Et quarante. Il a été dit que son fossé et son rempart furent achevés l’année quarante-sept. Al-Mansur ne cessa d’y ajouter et de soigner sa construction, jusqu’à ce que la dernière chose qu’il y éleva fût le palais d’al-Khuld. Il s’imagina alors qu’il y demeurerait pour l’éternité, ou qu’elle perdurerait sans jamais être détruite ; à peine l’acheva-t-il qu’il mourut. Bagdad fut détruite à maintes reprises, comme nous le mettrons en évidence.

Ibn Jarir (1) a déclaré : « Cette année-là, Al-Mansur destitua Salm ibn Qutayba de Bassora et nomma à sa place Muhammad ibn Sulayman ibn Ali. En effet, il avait ordonné à Salm par courrier de démolir les maisons de ceux qui avaient prêté allégeance à Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hassan ; Salm tarda à exécuter cet ordre, si bien qu’il fut relevé de ses fonctions. Al-Mansur dépêcha alors son cousin Muhammad ibn Sulayman, qui y sema la corruption et détruisit de nombreuses maisons. Il déposa également Abd Allah ibn ar-Rabîʿ du gouvernement de Médine, désigna Jaʿfar ibn Sulayman à sa place, destitua as-Sarî ibn Abd Allah du gouvernement de La Mecque et nomma à sa place Abd as-Samad ibn Ali. »

Qâr (2) a dit : « Cette année, la charge du pèlerinage incombait à Abd al-Wahhâb ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Ali. » C’est également l’avis rapporté par al-Wâqidî et d’autres.

Il (3) ajoute : « Cette même année, Jaʿfar ibn Hanẓala al-Bahrânî mena la campagne d’été (as-sâ’ifa) contre les territoires byzantins. »

Au cours de cette année, les notables suivants sont morts : Ashʿath ibn Abd al-Malik, Hishâm as-Sâʾib al-Kalbî, Hishâm ibn ʿUrwa, et Yazîd ibn Abî ʿUbayd – selon une opinion.

[Ensuite arriva l’année cent quarante-sept]

Cette année-là, Ishtarkhân al-Khwârizmî entreprit une incursion avec une armée de Turcs dans les environs de l’Arménie ; ils entrèrent à Tiflis, tuèrent une multitude de gens et firent de nombreux prisonniers parmi les musulmans comme parmi les gens du Livre. Parmi les personnes tuées ce jour-là se trouva Harb ibn Abd Allah ar-Râwandî, auquel est associé le nom de « al-Harbiyya » à Bagdad. Il résidait à Mossoul avec deux mille hommes pour combattre les kharijites, et Al-Mansur l’envoya au secours des musulmans en territoire arménien. Il se trouvait alors dans l’armée de Jibrîl ibn Yahyâ ; mais Jibrîl fut vaincu et Harb fut tué — qu’Allah lui fasse miséricorde.

Cette année vit également la mort de Abd Allah ibn Ali, l’oncle d’Al-Mansur, qui avait conquis la Syrie aux dépens des Omeyyades.