À l’appel du rassemblement, as-Siddîq (Abou Bakr) s’exprima de la plus belle manière, ainsi que d’autres parmi les Mouhâjirûn (les Émigrés). Puis il (le Prophète) se mit à dire : « Donnez-moi votre avis. » Jusqu’à ce que Sa‘d ibn Mu‘âdh déclarât : « On dirait que tu nous vises, ô Messager d’Allah. Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité (1), si tu nous demandais de traverser cette mer, nous la traverserions avec toi ; pas un seul homme parmi nous ne se déroberait. Nous ne redoutons pas non plus d’affronter notre ennemi demain. Nous sommes endurants dans la guerre, sincères dans le combat ; puisse Allah te faire voir ce qui réjouira tes yeux. Avance donc avec nous, par la bénédiction d’Allah. » Le Messager d’Allah (ﷺ) se réjouit alors des propos de Sa‘d et de ce qu’il avait exposé (2).

L’imam Aḥmad (3) a dit : « Wakî‘ nous a rapporté, Sufyân nous a rapporté d’après Mukhâriq ibn ‘Abd Allâh al-Aḥmashî (4), d’après Ṭâriq – c’est-à-dire Ibn Shihâb –, que al-Miqdâd déclara au Messager d’Allah (ﷺ) le jour de Badr : “Ô Messager d’Allah ! Jamais nous ne te dirons ce que les Enfants d’Israël ont dit à Moïse : ﴾Fais ce voyage, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux ; quant à nous, nous restons ici assis﴿ [al-Mâ’ida : 24]. Au contraire, va, toi et ton Seigneur, et combattez, car nous combattrons à vos côtés.” » Voilà une chaîne de transmission solide pour ce hadith, et il a aussi une autre voie (5) : Aḥmad (6) a dit : « Al-Aswad ibn ‘Âmir nous a rapporté, Isra’îl nous a rapporté, d’après Mukhâriq, d’après Ṭâriq ibn Shihâb : ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd a dit : “J’ai assisté à l’acte d’al-Miqdâd : j’aurais préféré être à sa place plutôt que de posséder tout ce qui pourrait s’y comparer (7). Il se rendit auprès du Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il invoquait contre les polythéistes, et lui dit : ‘Par Allah, ô Messager d’Allah, nous ne te répéterons pas ce que les Enfants d’Israël ont dit à Moïse : ﴾Fais ce voyage, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux ; quant à nous, nous restons ici assis﴿ ; nous combattrons plutôt à ta droite, à ta gauche, devant toi et derrière toi.’ J’observai alors le visage du Messager d’Allah (ﷺ) s’illuminer de joie à cette parole.” » Al-Bukhârî l’a rapporté dans son Tafsîr et dans le chapitre des expéditions, par plusieurs chaînes, d’après Mukhâriq (8).

Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr ibn Mardawayh a dit : « ‘Alî ibn al-Ḥasan ibn ‘Alî nous a rapporté, Abû Ḥâtim ar-Râzî nous a rapporté, Muḥammad ibn ‘Abd Allâh al-Anṣârî nous a rapporté, Ḥumayd nous a rapporté, d’après Anas : lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) marcha vers Badr, il consulta les musulmans ; ‘Umar lui donna son avis, puis il les consulta à nouveau et ‘Umar lui donna encore son avis, puis il les consulta une troisième fois. Les Anṣâr dirent alors : “Ô assemblée des Anṣâr ! C’est à vous que s’adresse le Messager d’Allah (ﷺ).” Ils expliquèrent : “En ce cas, nous ne lui dirons pas ce que les Enfants d’Israël ont dit à Moïse : ﴾Fais ce voyage, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux ; quant à nous, nous restons ici assis﴿. Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, même si tu nous conduisais jusqu’à Bark al-Ghimâd (9), nous te suivrions.” »