Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et il offrit une récompense des plus généreuses. Al-Mahdi distribua aux habitants de La Mecque une somme d’argent considérable, car il était arrivé avec trente mille mille dirhams et cent mille vêtements. De plus, il était parvenu d’Égypte trois cent mille dinars et du Yémen deux cent mille dinars, qu’il distribua tous aux gens de La Mecque et de Médine. Les gardiens de la Kaʿba se plaignirent auprès de lui, craignant qu’elle ne s’effondre à cause de la grande quantité de tentures qui l’en recouvraient. Al-Mahdi ordonna alors de la dépouiller de ses revêtements. Lorsque l’on parvint aux revêtements déposés par Hishâm ibn ʿAbd al-Malik, on découvrit qu’ils étaient en brocart épais. Il ordonna de les enlever, tandis que les revêtements laissés par les califes avant et après Hishâm restèrent en place. Une fois la Kaʿba dépouillée, il la revêtit de khalûf (pâte parfumée) et la recouvrit d’une nouvelle parure de grande qualité. Il est rapporté qu’il consulta l’imam Mâlik au sujet de la reconstruction de la Kaʿba dans ses dimensions voulues par Ibn al-Zubayr, de façon à l’agrandir, conformément au souhait que le Messager de Dieu (ﷺ) avait exprimé, mais Mâlik répondit : « Laisse-la donc, car je crains que les rois ne la transforment ensuite en jeu. » Al-Mahdi la laissa donc telle quelle.

Par ailleurs, Muḥammad ibn Sulaymân, gouverneur de Baṣra, lui fit apporter de la glace à La Mecque, faisant de lui le premier calife à qui l’on apporta de la glace en ce lieu. Lorsqu’il arriva à Médine, il agrandit la Mosquée du Prophète. Il s’y trouvait une maqṣûra (clôture protectrice) qu’il fit enlever, et il voulut aussi retirer la partie ajoutée au minbar (chaire) par Muʿâwiya ibn Abî Sufyân. L’imam Mâlik lui dit alors qu’on craignait que le bois ancien ne se brise s’il était déplacé, si bien qu’il le laissa intact.

Al-Mahdi épousa à Médine Ruqayya bint ʿAmr, de la famille ʿUthmân, et choisit parmi ses habitants cinq cents notables pour servir de garde rapprochée et de soutiens en Irak. Il leur fixa des soldes, en sus d’autres allocations, et leur attribua des domaines précisément enregistrés à leurs noms.

[Au cours de la même année,] al-Rabîʿ ibn Ṣubayḥ décéda, ainsi que Sufyân ibn Ḥasan, l’un des disciples d’al-Zuhrî. Décéda également Shuʿba ibn al-Ḥajjâj ibn al-Wawwad al-ʿAtakî al-Azdî (1), Abû Bisṭâm, originaire de Wâsiṭ, puis établi à Baṣra (2). Il rencontra al-Ḥasan al-Baṣrî et Ibn Sîrîn, et transmit le hadith de nombreuses autorités parmi les Successeurs. Une foule de ses maîtres, condisciples et grands imams lui rapportèrent des hadiths. Il était le maître des traditionnistes, surnommé « Commandeur des croyants en hadith », comme l’affirmait al-Thawrî. Yahyâ ibn Maʿîn disait de lui : « C’est le chef des pieux. » Il affichait une vie de grande ascèse, de piété, de rigueur et de droiture, et possédait une solide mémoire ainsi qu’une excellente conduite.

(1) Sa biographie se trouve dans les Tuqāt Ibn Saʿd (7/280), le Tārīkh al-Kabīr (4/244), al-Kunā wa al-Asmāʾ de Muslim (1/154), Maʿrifat al-Thiqāt d’al-ʿUjlī (1/456), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amsār, p. 177, al-Thiqāt d’Ibn Ḥibbān (6/446), Mawlid al-ʿUlamāʾ wa Wafayātuhum (1/205), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (1/126) et (4/369), Rijāl Muslim (1/299), Rijāl Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1/354), Tārīkh Baghdād (9/255), Tahdhīb al-Kamāl (12/479), al-Kāshif (1/485), Tadhkirat al-Ḥifāẓ (1/193), al-Muqtnā fī Sard al-Kunā par al-Dhahabī (1/170), Tahdhīb al-Tahdhīb (4/297), Taqrīb al-Tahdhīb, p. 266, Taʿjīl al-Manfaʿa, p. 540, Ṭabaqāt al-Ḥifāẓ, p. 89. (2) Il signifie originaire de Wasṭī, résident de Baṣrā, comme indiqué dans les sources biographiques.
وأجزَلَ جائزتَه. وفرَّقَ الْمَهْديُّ في أهلِ مكةَ مالًا كثيرًا جدًا، كان قد قَدِمَ معه بثلاثينَ ألفَ ألفِ درهم، ومئة ألف ثوب، وجاء من مصرَ ثلاثُمئة ألف دينار، ومن اليمن مئتا ألف دينار، فأعطاها كلَّها في أهلِ مكةَ والمدينة، وشكَتِ الحَجَبةُ إلى المهدي أنهم يخافون على الكعبة أن تَنْهدمَ من كثرةِ ما عليها من الكساوَى، فأمرَ بتجريدِها من الكسوة، فلما انتهَوْا إلى كساوي هشام بن عبدِ الملك وَجَدَها من دِيباج ثخين، فأمر بإزالتها، وبقيَتْ كساوي الخلفاء قبلَهُ وبعدَه، فلمَّا جرَّدَها طلاها بالخَلُوف، وكساها كسوةً حسنةً جدًّا؛ ويُقال إنه استفتى مالكًا في إعادةِ الكعبةِ إلى ما كانتْ عليه من بنايةِ ابنِ الزُّبير، من توسيعها على الوجه الذي كان يَوَدُّهُ رسولُ اللَّه ﷺ ، فقال مالك: دَعْها فإني أخشَى أن يتخذَها الملوكُ مَلْعَبة. فترَكَها على ما هي. وحمل له محمد بن سليمان نائبُ البصرةِ الثلجَ إلى مكة، وكان أولَ خليفةٍ حُمل له الثلجُ إليها. ولمَّا دخل المدينة النبوية وسَّع المسجدَ النبوي، وكان فيه مقصورة، فأزالَها وأرادَ أنْ يُنْقصَ من المنبر ما كان زادَهُ معاوية بن أبي سفيان، فقال له مالك: إنه يخشى أن ينكسرَ خَشَبهُ العتيقُ إذا زُعزع، فتركه. وتزوَّج من المدينة رُقيَّةَ بنتَ عمرو العثمانية، وانتخبَ من أهلِها خمسَمئةٍ من أعيانِها ليكونوا حولهُ حرسًا بالعراق وأنصارًا، وأجرى عليهم أرزاقًا غيرَ أُعطياتِهم، وأقطعَهُمْ أقطاعًا معروفةً بهم. [وفيها توفي] الربيع بن صبيح. وسفيان بن حسن أحد أصحابِ الزُّهري. وشُعبةُ بنُ الحجًّاج بن الوود العَتَكي الأزدي (١) ، أبو بِسْطَام الواسطي، ثم انتقل إلى البصرة (٢) ، وأى شعبةُ الحسنَ وابنَ سِيرين وروى عن أُممٍ من التابعين. وحدَّث عنه خلقٌ من مشايخه وأقرانِه وأئمةِ الإسلام. وهو شيخ المحدِّثين الملقَّب فيهم بأميرِ المؤمنين، قاله الثووي. وقال يحيى بن مَعين: هو إمامُ المتَّقين، وكان في غايةِ الزُّهْدِ والوَرَعِ والتقشُّف والحفظ وحُسنِ الطريقة.
(١) ترجمته في طبقات ابن سعد (٧/ ٢٨٠)، التاريخ الكبير (٤/ ٢٤٤)، الكنى والأسماء لمسلم (١/ ١٥٤)، معرفة الثقات للعجلي (١/ ٤٥٦)، مشاهير علماء الأمصار ص (١٧٧)، الثقات لابن حبان (٦/ ٤٤٦)، مولد العلماء ووفياتهم (١/ ٢٠٥)، الجرح والتعديل (١/ ١٢٦)، و (٤/ ٣٦٩)، رجال مسلم (١/ ٢٩٩)، رجال صحيح البخاري (١/ ٣٥٤)، تاريخ بغداد (٩/ ٢٥٥)، تهذيب الكمال (١٢/ ٤٧٩)، الكاشف (١/ ٤٨٥)، تذكرة الحفاظ (١/ ١٩٣)، المقتنى في سرد الكنى للذهبي (١/ ١٧٠)، تهذيب التهذيب (٤/ ٢٩٧)، تقريب التهذيب ص (٢٦٦)، تعجيل المنفعة ص (٥٤٠)، طبقات الحفاظ ص (٨٩). (٢) يعني واسطي الأصل، بصري الدار، كما جاء في مصادر ترجمته.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies