Il existait avant eux, puis Il humiliera leur pouvoir comme Il a humilié le pouvoir de ceux qui les ont précédés. Ensuite, il récita la parole du Très-Haut : «Et ces jours-là, Nous les faisons alterner parmi les gens» (Sourate Al ‘Imrân, verset 140). [Ce récit est entaché de faiblesse et d’une interruption dans sa chaîne de transmission.]

Ibn Abî al-Dunyâ (1) a dit : «Ibrâhîm ibn Sa‘îd m’a rapporté : Abû Usâma nous a rapporté : ‘Umar ibn Ḥamza nous a rapporté : ‘Umar ibn Sayf (2), l’affranchi de ‘Uthmân ibn ‘Affân, m’a informé, puis il a dit : “J’ai entendu Sa‘îd ibn al-Musayyib s’adresser à Abû Bakr ibn ‘Abd al-Raḥmân et à Abû Bakr ibn Sulaymân ibn Abî Khaythama en parlant des Banû Umayya. Il avait dit : ‘Leur perte ne surviendra que d’eux-mêmes.’ Ils demandèrent : ‘Comment ?’ Il répondit : ‘Leurs califes périront et il ne restera que leurs pires individus ; ils se feront concurrence pour le pouvoir. Puis les gens deviendront nombreux contre eux et les anéantiront.’”»

Ya‘qûb ibn Sufyân a dit : «[Aḥmad ibn Muḥammad al-Azarqî] nous a informés : al-Zanjî nous a rapporté, d’après al-‘Alâ’ ibn ‘Abd al-Raḥmân, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : “J’ai vu en rêve les Banû Abî al-Ḥakam, ou Banû Abî al-‘Āṣ, bondir sur ma chaire comme des singes.” On ne vit plus ensuite le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) rire pleinement avant sa mort (3).»

Abû Muḥammad ‘Abd Allâh ibn ‘Abd al-Raḥmân ad-Dârimî (4) a dit : «Muslim ibn Ibrâhîm nous a rapporté : Sa‘îd ibn Zayd – le frère de Ḥammâd ibn Zayd – nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn al-Ḥakam al-Bunânî, d’après Abû al-Ḥasan (le Ḥimṣî), d’après ‘Amr ibn Murra – qui fut Compagnon – qu’al-Ḥakam ibn Abî al-‘Āṣ vint demander la permission d’entrer auprès du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui). Celui-ci reconnut sa voix et dit : “Faites-le entrer. Que la malédiction de Dieu s’abatte sur lui et sur ceux issus de sa descendance, à l’exception des croyants – et ils seront peu nombreux. Ils seront honorés dans ce monde et abaissés dans l’Au-delà. Ils sont pleins de ruse et de tromperie. On leur donnera dans ce bas monde, mais ils n’auront aucune part dans l’Au-delà (5).”»

Abû Bakr al-Khaṭîb al-Baghdâdî a dit : «Abû ‘Abd Allâh Muḥammad ibn ‘Abd al-Wâḥid ibn Muḥammad nous a informés, Muḥammad ibn al-Muẓaffar al-Ḥâfiẓ nous a informés, Abû al-Qâsim Tamâm ibn Khuraym ibn Muḥammad ibn Marwân ad-Dimashqî nous a informés, Aḥmad ibn Ibrâhîm ibn Hishâm ibn Mulâbis nous a informés, Abû an-Naẓar Isḥâq ibn Ibrâhîm ibn Yazîd – l’affranchi d’Umm al-Ḥakam bint ‘Abd al-‘Azîz – nous a rapporté : Yazîd ibn Rabî‘a nous a rapporté, Abû al-Ash‘ath aṣ-Ṣan‘ânî nous a rapporté, d’après Thawbân, qui a dit : “Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dormait, la tête posée sur la cuisse d’Umm Ḥabîba bint Abî Sufyân ; il se mit à sangloter, puis il sourit. Ils dirent alors : ‘Ô Messager de Dieu, nous t’avons vu pleurer puis sourire !’”»