Elle était l’une des filles de dirigeants ; elle renonça alors à tout ce qu’elle possédait en ce monde — bonheur, aisance et respect — puis l’épousa et s’installa avec lui dans sa modeste cabane pour s’y adonner au culte jusqu’à leur mort. On raconte que son nom était Jawhara.

[Puis arriva l’année cent quatre-vingt-huit] : cette année-là, Ibrâhîm ibn Jibrîl (1) conduisit la campagne d’été. Il pénétra en territoire byzantin par le col de Safsâf. L’empereur Niképhoros sortit à sa rencontre, fut blessé par trois coups et s’enfuit ; plus de quarante mille de ses hommes furent tués, et l’armée musulmane s’empara de plus de quatre mille montures.

Cette même année, Al-Qâsim, fils d’Ar-Rachîd, effectua la garde aux frontières à Marj Dâbiq. Cette année également, Ar-Rachîd conduisit le pèlerinage, qui fut son dernier. Lorsque Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh le vit sur le chemin du retour en passant par Kûfa, il déclara : « Ar-Rachîd ne fera plus jamais le pèlerinage après cela, et plus aucun calife ne le fera non plus. »

On rapporte qu’Ar-Rachîd rencontra Buhlûl le considéré comme fou, lequel l’exhorta d’un sermon plein de sagesse. Nous l’apprenons selon la transmission d’Al-Fadl ibn Ar-Rabî‘, le chambellan, qui raconte : « J’ai accompli le pèlerinage avec Ar-Rachîd. De passage à Kûfa, nous trouvâmes Buhlûl le “fou” en train de divaguer. Je lui dis : “Tais-toi, voici venir le commandeur des croyants !” Il se tut. Mais lorsque le palanquin fut à sa hauteur, il s’écria : “Ô commandeur des croyants, Ayman ibn Nâbil (2) m’a rapporté, d’après Qudâma ibn ‘Abd Allâh al-‘Âmirî, qu’il a vu le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) à Minâ sur un chameau, avec pour tout équipage une selle usée ; et il n’y avait ni bousculade, ni coups, ni sommations.” »

Al-Fadl ibn Ar-Rabî‘ poursuit : « Je lui dis : “Ô commandeur des croyants, c’est Buhlûl (le fou) !” Il répondit : “Je le connais… Parle, ô Buhlûl.” Buhlûl déclama alors son poème :

“Supposons que tu possèdes toute la terre, / Et que tous les gens te soient soumis : qu’en restera-t-il ?
Ne rejoindras-tu pas demain la profondeur de la tombe, / Et ne sera-t-on pas en train de jeter sur toi la terre, l’un après l’autre ?”

Ar-Rachîd dit : “Très beau, Buhlûl ! As-tu autre chose ?” Buhlûl répondit : “Oui, ô commandeur des croyants. Celui à qui Dieu accorde richesse et beauté, qui fait preuve de pudeur dans sa beauté et de générosité dans sa richesse, demeure inscrit parmi les justes dans le registre divin.” Ar-Rachîd crut alors qu’il souhaitait quelque faveur. Il lui dit : “Nous ordonnons que ta dette soit payée.” Buhlûl répondit : “Ne fais rien de tel, ô commandeur des croyants. On ne règle pas une dette par une autre : rends plutôt à chacun son dû et acquitte ta propre dette vis-à-vis de toi-même.”

Ar-Rachîd reprit : “Nous avons donné l’ordre qu’on te verse un revenu pour tes besoins.” Buhlûl répondit : “Ne fais rien de tel, ô commandeur des croyants. Dieu, qu’Il soit exalté, ne te donnera pas à toi pour m’oublier, moi ; me voici d’ailleurs vivant depuis si longtemps sans qu’on m’ait accordé aucun appointement. Va, moi non plus, je n’ai nul besoin de ta subsistance.” Ar-Rachîd insista : “Prends ces mille dinars.” Buhlûl rétorqua : “Rends-les plutôt à leurs ayants droit, c’est mieux pour toi. Quant à moi, qu’en ferais-je ?””