Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi les émirs qu’il fit exécuter se trouvaient Abou Hatem et Abou ‘Abbâd, tous deux kharijites. Puis, une fois qu’il eut rétabli l’ordre partout dans les provinces, il entra ensuite dans la région de Kairouan, qu’il pacifia et administra (1). Il y rassura ses habitants, y régla les affaires et en éloigna tout risque. Dieu, exalté soit-Il, est plus savant.

La construction de la célèbre ville d’ar-Râfiqa.
Cette année-là, al-Manṣûr ordonna à son fils al-Mahdî de bâtir ar-Râfiqa sur le modèle de Bagdad. Il ordonna aussi de construire un rempart et de creuser un fossé autour de Koufa. Pour financer ce projet, il préleva parmi les gens fortunés de la ville quarante dirhams par personne. Il avait d’abord fixé la somme de cinq dirhams, avant de porter ce montant à quarante. À ce sujet, quelqu’un déclama :

«Ô mon peuple, que n’avons-nous pas vu
de la part de l’Émir des croyants ?
D’abord, il nous partagea cinq (dirhams),
puis il nous en réclama quarante !»

Au cours de cette année, Yazîd ibn Asad as-Sulamî mena l’expédition d’été (aṣ-ṣāʾifa). Pendant la même période, le souverain byzantin sollicita un traité de paix auprès d’al-Manṣûr, à condition de lui verser la jizya (tribut). La même année, al-Manṣûr releva son frère al-‘Abbâs ibn Muḥammad de la charge de l’administration de la Jazîra et l’obligea à s’acquitter de sommes considérables. Il démit également Muḥammad ibn Sulaymân ibn ‘Alî de l’émirat de Koufa. Certains avancent que c’était en raison d’informations sur sa conduite inappropriée et des actes répréhensibles, peu compatibles avec la fonction de gouverneur ; d’autres soutiennent que c’est pour avoir fait exécuter Muḥammad ibn Abî l-‘Awjâ’, un zindīq. Il est rapporté que, juste avant son exécution, cet homme reconnut avoir forgé quatre mille hadiths : il y rendait licite l’illicite et illicite le licite, faisait jeûner les fidèles le jour de la fête de rupture du jeûne (ʿĪd al-Fiṭr) et les faisait rompre le jeûne en plein mois de Ramadan. Al-Manṣûr aurait voulu reprocher à Ibn Sulaymân cet acte, exprimant son intention de le sanctionner pour cela. C’est alors que ‘Îsâ ibn Mûsâ lui dit : «Ô Prince des Croyants, ne le dépose pas pour cela et ne le mets pas à mort pour cet acte. Il ne l’a fait exécuter que pour zandaqa. Si tu le renvoies pour cette raison, les gens le féliciteront et te blâmeront.» Al-Manṣûr s’en abstint donc quelque temps, puis finit par le démettre et nomma à sa place ‘Umar ibn Zuhayr comme émir de Koufa.

La même année, il déposa al-Ḥasan ibn Zayd de son poste à Médine et y plaça son oncle, ‘Abduṣ-Ṣamad ibn ‘Alî, sous la supervision de Fulayḥ ibn Sulaymân. Il confia l’émirat de La Mecque à Muḥammad ibn Ibrâhîm ibn Muḥammad, celui de Bassora à al-Haytham ibn Muʿâwiya, celui de l’Égypte à Muḥammad ibn Saʿîd et celui d’Ifrîqiya (Afrique du Nord) à Yazîd ibn Ḥâtem.

La même année virent les décès de : Ṣafwân ibn ʿAmr et ʿUthmân ibn Abî l-ʿÂtika, tous deux originaires de Damas.

(1) Il s'agit de la délimitation, c'est la fixation du cadre pour la maison, et c'est comme une zone qui l'entoure. Le dictionnaire (Aṭar).
وكانَ من جُملةِ منْ قَتلَ من أمرائهم أبو حاتم، وأبو عبَّاد، الخارجيَّان، ثم لمّا استقامَتْ له وبه الأمورُ في البلدان دخل بعدَ ذلك بلادَ القَيْروان، فمَهَّدَها وأطَّرها (١) وأقرَّ أهلَها، وقرَّرَ أمورَها، وأزال محذورَها. والله سبحانه أعلم. بناءُ الرَّافِقَة المدينة المشهورة وفيها أمَرَ المنصورُ ولدَهُ الْمَهْديَّ ببناء الرَّافِقَة على مِنْوالِ بناءِ بغداد في هذه السنة؛ وأمرَ فيها ببناءِ سُورٍ وعمَلِ خندَقٍ حولَ الكوفة. وأخذَ ما عزَمَ على ذلك من أموالِ أهلِها، من كلِّ إنسانٍ من أهلِ اليسار أربعين درهمًا. وقد فرَضها أولًا خمسةَ دراهم، ثم جباها أربعين أربعين؛ فقال في ذلك بعضُهم: يا لَقَوْمي ما رأينا … في أميرِ المؤمنينا قسَمَ الخمسةَ فينا … وجَبَانا أربعينا وفيها غَزَا الصائفةَ يزيدُ بن أسد السُّلَمي. وفيها طلبَ ملكُ الرُّوم الصلحَ من المنصور، على أنْ يَحْمِلَ إليه الجزية. وفيها عزلَ المنصورُ أخاهُ العباس بن محمد عن الجزيرة، وغرَّمَهُ أموالًا كثيرة. وفيها عزَلَ محمد بن سليمان بن علي عن إمرةِ الكوفة، فقيل: لأُمور بلغَتْهُ عنه، في تعاطي منكراتٍ وأمورٍ لا تَليقُ بالعمَّال؛ وقيل: لِقَتْلِهِ محمد بن أبي العَوْجاء، وقد كان ابنُ أبي العوجاء هذا زِنْديقًا، يُقال إنه لما أمَرَ بضرْبِ عُنقه اعترفَ على نفسِه بوضعِ أربعةِ آلافِ حديث يُحلُّ فيها الحرام، ويُحَرِّمُ فيها الحلال، ويصوِّمُ الناسَ يومَ الفِطْر، ويُفَطِّرُهم في أيام الصيام، فأرادَ المنصورُ أن يجعلَ قتلَهُ لهُ ذنبًا؛ فعزلَهُ به؛ وإنما أرادَ أنْ يُقيدَهُ منه، فقال له عيسى بن موسى: يا أميرَ المؤمنين لا تعزِلْهُ بهذا، ولا تقتُلْهُ به، فإنه إنما قتلَهُ على الزَّنْدَقة، ومتى عزلتَهُ به شكرَهُ العامَّةُ وذمُّوك. فترَكَهُ حينًا ثم عزلَهُ وولَّى مكانَهُ على الكوفة عمرَ بن زهير. وفيها عزل المنصورُ عن المدينة الحسن بن زيد وولَّى عليها عمَّهُ عبدَ الصمد بن علي، وجعل معه فليح بن سليمان مشرفًا عليه. وعلى إمرةِ مكة محمدُ بن إبراهيم بن محمد؛ وعلى البصرة الهيثمُ بن معاوية؛ وعلى مصر محمد بن سعيد؛ وعلى إفريقيَةَ يزيدُ بن حاتم. وفيها تُوفِّي: صفوان بن عمر. وعثمان بن أبي العاتكة الدمشقيان.
(١) هو من التأطير، وهو اتِّخاذ الأطارِ للبيتِ، وهو كالمِنْطَقَةِ حَوْلَهُ. القاموس (أطر).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies