Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans cette même année, Maʿmar ar-Raqqī s’éteignit.

[Puis arriva l’an 192]

Cette année-là, Harthama ibn Aʿyan entra au Khorasan en qualité de gouverneur. Il s’empara de ʿAlī ibn ʿĪsā, confisqua ses biens et ses ressources, le fit monter sur un chameau en lui faisant tourner le visage vers la queue de l’animal, et le fit conspuer dans les provinces du Khorasan. Il écrivit ensuite à ar-Rachīd pour l’en informer, et celui-ci le félicita de son action. Puis Harthama lui envoya ʿAlī ibn ʿĪsā, qui fut emprisonné dans la demeure même du calife, à Bagdad.

Au cours de cette année, ar-Rachīd nomma Thābit ibn Naṣr ibn Mālik comme gouverneur des frontières (thughūr). Thābit pénétra en terre byzantine et conquit Maṭmūr (1). Durant cette même période, la paix fut conclue entre les musulmans et les Byzantins par l’entremise de Thābit ibn Naṣr.

Cette année-là, les Khurramiyya se révoltèrent dans la région du Ǧabal et en Azerbaïdjan ; ar-Rachīd leur envoya ʿAbd Allāh ibn Mālik ibn al-Haytham al-Khuzāʿī à la tête de dix mille cavaliers. Celui-ci en tua un grand nombre, fit des prisonniers et réduisit en esclavage leurs familles. Il les amena à Bagdad, où ar-Rachīd ordonna de mettre à mort les hommes et de vendre leur descendance. Auparavant, Khuzayma ibn Khāzim les avait déjà combattus.

Au mois de Rabīʿ al-Awwal de la même année, ar-Rachīd quitta ar-Raqqa en direction de Bagdad, par voie fluviale, tout en laissant son fils al-Qāsim comme substitut à ar-Raqqa, accompagné de Khuzayma ibn Khāzim. L’intention d’ar-Rachīd était de se rendre au Khorasan afin de combattre Rāfiʿ ibn Layth, qui venait de faire sécession et de s’emparer de vastes territoires, notamment aux environs de Samarcande. Puis, au mois de Shaʿbān, ar-Rachīd prit effectivement la route du Khorasan. Il laissa son fils Muḥammad al-Amīn gouverner Bagdad. Al-Maʾmūn supplia son père de le laisser partir avec lui, de crainte de la perfidie de son frère al-Amīn, et ar-Rachīd l’y autorisa. En chemin, ar-Rachīd confia à l’un de ses émirs qu’il souffrait de la froideur de ses trois fils, chacun d’entre eux désigné comme son héritier, et qu’il craignait leur attente de sa disparition. Il lui montra alors son mal physique et dit : « Chacun d’eux a auprès de moi un espion qui compte mes jours et souhaite la fin de mes jours, ce qui en vérité serait un mal pour eux, s’ils le savaient. » L’émir invoqua alors la bénédiction divine en sa faveur, avant qu’ar-Rachīd ne lui ordonne de retourner à sa charge et ne le congédie. Ce fut la dernière entrevue qu’ils eurent.

Cette même année, Tharwān al-Ḥarūrī se souleva et tua le gouverneur du sultan dans les environs de Ṭaff al-Baṣra (2).

= Ibn Saʿd (7/489), Ṭabaqāt al-Khulafāʾ (318), al-Tārīkh al-Kabīr (7/437), al-Tārīkh al-Ṣaghīr (2/254), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (8/347), al-Thiqāt d'Ibn Ḥibbān (9/185), Ḥilyat al-Awliyāʾ (8/266), Ṭāli Talakhīṣ al-Mutashābih li al-Khaṭīb al-Baghdādī (2/572), Ṣifat al-Ṣafwa (4/266), al-Mukhtār min Manāqib al-Akhiyār (4/490), Tahdhīb al-Kamāl (27/332), Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ (9/236), al-ʿIbar (1/308), Tahdhīb al-Tahdhīb (10/72), al-Kawākib al-Durriyya (1/444), Shudhūr al-Dhahab (1/329). (1) « Maṭmūra » : ville située aux confins des terres des Romains, dans la région de Ṭarsūs. Cf. Muʿjam al-Buldān (5/151). (2) « Al-Ṭaff » : ce qui domine les terres arabes aux abords de la campagne d’Irak; dérivé de cela, Ṭaff al-Furāt : son cours. Ainsi nommé.
وفيها توفي معمَر الرقِّي. [ثم دخلت سنة ثنتين وتسعين ومئة] فيها دخل هَرْثَمةُ بن أعْيَن إلى خراسان نائبًا عليها، وقبض على علي بن عيسى، فأخذ أموالَهُ وحواصِلَه، وأركبه على بعير، وَجْهُه لِذَنَبه، ونادَى عليه ببلادِ خراسان، وكتب إلى الرشيدِ بذلك. فشكره على ذلك، ثم أرسله إلى الرشيد بعدَ ذلك، فحُبس بدارِهِ ببغداد. وفيها ولَّى الرشيدُ ثابتَ بنَ نصرِ بن مالك نيابةَ الثغور، فدخلَ بلادَ الروم، وفتح مطمور (١) . وفيها كان الصُّلح بين المسلمين والرُّوم على يد ثابت بن نصر. وفيها خرجتِ الخُرَّمِيَّةُ بالجبل وبلادِ أذْرِبيجَان؛ فوخه الرشيدُ إليهم عبدَ اللَّه بن مالك بن الهيثم الخزاعي في عشرةِ آلافِ فارس؛ فقتل منهم خلقًا، وأسر وسَبَى ذَرَاريَّهُمْ، وقَدِم بهم بغدادَ، فأمَرَ له الرشيد بقتلِ الرجالِ منهم، وبالذُّرِّيَّةِ فبيعوا فيها، وكان قد غزاهم قبلَ ذلك خُزيمةُ بن خازِم. وفي ربيع الأول منها قدم الرشيدُ من الرقة إلى بغداد في السُّفُن، ومْد استخلف على الرَّقَّةِ ابنَهُ القاسم، وبين يديه خُزيمة بن خازم، ومن نِيَّةِ الرشيد الذهابُ إلى خراسان لغَزْوِ رافع بن ليث الذي كان قد خلَعَ الطاعةَ واستحوذَ على بلادٍ كثيرةٍ من بلادِ سَمَرْقَنْدَ وغيرِها. ثم خرج الرشيدُ في شعبانَ قاصدًا خراسان، واستخلف على بغدادَ ابنَه محمدًا الأمين، وسأل المأمونُ من أبيه أنْ يخرجَ معه خوفًا من غَدْرِ أخيه الأمين، فأذِنَ له، فسار معه وقد شكا الرشيدُ في أثناءَ الطريق إلى بعضِ أمرائه جفاء بَنِيهِ الثلاثة الذين جعلهم ولاة للعَهْدِ من بعدِه؛ وأراهُ داء في جسَدِه وقال: إنَّ لِكُل واحدٍ من الأمين والمأمون والقاسم عندي عَيْنًا عليّ، وهم يَعُدُّونَ أنفاسي، ويتمنَّوْنَ انقضاءَ أيَّامي، وذلك شَرٌّ لهم لو كانوا يعلمون. فدعا له ذلك الأمير؛ ثم أمر له الرشيدُ بالإنصرافِ إلى عمَلِهِ وودَّعَه، وكان آخِرَ العَهْدِ به. وفيها تحرَّك ثَرْوانُ الحَرُوريّ وقتل عاملَ السلطان بِطَفِّ البصرة (٢) .
= ابن سعد (٧/ ٤٨٩)، طبقات خليفة (٣١٨)، التاريخ الكبير (٧/ ٤٣٧)، التاريخ الصغير (٢/ ٢٥٤)، الجرح والتعديل (٨/ ٣٤٧)، الثقات لابن حبان (٩/ ١٨٥)، حلية الأولياء (٨/ ٢٦٦)، تالي تلخيص المثشابه للخطيب البغدادي (٢/ ٥٧٢)، صفة الصفوة (٤/ ٢٦٦)، المختار من مناقب الأخيار (٤/ ٤٩٠)، تهذيب الكمال (٢٧/ ٣٣٢)، سير أعلام النبلاء (٩/ ٢٣٦)، العبر (١/ ٣٠٨)، تهذيب التهذيب (١٠/ ٧٢)، الكواكب الدرية (١/ ٤٤٤)، شذرات الذهب (١/ ٣٢٩). (١) "مطمورة" بلدٌ في ثغور بلاد الروم بناحيةِ طَرَسُوس. معجم البلدان (٥/ ١٥١). (٢) "الطَّفُّ": ما أشْرَفَ من أرض العرب على ريف العراق، مشتق من ذلك، وطفُّ الفرات: شطُّه، سمي بذلك =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies