Lorsque vint le matin, ils combattirent Marwān pour la cause du califat qu’ils disputaient à Muḥammad. Al-Khaybarī attaqua alors Marwān au centre de l’armée à la tête de quatre cents hommes valeureux de ses compagnons, et Marwān prit la fuite. Ils le poursuivirent jusqu’à le faire sortir de son armée, puis ils pénétrèrent dans son camp, où Al-Khaybarī s’assit sur ses tapis. Pendant ce temps, l’aile droite de l’armée de Marwān continuait de tenir sous le commandement de son fils ‘Abd Allāh, tout comme l’aile gauche sous la conduite d’Isḥāq ibn Muslim al-‘Uqaylī. Lorsque ‘Abd Allāh vit l’armée fuir en compagnie d’Al-Khaybarī, et que l’aile droite et l’aile gauche demeuraient à leur avantage(1), ils saisirent l’occasion. Ils se ruèrent contre lui en brandissant les poteaux des tentes et le tuèrent. La nouvelle de son meurtre parvint à Marwān, qui s’était éloigné d’environ cinq ou six milles du reste de l’armée ; il revint alors plein de joie. Les compagnons de Ḍaḥḥāk prirent la fuite après avoir désigné Shaybān à leur tête. Plus tard, Marwān les affronta dans un lieu nommé al-Karādīs(2) et les mit en déroute.

Cette année-là, Marwān al-Ḥimār nomma Yazīd ibn ‘Umar ibn Hubayra comme gouverneur de l’Irak afin de combattre les kharijites qui s’y trouvaient.

Et cette même année, le pèlerinage fut dirigé par ‘Abd al-‘Azīz ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz, qui était alors gouverneur de Médine, de la Mecque et de al-Ṭā’if, tandis que Yazīd ibn ‘Umar ibn Hubayra occupait le poste de gouverneur d’Irak et Naṣr ibn Sayyār celui du Khorassan.

Parmi ceux qui moururent cette année : Bakr ibn Sawādah, Jābir al-Ju‘fī, al-Jahm ibn Ṣafwān (exécuté comme mentionné précédemment), al-Ḥārith ibn Surayj, l’un des grands chefs militaires – dont une partie de la biographie a déjà été évoquée –, ‘Āṣim ibn Bahdalah, Abū Ḥuṣayn ‘Uthmān ibn ‘Āṣim, Yazīd ibn Abī Ḥabīb, Abū al-Tayyāḥ Yazīd ibn Ḥumayd et Abū Jamrah al-Ḍaba‘ī(3).