Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il les informa de sa mise à mort, ce qui les alarma, tout en manifestant ensuite une grande réjouissance. Puis al-Mansur prononça un discours à ce sujet devant la population, comme mentionné précédemment.

Par la suite, al-Mansur écrivit au responsable désigné par Abou Mouslim pour la gestion de ses biens et de ses provisions, en lui adressant une lettre rédigée au nom d’Abou Mouslim, demandant qu’il lui amène tout ce qu’il détenait en termes de stocks, de trésors, de fonds et de joyaux. Il scella la lettre du sceau complet d’Abou Mouslim, lui appliquant l’intégralité de l’empreinte. En voyant cela, le trésorier se méfia, car Abou Mouslim l’avait prévenu auparavant : « Si tu reçois de moi une lettre scellée avec la moitié du sceau, conforme-toi à son contenu, car c’est ainsi que je valide mes courriers. Si tu la reçois scellée de l’empreinte entière, alors ne l’accepte pas et ne mets rien à exécution. » Le trésorier refusa donc de se soumettre à l’ordre apporté par al-Mansur. Celui-ci envoya ensuite des hommes qui saisirent tous ces biens et fit exécuter le trésorier.

Al-Mansur écrivit alors à Abou Daoud Ibrahim ibn Khalid pour lui confier le gouvernement du Khorassan, comme il le lui avait promis auparavant, à la place d’Abou Mouslim.

Au cours de cette même année, un certain Sunbadh, qui réclamait vengeance pour le sang d’Abou Mouslim, se révolta. C’était un mazdéen (zoroastrien) qui s’était emparé de Qoumis et d’Ispahan, et qu’on appelait également Fîrouz Isbahbadh. Abou Ja‘far al-Mansur dépêcha contre lui une armée de dix mille cavaliers, placée sous le commandement de Jahwar ibn Marâr al-‘Ijli. Ils s’affrontèrent dans la plaine située entre Hamadhan et Rayy ; Jahwar vainquit Sunbadh, tua soixante mille de ses hommes, réduisit leurs enfants et leurs femmes en captivité, puis mit Sunbadh à mort. Son soulèvement dura soixante-dix jours. Il s’empara également de ce qu’Abou Mouslim détenait comme biens dans la ville de Rayy.

Cette année-là, se souleva également un homme appelé Moulbid ibn Harmala al-Chaybânî, à la tête de mille kharijites dans la région d’al-Jazira. Al-Mansur envoya contre lui plusieurs armées nombreuses, mais toutes s’enfuyaient ou essuyaient des défaites. Finalement, Humayd ibn Qahtaba, gouverneur de la province, l’affronta, mais il fut vaincu par Moulbid. Humayd se retrancha alors dans l’une des forteresses, avant de conclure la paix avec Moulbid moyennant cent mille (dirhams ou dinars). Humayd lui versa cette somme, que Moulbid accepta, puis celui-ci se retira.

Cette année-là, le pèlerinage fut présidé par l’oncle du calife, Isma‘il ibn ‘Ali ibn ‘Abdallah ibn ‘Abbas. Al-Waqidi rapporte qu’il était gouverneur de Mossoul (c’est-à-dire l’oncle d’al-Mansur), tandis que la vice-gérance de Koufa revenait à ‘Isa ibn Moussa, celle de Bassora à Soulaymân ibn ‘Ali, celle d’al-Jazira à Humayd ibn Qahtaba, celle d’Égypte à Sâlih ibn ‘Ali, celle du Khorassan à Abou Daoud Ibrahim ibn Khalid, et celle du Hedjaz à Ziyâd ibn ‘Abdallah. Au cours de cette année, il n’y eut pas d’expédition d’été (ṣā’ifa) pour les gens, le calife ayant été occupé par l’affaire Sunbadh et d’autres préoccupations.

(1) Qūmis : avec un ḍamma puis un sukūn suivi d’un kasra sur le mīm et une sīn non doublée : c’est l’arabisation de Kūmis. C’est une grande province vaste, comprenant des villes, des villages et des fermes. Elle est située au pied des montagnes de Ṭabarsṭān, et la partie la plus importante de son territoire correspond à la wilaya dont la capitale célèbre est Dāmghān, située entre Rayy et Nīs̱ābūr. Voir Muʿjam al-Buldan, vol. 4, p. 414. (2) Voir l’Histoire de Ṭabarī, vol. 4, p. 388. (3) Voir l’Histoire de Ṭabarī, vol. 4, pp. 388-389.
أطلعَهم على قَتْلِه أفزَعهم ذلك، وأظهروا سرورًا كثيرًا. ثم خطب المنصور الناس بذلك كما تقدَّم. ثم كتب المنصورُ إلى نائبِ أبي مسلم على أموالِهِ وحواصِلِهِ بكتابٍ على لسان أبي مسلم، أنْ يقدمَ بجميعِ ما عندَهُ من الحواصلِ والذخائرِ والأموالِ والجواهر. وختم الكتابَ بخاتم أبي مسلم بكمالِه مطبوعًا بكلِّ فَصِّ الخاتم، فلما رآه الخازنُ استرابَ في الأمر، وقد كان أبو مسلم تقدَّمَ إلى خازِنِه، أنَّهُ إذا جاءك كتابي فإنْ رأيتَهُ مختومًا بنصفِ الفَصّ فامضِ لما فيه، فإني إنما أختمُ بنصفِ فَصِّهِ على كُتبي، وإذا جاءك الكتاب مختومًا عليه بكمالِهِ فلا تقبَلْ ولا تُمْضِ ما فيه. فامتَعَ عندَ ذلك خازنُه أنْ يقبلَ ما بعثَ به المنصور، فأرسلَ المنصورُ بعد ذلك إليه منْ أخذَ جميعَ ذلك. وقتَلَ ذلك الرجلَ الخازن. وكتب المنصور إلى أبي داود إبراهيمَ بنِ خالد بإمْرَةِ خُراسان كما وَعَدهُ قبلَ ذلك عوضًا عن أبي مسلم. وفي هذه السنة خرج سنباذ يطلُبُ بدمِ أبي مسلم، وقد كان سنباذُ هذا مجوسيًّا، تغلَّبَ على قُومِسَ (١) وأصبهان، ويُسمَّى بفيروز إصْبَهَبذ، فبعث إليه أبو جعفر المنصور جيشًا هم عشرة آلاف فارس، عليهم جَهْوَر بن مرار العِجْلي، فالتقَوْا بين هَمَذانَ والرَّيِّ بالمفازة، فهزم جَهْوَرُ لسنباذ، وقتل من أصحابِهِ ستينِ ألفًا وسَبَى ذرارِيَّهُمْ ونساءَهم، وقتل سنباذَ بعدَ ذلك، فكانتْ أيامُهُ سبعينَ يومًا، وأخَذَ ما كان استحوَذ عليهِ من أموالِ أبي مسلمٍ التي كانتْ بالرَّيّ (٢) . وخرج في هذه السنةِ أيضًا رجلٌ يُقالُ له مُلْبد بن حَرْمَلة الشيباني في ألفٍ من الخوارجِ بالجزيرة، فجهَّزَ إليه المنصورُ جيوشًا متعدِّدة كثيفة، كلُّها تنفرُ منه وتنكسِر، ثم قاتله حُميدُ بن قحطبة نائبُ الجزيرةِ فهزمَهُ مُلْبِد، وتحصَّنَ منه حُميد في بعضِ الحُصون، ثم صَالحَهُ حُميد بن قَحْطَبة على مئةِ ألف، فدفعها إليه وقَبِلَها مُلْبِد وانقلعَ عنه (٣) . وحج بالناس في هذه السنة عمُّ الخليفة إسماعيل بن علي بن عبد الله بن عباس، قال الواقدي: وكان نائبَ المَوْصِل - يعني عمَّ المنصور - وعلى نيابةِ الكوفةِ عيسى بن موسى، وعلى البصرة سليمان بن علي، وعلى الجزيرة حُميد بن قحطبة، وعلى مصر صالح بن علي، وعلى خراسان أبو داود إبراهيم بن خالد، وعلى الحجاز زياد بن عبد الله. ولم يكن للناس في هذه السنة صائفةٌ لشُغلِ الخليفةِ بسنباذ وغيرِه.
(١) قُومِس: بالضم ثم السكون وكسر الميم وسين مهملة: هي تعريب كومس، وهي كُورةٌ كبيرة واسعة، تشتمل على مدنٍ وقُرىً ومزارع، وهي في ذيلِ جبالِ طَبَرسْتان، وأكبر ما يكون في ولاية ملكها وقصبتها المشهورة دامغان، وهي بين الري ونيسابور. معجم البلدان (٤/ ٤١٤). (٢) انظر تاريخ الطبري (٤/ ٣٨٨). (٣) انظر تاريخ الطبري (٤/ ٣٨٨،٣٨٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies