« Éloigne-toi de moi, car tu m’as offensé. » Il dit : « Alors ar-Rachîd s’éloigna de lui, et la vie de ce monde lui parut bien insignifiante (1). »
Parmi les notables décédés cette année-là figure Abû Ishâq al-Fazârî (2), Ibrâhîm ibn Muhammad ibn al-Hârith ibn Ismâ‘îl ibn Khârija, qui fut l’imam des gens du Shâm en matière de maghâzî et autres disciplines. Il apprit auprès de Sufyân ath-Thawrî, de l’Awzâ‘î et d’autres. Il mourut cette année-là, quoique certains affirment qu’il serait décédé auparavant (3).
Il y eut aussi la mort d’Ibrâhîm al-Mawsilî (4), dit an-nadîm, à savoir Ibrâhîm ibn Mâhân ibn Bahman, Abû Ishâq, l’un des poètes, chanteurs et compagnons de divertissement d’ar-Rachîd et d’autres califes. De souche persane, il naquit à Kûfa, fréquenta la jeunesse de la ville et apprit d’eux l’art du chant, dans lequel il excella. Il voyagea ensuite à al-Mawṣil, puis revint à Kûfa, et les gens l’appelèrent alors « al-Mawsilî ». Il se rapprocha des califes, à commencer par al-Mahdî, et gagna la faveur d’ar-Rachîd. Il compta parmi ses familiers, ses compagnons de plaisir et ses musiciens. Il s’enrichit considérablement, au point qu’on raconte qu’il laissa vingt-quatre mille milliers de dirhams. Il avait à son actif des anecdotes et des récits singuliers.
Il naquit en 115 de l’Hégire à Kûfa, grandit sous la protection des Banû Tamîm, dont il apprit la science, puis en reçut l’attribution. Il fut un homme de valeur, remarquable dans son art musical. Il était marié à la sœur d’al-Manṣûr, surnommée Zalzal (5), qui jouait de son instrument en accompagnement ; lorsque l’un chantait et l’autre frappait le rythme, l’assemblée tout entière vibrait. Il mourut cette même année, selon l’opinion la plus solide. Ibn Khallikân rapporte dans son livre des Wafayât (6) qu’il décéda le même jour qu’Abû l-‘Atâhiya et Abû ‘Amr ash-Shaybânî à Bagdad, en l’an 213 de l’Hégire, et il confirma comme correcte la première version.
Parmi les vers qu’il prononça à l’agonie, on cite :
« Mon médecin, par Dieu, s’est lassé
De supporter mes tourments,
Bientôt je serai pleuré, de près
Tant par mon ennemi que par mon ami. »
[Et cette même année s’éteignit]
Jarîr ibn ‘Abd al-Ḥamîd. »