Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

"Ainsi, ‘Uthmân ibn Abî al-‘Âtikah est vraiment un homme admirable, et Abû ‘Amr al-Awzâ‘î est le meilleur de ceux qui parcourent la surface de la terre ; quant à toi, tu mourras tel jour."

Muhammad ibn Shu‘ayb dit : « Le ẓuhr (prière de midi) n’était pas encore arrivé qu’il mourut. Nous avons ensuite prié sur lui et son cercueil fut emporté. » Ibn ‘Asâkir (1) l’a rapporté.

Al-Awzâ‘î était un homme qui multipliait les actes d’adoration, priait parfaitement, menait une vie de piété et d’ascèse, et gardait souvent le silence. Il disait : « Celui qui prolonge la station dans la prière nocturne verra Dieu alléger pour lui la station prolongée au Jour de la Résurrection. » Il tirait cela de la parole de Dieu – qu’Il soit exalté : « Et, de la nuit, prosterne-toi devant Lui et glorifie-Le une longue partie (de la nuit). En vérité, ceux-là aiment l’immédiat (ce monde) et laissent derrière eux un jour pesant » [al-Insân, 26-27].

Al-Walîd ibn Muslim affirma : « Je n’ai jamais vu personne s’appliquer autant qu’al-Awzâ‘î dans l’adoration. » Un autre raconta : « Il accomplit le pèlerinage, sans jamais dormir sur sa monture, restant en prière. Lorsqu’il sentait la somnolence, il s’appuyait sur le pommeau de la selle. Son recueillement était si intense qu’on aurait dit qu’il était aveugle. »

Une femme entra un jour chez l’épouse d’al-Awzâ‘î et remarqua que le tapis sur lequel il priait était mouillé. Alors elle lui dit : « Peut-être que l’enfant a uriné là ? » L’épouse répondit : « Ce sont les larmes du shaykh lorsqu’il pleure en se prosternant. Chaque matin, c’est ainsi. »

Al-Awzâ‘î disait encore : « Attache-toi aux traces de ceux qui t’ont précédé, même si les gens te rejettent. Méfie-toi des dires des hommes, même s’ils les parent et les embellissent, car la vérité se dévoilera et tu demeureras sur une voie droite. » Il disait aussi : « Sois patient dans ta fidélité à la Sunna, tiens-toi là où se tenaient ces vertueux, dis ce qu’ils disaient et abstiens-toi de ce dont ils s’abstenaient. Que te suffise ce qui leur suffisait. »

Il ajoutait : « La vraie science est celle qui nous vient des Compagnons de Muhammad ; ce qui ne provient pas d’eux n’est pas de la science. » Il disait également : « L’amour pour ‘Alî et pour ‘Uthmân ne se réunit que dans le cœur d’un croyant. Et lorsqu’Allah veut le mal pour un peuple, Il leur ouvre la porte de la controverse stérile et leur ferme celle de la connaissance et de la mise en pratique. »

On rapporte qu’al-Awzâ‘î était l’un des hommes les plus généreux et les plus prodigues. Il bénéficiait d’une concession dans le Bayt al-Mâl (Trésor public) sous les califes omeyyades ; ils lui remirent, eux, leurs proches et plus tard certains abbassides, près de soixante-dix mille dinars. Il n’en garda rien, n’acquit aucun bien immobilier ni autre chose, et ne laissa au moment de sa mort que sept dinars servant à ses funérailles. Il dépensait tout cela dans la voie de Dieu et en faveur des pauvres et des nécessiteux.

Lorsqu’‘Abd Allâh ibn ‘Alî [l’oncle d’as-Saffâḥ, qui expulsa les Umeyyades du Shâm et mit fin à leur dynastie par la volonté de Dieu] (2) entra à Damas, il convoqua al-Awzâ‘î, lequel se cacha pendant trois jours avant de se présenter. Al-Awzâ‘î raconta : « Je suis entré auprès de lui ; il était assis sur un trône, tenant dans la main une courte baguette. À sa droite et à sa gauche se tenaient des hommes vêtus de noir, leurs épées dégainées. »

(1) Dans son Histoire (35/194). (2) Ce qui est entre parenthèses dans (B, Ḥ) ne s’y trouve pas dans (Q).
كذا، وعثمانُ بن أبي العاتكة نعمَ الرجل، وأبو عمرو الأوزاعي خيرُ منْ يمشي على وجه الأرض؛ وأنتَ ميِّتٌ في يومِ كذا وكذا. قال محمد بن شُعيب: فما جاء الظهر حتى مات، وصلَّينا عليه بعدَها، وأُخرجت جنازتُه. ذكر ذلك ابنُ عساكر (١) . وكان الأوزاعي (رحمه الله) كثيرَ العبادة، حسنَ الصلاة، وَرِعًا ناسِكًا، طويلَ الصمت، وكان يقول: منْ أطالَ القيامَ في صلاة الليل هَوَّنَ اللَّه عليه طُولَ القيامِ يوم القيامة. أخذَ ذلك من قولهِ تعالى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا (٢٦) إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا﴾ [الإنسان: ٢٦ - ٢٧] . وقال الوليد بن مسلم: ما رأيتُ أحدًا أشدَّ اجتهادًا من الأوزاعي في العبادة. وقال غيرُه: حجَّ فما نامَ على الراحلة، إنما هو في صلاة، فإذا نَعَسَ استندَ إلى القَتَب؛ وكان من شدَّة الخشوع كأنه أعمى. ودخلتِ امرأةٌ على امرأةِ الأوزاعي، فرأتِ الحصيرَ الذي يُصلِّي عليه مبلولًا، فقالت لها: لعلَّ الصبيَّ بال هاهنا. فقالت: هذا أثرُ دموعِ الشيخ من بكائهِ في سجودِه هكذا يصبحُ كلَّ يوم. وقال الأوزاعي: عليك بآثارِ منْ سلَفَ وإنْ رَفَضَكَ الناس، وإياك وأقوالَ الرجالِ وإنْ زخرفوهُ وحسَّنوه، فإنَّ الأمر ينجلي وأنت منه على طريقٍ مستقيم. وقال أيضًا: اصبِرْ على السُّنَّة، وقفْ حيثُ يقفُ القوم، وقل ما قالوا، وكُفَّ عمَّا كفُّوا؛ ولْيَسَعْكَ ما وَسِعَهم. وقال: العلمُ ما جاء عن أصحابِ محمد، وما لم يجئ عنهم فليس بعلم. وكان يقول: لا يجتمعُ حبُّ عليٍّ وعثمانَ إلَّا في قلبِ مؤمن. وإذا أراد اللَّه بقومٍ شرًا فتح عليهم باب الجدَل، وسدَّ عنهم باب العِلم والعمَل. قالوا: وكان الأوزاعيُّ من أكرمِ الناسِ وأسخاهم، وكان له في بيت المال على الخلفاء إقطاعٌ صار إليه في بني أمية، وقد وصل إليه من خلفاء بني أمية وأقاربِهم وبني العباس نحو سبعين ألف دينار، فلم يُمسِكْ منها شيئًا، ولا اقتنى شيئًا من عقارٍ ولا غيرِه، ولا ترك يومَ ماتَ سوى سبعةِ دنانيرَ كانتْ جهازه؛ بل كان يُنفق ذلك في سبيل اللَّه وفي الفقراء والمساكين. ولما دخل عبدُ اللَّه بن علي [عمُّ السفَّاح الذي أجلى بني أمية عن الشام، وأزال اللَّه (سبحانه وتعالى) دولتهم على يدِهِ] (٢) دمشقَ فطلبَ الأوزاعي، فتغيَّب عنه ثلاثةَ أيام، ثم حضَرَ بين يديه، قال الأوزاعي: دخلتُ عليه وهو على سرير، وفي يده خَيْزُرَانة، والمسوِّدَةُ عن يمينِهِ وشمالِه، معهم السيوفُ مُصْلَتَة،
(١) في تاريخه (٣٥/ ١٩٤). (٢) ليس ما بين المعقوفين في (ب، ح)، وهو من (ق).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies