Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Kâzim : il naquit en l’an 128 ou 129 (de l’Hégire). Il était très dévot et d’une grande noblesse de caractère. Lorsqu’il apprenait que quelqu’un lui causait du tort, il lui envoyait de l’or et des présents. Il eut quarante enfants, garçons et filles confondus. Un jour, un esclave lui offrit un plat d’ʿaṣîda. Al-Kâzim acheta alors l’esclave et le domaine où celui-ci se trouvait pour mille dinars, puis il affranchit l’esclave et lui concéda le domaine.

Le calife al-Mahdî le fit venir à Bagdad et l’emprisonna. Une nuit, al-Mahdî vit en rêve ʿAlî ibn Abî Tâlib qui lui cita ce verset : « Ô Muhammad, “Vous attendiez-vous, si vous repreniez le pouvoir, à semer la corruption sur terre et à rompre vos liens de parenté ?” » (Sourate Muhammad, 47:22). Réveillé en sursaut, il ordonna que Mûsâ al-Kâzim fût libéré durant la nuit. Il le fit asseoir auprès de lui, l’embrassa, l’honora grandement et lui fit prêter serment de ne pas se soulever contre lui ni contre aucun de ses descendants. Mûsâ répondit : « Par Dieu, ce n’est pas là mon intention et je n’y ai jamais pensé. » Et al-Mahdî de répliquer : « Tu dis vrai. » Il lui octroya alors trois mille dinars et ordonna qu’il fût reconduit à Médine. À l’aube, il se trouvait déjà sur la route du retour. Il demeura à Médine jusqu’au règne d’Hârûn ar-Rachîd.

Plus tard, Hârûn ar-Rachîd se rendit en pèlerinage. Lorsqu’il entra pour saluer la tombe du Prophète ﷺ en compagnie de Mûsâ ibn Jaʿfar al-Kâzim, il dit : « Que la paix soit sur toi, ô Messager de Dieu, ô fils de mon oncle ! » Quant à Mûsâ, il dit : « Que la paix soit sur toi, ô mon père ! » Alors Hârûn commenta : « Voilà bien de quoi se glorifier, ô Abû al-Hasan ! » Mais ces mots restèrent dans sa mémoire. En l’an 169, il manda de nouveau Mûsâ al-Kâzim et l’emprisonna pour une longue période. Al-Kâzim lui envoya alors une lettre : « Après tout, ô Commandeur des croyants, chaque jour qui s’achève dans l’épreuve pour moi voit aussi un jour de ta prospérité prendre fin, jusqu’à ce que nous parvenions à ce Jour où les injustes seront les perdants. »

Il mourut à Bagdad cinq jours avant la fin du mois de Rajab de cette même année, et son tombeau, qui s’y trouve, est bien connu.

La même année, Hushaym ibn Bashîr Abî Khâzim (1) ibn al-Qâsim ibn Dînâr, Abû Muʿâwiya as-Sulamî al-Wâsitî, trouva également la mort. Son père avait été le cuisinier d’al-Hajjâj ibn Yûsuf ath-Thaqafî et vendait ensuite des plats de ṣiḥnâʾ et des condiments (2). Il empêchait pourtant son fils de se consacrer à l’étude du savoir.

(2/184), Tahdhib al-Kamal (29/43), Mizan al-I‘tidal (6/538), Tahdhib al-Tahdhib (10/302), Taqrib al-Tahdhib (550). (1) Sa biographie dans al-Tarikh al-Kabir (8/242), al-Tarikh al-Saghir (2/232), al-Kunā wa al-Asmāʼ de Muslim (2/759), al-Jarh wa al-Ta‘dil (9/115), Ma‘rifat al-Thiqāt (2/334), Mashahir ‘Ulama’ al-Umam (177), Mizan al-I‘tidal (7/90), al-Muqtanā fī Sard al-Kunā (86), Tadhkirat al-Huffāẓ (248), Tabaqāt al-Muhaddithīn (70), Tahdhib al-Tahdhib (11/53), Taqrīb al-Tahdhib (574), Lisān al-Mīzān (7/419), Tabaqāt al-Huffāẓ (111). (2) « al-Ṣiḥnā » (avec un fatḥa) : un prolongement pris de poisson, qui s’allonge ou se raccourcit; al-Ṣaḥnā est plus spécifique. Ibn Sīdah a dit : al-Ṣiḥnā et al-Ṣiḥnāh désignent le « ṣīr ». D’après Abū Zayd, al-Ṣiḥnāh est un mot perse, et les Arabes l’appellent al-Ṣīr. On rapporte qu’un homme demanda à al-Ḥasan au sujet de al-Ṣaḥnāh, qui répondit : est-ce que les musulmans mangent al-Ṣaḥnāh ? Il ne connaissait pas ce terme car il est d’origine perse ; si on lui avait demandé au sujet de al-Mamīr, il aurait répondu. Ibn al-‘Athīr rapporte ce passage en précisant que al-Ṣaḥnāh correspond à ce qu’on appelle al-Ṣīr, et que ces deux termes ne sont pas arabes. Al-Kawāmikh est le pluriel de al-Kāmikh, un type d’ʾadm arabisé. (Lisān al-‘Arab, entrées « Kamkh », « Ṣaḥn »).
له الكاظم. وُلد سنة ثمانٍ أو تسعٍ وعشرين ومئة؛ وكان كثيرَ العبادةِ والمروءة، إذا بلغَهُ عن أحدٍ أنه يؤذيه أرسل إليه بالذَّهَبِ والتُّحَف. وُلد له من الذكورِ والإناث أربعونَ نَسَمة. وأهدَى له مرة عبدٌ عصِيدَةً، فاشتراهُ واشترى المزرعةَ التي هو فيها بألفِ دينار، وأعتَقَهُ وَوَهب المزرعةَ له. وقد استدعاهُ المهديُّ إلى بغداد، فحَبَسه، فلما كان في بعضِ الليالي، رأى المهديُّ عليَّ بنَ أبي طالبٍ وهو يقولُ له: يا محمد، ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾ [محمد: ٢٢] ، فاستيقظ مذعورًا، وأمَرَ بهِ فأُخرج من السجنِ ليلًا، فأجلَسَهُ معه وعانَقَه، وأقبل عليه، وأخذ عليه العَهْدَ أنْ لا يَخرُجَ عليه، ولا على أحدٍ من أولادِه. فقال: واللَّه ما هذا من شأني، ولا حدَّثْتُ فيه نفسي. فقال: صدقت. وأمَرَ له بثلاثةِ آلافِ دينار، وأمَرَ به فرُدَّ إلى المدينة، فما أصبح الصباحُ إلَّا وهو على الطريق، فلم يزَلْ بالمدينةِ حتى كانتْ خلافةُ الرشيد، فحجَّ، فلما دخَلَ لِيُسلِّمَ على قبرِ النبيِّ ﷺ ، ومعه موسى بن جعفر الكاظِم، فقال الرشيدُ: السلامُ عليكَ يا رسولَ اللَّه، يا بنَ عمّ. فقال موسى: السلامُ عليك يا أبتِ. فقال الرشيد: هذا هو الفخرُ يا أبا الحسن! ثم لم يزَلْ في نفسِه حتى استدعاهُ في سنةِ تسعٍ وستين، وسجَنَهُ فأطالَ سجنَه؛ فكتب إليه موسى رسالةً يقولُ فيها: أمَّا بعد، يا أمير المؤمنين، إنه لم ينقَضِ عنِّي يومٌ من البلاء إلَّا انقضَى عنك يومٌ من الرَّخاء، حتى يُفضي بنا ذلك إلى يومٍ يَخْسَرُ فيهِ الْمُبْطلون. توفي لخمسٍ بقينَ من رجب من هذه السنةِ ببغداد، وقبرُه هناك مشهور. [وفيها توفي] هُشيم بن بَشير أبي خازم (١) بن القاسم بن دينار، أبو معاوية السُّلَمي الواسطي، كان أبوهُ طَبَّاخًا للحجَّاج بن يوسف الثقفي ثم كان بعدَ ذلك يَبيعُ الصِّحْناةَ والكوامِخ (٢) . وكان يَمْنعُ ابنَهُ منْ طلَبِ العلم
= (٢/ ١٨٤)، تهذيب الكمال (٢٩/ ٤٣)، ميز ان الاعدال (٦/ ٥٣٨)، تهذيب التهذيب (١٠/ ٣٠٢)، تقريب التهذيب (٥٥٠). (١) ترجمته في التاريخ الكبير (٨/ ٢٤٢)، التاريخ الصغير (٢/ ٢٣٢)، الكنى والأسماء لمسلم (٢/ ٧٥٩)، الجرح والتعديل (٩/ ١١٥)، معرفة الثقات (٢/ ٣٣٤)، مشاهير علماء الأمصار (١٧٧)، ميزان الاعتدال (٧/ ٩٠)، المقتنى في سرد الكنى (٨٦)، تذكرة الحفاظ (٢٤٨)، طبقات المحدثين (٧٠)، تهذيب التهذيب (١١/ ٥٣)، تقريب التهذيب (٥٧٤)، لسان الميزان (٧/ ٤١٩)، طبقات الحفاظ (١١١). (٢) "الصِّحْناةُ" -بالكسر-: إدامٌ يُتَّخذُ من السمك، يُمدّ ويقصر، والصَّحناةُ أخصُّ منه. وقال ابن سيده: الصِّحْنا والصِّحْناةُ الصِّيرُ. وحُكي عن أبي زيد: الصِّحْناة فارسية، وتسمِّيها العربُ الصِّيرَ، قال: وسأل رجل الحسن عن الصحناة فقال: وهل يأكل المسلمون الصِّحْناة؟ قال: ولم يعرفها الحسن لأنها فارسية، ولو سأله عن الممير لأجابه. وأورد ابنُ الأثير هذا الفصل وقال فيه الصِّحْناةُ هي التي يقال لها الصِّيَرُ، قال، وكلا اللفظين غير عربي. والكوامخ: جمع الكامخ: وهو نوع من الأدْم معرّب. لسان العرب (كمخ، صحن).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies