Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ils ont un esprit plus accompli, une connaissance plus complète, une ambition plus élevée, un plus grand détachement vis-à-vis de ce monde et une conscience plus profonde de ce que Dieu a préparé pour Ses élus dans l’au-delà.

À propos de Sa parole : «Ou [qu’il] vînt avec les anges en rangs groupés» (﴿أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾), il n’y a pas besoin de cela si l’intention est seulement que les anges l’honorent, car les anges honorent et s’humilient déjà devant quiconque est d’un rang bien inférieur à Moïse — que la prière, le salut et l’honneur de Dieu soient sur lui —, comme il est rapporté dans le hadith : «En vérité, les anges déploient leurs ailes pour l’étudiant en quête de science, satisfaits de ce qu’il accomplit»(1). Que dire alors de leur humilité et de la vénération dont ils feraient preuve envers Moïse, le confident (de Dieu) — sur lui la prière, le salut et la considération ?

Et si ce qui est visé est leur témoignage à sa mission, il a déjà été fortifié par des miracles qui constituent pour les gens doués d’intelligence une preuve décisive. Quant à celui qui, au lieu de chercher la vérité, se détourne des signes évidents et des arguments clairs en se contentant d’observer la surface tout en négligeant le sens profond, dont le cœur est scellé par le Seigneur des Seigneurs, celui-là demeure enfermé dans ses doutes, à l’exemple de Pharaon, l’Égyptien aveugle et menteur. Dieu — Exalté soit-Il — dit : «Il embrigada ses gens, et ils lui obéirent»(﴿فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ﴾), c’est-à-dire qu’il abusa de leurs esprits corrompus(2) et les entraîna d’un état à un autre, jusqu’à ce qu’ils finissent par le croire lorsqu’il se proclama divinité — que la malédiction de Dieu soit sur lui —, et qu’Il les dégrade : «Ils étaient vraiment un peuple de pervers»(﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾).

«Lorsque Nous Nous fûmes irrités contre eux» (﴿فَلَمَّا آسَفُونَا﴾), c’est-à-dire : lorsqu’ils Nous mirent en colère, «Nous Nous vengeâmes d’eux» (﴿انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ﴾)(3), par la noyade et l’humiliation, par la perte de la puissance et son remplacement par l’abaissement, par le châtiment après la prospérité, par l’opprobre après l’aisance, et enfin par le Feu après avoir goûté à une vie agréable — que Dieu le Très-Haut nous en préserve par Sa souveraineté éternelle. «Nous fîmes d’eux un précédent» (﴿فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا﴾), c’est-à-dire un exemple pour quiconque suivrait leurs travers, «et un exemple» (﴿وَمَثَلًا﴾), pour quiconque prendrait garde en se rappelant leur issue funeste, après avoir reçu la vérité nue sur leurs agissements et ce qu’il en advint.

C’est ainsi que Dieu — Exalté soit-Il — dit : «Quand Moïse vint à eux avec Nos signes, manifestes, ils dirent : “Ce n’est qu’une magie inventée, et nous n’en avons jamais entendu parler de la part de nos premiers ancêtres.” (36) Moïse dit : “Mon Seigneur sait mieux qui a apporté la bonne direction de Sa part et à qui appartiendra la fin heureuse de l’Au-delà. Les injustes ne réussissent jamais.” (37) Et Pharaon dit : “Ô notables ! Je ne connais pas de dieu pour vous, en dehors de moi. Ô Hâmân, allume-moi un feu sur l’argile puis construis-moi une tour, peut-être atteindrai-je le Dieu de Moïse. Car je pense qu’il est du nombre des menteurs.” (38) Lui et ses armées s’enflèrent d’orgueil sur terre de façon injuste, et ils pensaient qu’ils ne seraient pas ramenés vers Nous. (39) Nous le saisîmes, lui et ses armées, et Nous les jetâmes dans la mer. Regarde donc ce qu’il advint des injustes ! (40) Nous fîmes d’eux des chefs appelant au Feu. Et au Jour de la Résurrection, ils ne seront pas secourus. (41) Nous les fîmes suivre dans ce monde par une malédiction et, au Jour de la Résurrection, ils seront méprisés.”» (Al-Qasas, 38-42).

Dieu — Exalté soit-Il — informe ici que lorsqu’ils se gonflèrent d’orgueil et refusèrent de suivre la vérité, que leur roi réclama ce qui est faux et qu’eux adhérèrent à cette prétention

(1) Un fragment du hadith de Safwān ibn ʿAsāl al-Murādī, rapporté par al-Tirmidhī (3536) dans le chapitre des invocations, intitulé "Sur le mérite du repentir et de la demande de pardon, ainsi que la miséricorde mentionnée de Dieu envers Ses serviteurs." Al-Tirmidhī a déclaré : « Hasan sahīh » (bon et authentique), et c’est comme il l’a dit. (2) Sa phrase : « al-fāsidah » (la corruptrice). Addition dans B. (3) Dans B : « فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ » (Puis, lorsqu'ils nous attristèrent, Nous nous sommes vengés d'eux et les avons tous noyés).
هم أكمل عقلًا، وأتمّ معرفة، وأعلى همَّة، وأزهد في الدنيا، وأعلم بما أعدّ الله لأوليائه في الأخرى. وقوله: ﴿أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾ لا يحتاج الأمر إلى ذلك إن كان إنما المراد أن تعظمه الملائكة، فالملائكة يعظّمون ويتواضعون لمن هو دون موسى (عليه السلام) بكثير، كما جاء في الحديث: "إنَّ الملائِكَةَ لتَضَعُ أَجْنِحَتَها لِطَالِبِ العِلْمِ رِضىً بما يَصْنَعُ" (١) فكيف يكون تواضعهم وتعظيمهم لموسى الكليم، عليه الصلاة والتسليم والتكريم. وإن كان إنما المراد شهادتهم له بالرسالة فقد أيّد من المعجزات بما يدل قطعًا لذوي الألباب، ولمن قصد إلى الحق والصواب، ولعمي عما جاء به من البيِّنات والحجج الواضحات من نظر إلى القشور وترك اللباب، وطبع على قلبه ربَّ الأرباب، وختم عليه بما فيه من الشد والارتياب، كما هو حال فرعون القبطي العمي الكذَّاب. قال الله تعالى: ﴿فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ﴾، أي: استخف عقولهم الفاسدة (٢) ، ودَرَجهم من حالٍ إلى حالٍ إلى أن صدَّقوه في دعواه الربوبية، لعنه الله وقبَّحهم ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾. ﴿فَلَمَّا آسَفُونَا﴾ أي: أغضبونا ﴿انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ﴾ (٣) أي: بالغرق والإهانة، وسَلْب العزِّ، والتبدّل بالذُّلِّ، وبالعذاب بعد النِّعمة، والهوان بعد الرفاهية، والنار بعد طيب العيش، عياذًا بالله العظيم وسلطانه القديم من ذلك. ﴿فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا﴾ أي: لمن اتبعهم في الصفات ﴿وَمَثَلًا﴾ أي: لمن اتَّعظ بهم وخاف من وبيل مصرعهم ممن بَلَغه جليَّةُ خبرهم، وما كان من أمرهم، كما قال الله تعالى: ﴿فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (٣٦) وَقَالَ مُوسَى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَى مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (٣٧) وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَاهَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ (٣٨) وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ (٣٩) فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (٤٠) وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ (٤١) وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ﴾ [القصص: ٣٨ - ٤٢] . يخبر (سبحانه وتعالى) أنهم لما استكبروا عن اتباع الحق، وادَّعى مَلِكُهم الباطلَ، ووافقوا عليه
(١) قطعة من حديث صفوان بن عسال المرادي، أخرجه الترمذي (٣٥٣٦) في الدعوات، باب في فضل التوبة والاستغفار وما ذكر من رحمة الله لعباده. وقال الترمذي: حسن صحيح، وهو كما قال. (٢) قوله: الفاسدة. زيادة في ب. (٣) في ب: ﴿فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies