Idrîs jura alors de ne plus jamais lui adresser la parole.

Ar-Rachîd accomplit le pèlerinage certaines années et, passant par Kûfa, il était accompagné du juge Abû Yûsuf, d’al-Amîn et d’al-Ma’mûn. Il ordonna à ce que les maîtres du hadith se réunissent pour instruire ses deux fils, et tous se présentèrent à l’exception d’Ibn Idrîs et de ‘Îsâ ibn Yûnus. Une fois al-Amîn et al-Ma’mûn parvenus au terme de leur audition auprès de ceux qui avaient répondu à l’appel, ils se rendirent chez Ibn Idrîs, qui leur transmit cent hadiths. Al-Ma’mûn lui dit : « Ô oncle, si tu le souhaites, je te les répéterai de mémoire. » Il l’y autorisa, et al-Ma’mûn les récita exactement tels qu’il les avait entendus, ce qui éveilla son admiration pour sa capacité de mémorisation. Puis al-Ma’mûn voulut lui accorder une somme d’argent, mais Ibn Idrîs n’accepta rien. Ils allèrent ensuite chez ‘Îsâ ibn Yûnus, dont ils entendirent également des hadiths. Al-Ma’mûn voulut lui offrir dix mille (pièces), mais il refusa ; pensant d’abord que cette somme lui semblait trop peu élevée, il l’augmenta, mais ‘Îsâ ibn Yûnus déclara : « Par Dieu, quand bien même tu remplirais la mosquée d’or jusqu’au toit, je n’accepterais rien en échange de la transmission du hadith du Messager de Dieu (ﷺ) ! »

Lorsque Ibn Idrîs se trouva à l’agonie, sa fille se mit à pleurer. Il lui dit : « Pourquoi pleures-tu ? J’ai achevé dans cette maison quatre mille lectures (du Coran). »

Quant à Sa‘sa‘ah ibn Salâm (2) – certains disent Ibn ‘Abd Allâh –, Abû ‘Abd Allâh de Damas, il émigra plus tard en al-Andalus et s’y établit à l’époque de ‘Abd ar-Rahmân ibn Mu‘âwiyah (3) et de son fils Hâshim. Il fut le premier à y introduire la science du hadith ainsi que l’école d’al-Awzâ‘î (4). Il fut nommé à la fonction de prière (imâm) à Cordoue. À son époque, on planta des arbres dans la grande mosquée, suivant l’avis d’al-Awzâ‘î et des savants du Shâm, une pratique que réprouvaient Mâlik et ses disciples. Il transmit des hadiths de Mâlik, d’al-Awzâ‘î et de Sa‘îd ibn ‘Abd al-‘Azîz, et plusieurs personnes rapportèrent de lui, parmi lesquelles le juriste ‘Abd al-Malik ibn Habîb, qui le mentionne dans son ouvrage « al-Fuqahâ’ ». Ibn Yûnus parle également de lui dans son « Târîkh » (Histoire) d’Égypte, tout comme al-Humaydî dans son Histoire de l’Andalus. Ce dernier affirme qu’il est décédé cette même année. Al-Humaydî rapporte aussi, d’après son maître Ibn Hazm, que Sa‘sa‘ah fut le premier à avoir introduit l’école d’al-Awzâ‘î en al-Andalus.

Ibn Yûnus ajoute qu’il fut le premier à y introduire la science du hadith et mentionne qu’il mourut aux environs de l’an 180 de l’Hégire. Quant à ce qu’a précisément établi al-Humaydî pour cette date, c’est ce qu’il y a de plus solide comme information.

(1) Sa biographie se trouve dans Baḥr al-Dam d'al-Imām Aḥmad (231), al-Tārīkh al-Kabīr (5/49), al-Kunā wa al-Asmāʾ de Muslim (2/737), Maʿrifat al-Thiqāt d'al-ʿAjlī (2/21), Al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (5/8), al-Thiqāt d'Ibn Ḥibbān (7/59), Mawlid al-ʿUlamāʾ wa Wafayātihim d'Ibn Zufr (1/431), Taqrīb al-Tahdhīb (295), Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ (124). (2) Sa biographie figure dans Tārīkh Ibn al-Furaydī (1/610) et Tārīkh al-Islām d'al-Dhahabī (4/656) (selon l'édition critique du Dr Bachar ʿAwwād). (3) Dans (Ḥ, Q) : à l'époque d'Abd al-Malik ibn Muʿāwiya, ce qui est une erreur de copie, la version correcte est celle de (B). (4) Al-Dhahabī déclare dans Tārīkh al-Islām en commentant qu'il fut le premier à introduire le hadith en al-Andalus : « Au contraire, c'était avant lui Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ parmi la génération de ses maîtres ».
وعبدُ اللَّه بن إدريس الأوْدِي الكوفي (١) : سمع الأعمش، وابن جُريج، وشعبة، ومالكًا، وخلقًا سواهم. وروى عنه جماعاتٌ من الأئمة. وقد استدعاهُ الرشيد ليولِّيهُ القضاء، فقال: لا أصلح. وامتنع أشدَّ الامتناع، وكان قد سأل قبلَهُ وكيعًا فامتنع أيضًا، فطلب حفصَ بن غياث فقَبِل، وأطلق لكلِّ واحدٍ خمسةَ آلافٍ عِوَضًا عن كُلفتِه التي تكلَّفها في السفر فلم يقبَلْ وكيعٌ ولا ابنُ إدريس، وقبل ذلك حفص؛ فحلف ابنُ إدريس لا يكلِّمُه أبدًا. وحجَّ الرشيدُ في بعض السنين، فاجتاز بالكوفةِ ومعه القاضي أبو يوسف، والأمين، والمأمون، فأمر الرشيد أنْ يجتمعَ شيوخُ الحديث ليُسمِعوا ولدَيْه. فاجتمعوا إلا ابنَ إدريس هذا، وعيسى بنَ يونس، فركب الأمينُ والمأمونُ بعد فراغِهما من سماعِهما على مَنِ اجتمع من المشايخِ إلى ابنِ إدريس، فاسمعَهما مئةَ حديث، فقال له المأمون: يا عم، إنْ أردتَ أعدتُها من حِفْظي، فأذِنَ له، فأعادَها من حفظِه كما سَمِعَها، فتعجَّبَ لحفظِه. ثم أمر له المأمون بمال، فلم يقبَلْ منه شيئًا. ثم سارا إلى عيسى بنِ يونس، فسمعا عليه، ثم أمر له المأمونُ بعشرةِ آلاف، فلم يقبَلْها، فظن أنه استقلَّها، فأضعفَها فقال: واللَّه لو ملأتَ لي المسجدَ مالكٌ إلى سقفِه ما قَبِلْتُ منه شيئًا على حديثِ رسولِ اللَّه ﷺ . ولما احتُضر ابنُ إدريس بكَتِ ابنتُه، فقال: علامَ تبكي؟ فقد ختمتُ في هذا البيت أربعةَ آلافِ ختمة. صَعْصَعةُ بن سلام (٢) ويقال ابن عبد اللَّه، أبو عبد اللَّه الدمشقي، ثم تحوَّل إلى الأندلس، فاستوطنها في زمنِ عبد الرحمن بن معاوية (٣) ، وابنِهِ هاشم. وهو أولُ من أدخل علمَ الحديث ومذهبَ الأوزاعي إلى بلاد الأندلس (٤) . ووَلِيَ الصلاةَ بِقُرْطُبَة. وفي أيامه غُرست الأشجارُ بالمسجدِ الجامعِ هناك، كما يراهُ الأوزاعي والشاميُّون، ويَكْرَهُهُ مالكٌ وأصحابُه. وقد روى عن مالك، والأوزاعي، وسعيدِ بن عبد العزيز. وروى عنه جماعةٌ منهم عبدُ الملك بن حَبِيب الفقيه، وذكرَهُ في كتاب "الفقهاء" وذكره ابنُ يونس في تاريخِه تاريخِ مصر، والحُميدي في تاريخ الأندلس. وحرَّرَ وفاتَه في هذه السنة. وحكَى عن شيخِهِ ابنِ حَزْم أنَّ صعصعةَ هذا أولُ من أدخلَ مذهبَ الأوزاعي إلى الأندلس. وقال ابن يونس: أول من أدخل علمَ الحديث إليها. وذكر أنه تُوفي قريبًا من سنةِ ثمانين ومئة. والذي حرَّرَهُ الحُميدي في هذه السنة أثبت.
(١) ترجمته في بحر الدم للإمام أحمد (٢٣١)، التاريخ الكبير (٥/ ٤٩)، الكنى والأسماء لمسلم (٢/ ٧٣٧)، معرفة الثقات للعجلي (٢/ ٢١)، الجرح والتعديل (٥/ ٨)، الثقات لابن حبان (٧/ ٥٩)، مولد العلماء ووفياتهم لابن زبر (١/ ٤٣١)، تقريب التهذيب (٢٩٥)، طبقات الحفاظ (١٢٤). (٢) ترجمته في تاريخ ابن الفرضي (١/ ٦١٠) وتاريخ الإسلام للذهبي (٤/ ٦٥٦) (بتحقيق الدكتور بشار عواد). (٣) في (ح، ق): زمن عبد الملك بن معاوية، وهو تصحيف والمثبت من (ب). (٤) قال الذهبي في تاريخ الإسلام معقبًا على أنه أول من أدخل الحديث بالأندلس: "بل كان قبله معاوية بن صالح في طبقة شيوخه".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies