Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans cette même année, Ibrâhîm ibn Muḥammad ibn ‘Alî ibn ‘Abd Allâh ibn al-‘Abbâs envoya Abû Muslim al-Khurâsânî en Khurâsân et lui remit des lettres à l’intention de leurs partisans sur place, où il était écrit : « Voici Abû Muslim : écoutez-le et obéissez-lui. Je l’ai nommé gouverneur de tout territoire qu’il pourra soumettre en Khurâsân. » Lorsque Abû Muslim arriva en Khurâsân et lut cette lettre à ses compagnons, ils ne lui prêtèrent aucune attention et ne l’appliquèrent pas, ils se détournèrent de lui et la rejetèrent derrière leur dos. Abû Muslim retourna alors auprès d’Ibrâhîm ibn Muḥammad durant la saison du pèlerinage, se plaignit de leur comportement et l’informa de leur opposition.

Ibrâhîm lui dit : « Ô ‘Abd al-Raḥmân, tu es l’un des nôtres, issu de la Famille (Ahl al-Bayt). Retourne là-bas et concentre-toi sur ce groupe issu du Yémen. Honore-les (1) et installe-toi au milieu d’eux. Car Dieu n’accomplira cette affaire qu’avec leur concours. » Il l’avertit ensuite de se méfier des autres clans et lui recommanda : « Si tu le peux, ne laisse subsister aucune langue arabe dans ces contrées. Et si parmi leurs enfants, l’un atteint cinq empans de haut et te paraît suspect, tue-le. Attache-toi à ce vieillard sans le contredire (2) (il s’agit de Sulaymân ibn Kathîr). »

Nous rapporterons plus tard, si Dieu le veut, ce qu’il advint d’Abû Muslim al-Khurâsânî.

Dans cette même année, selon le récit d’Abû Mikhnaf, al-Ḍaḥḥâk ibn Qays al-Khârijî fut tué. La cause en fut que ce dernier assiégea ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz à Wâsiṭ, avec l’appui de Manṣûr ibn Jumhûr. ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz lui écrivit : « Continuer de m’assiéger ne t’apportera rien. Dirige-toi plutôt contre Marwân ibn Muḥammad ; si tu le tues, je me rallierai à toi. » Les deux hommes convinrent alors de s’opposer à Marwân ibn Muḥammad, Commandeur des croyants. Al-Ḍaḥḥâk leva donc le siège et se mit en route pour combattre Marwân ibn Muḥammad.

En passant par Mossoul, la population l’invita à se joindre à elle. Al-Ḍaḥḥâk entra dans la ville, en tua le gouverneur et s’en empara. La nouvelle parvint à Marwân, qui assiégeait alors Ḥimṣ et était occupé avec ses habitants qui refusaient de lui prêter allégeance. Il écrivit à son fils, ‘Abd Allâh ibn Marwân, qu’il avait nommé gouverneur dans la région d’al-Jazîra, pour l’enjoindre de combattre al-Ḍaḥḥâk à Mossoul. Al-Ḍaḥḥâk s’avança donc contre ‘Abd Allâh ibn Marwân, ayant réuni cent vingt mille hommes, et assiégea Naṣîbîn ; Marwân marcha alors contre lui. Ils se rencontrèrent en ce lieu et livrèrent un combat acharné. Al-Ḍaḥḥâk mit pied à terre, suivi de plusieurs grands émirs, et la bataille fit rage. Al-Ḍaḥḥâk tomba au combat, et la nuit sépara les deux armées. Les compagnons d’al-Ḍaḥḥâk, n’ayant pas la certitude de sa mort, doutèrent jusqu’à ce qu’un témoin de la scène leur confirmât qu’il avait bien été tué. Ils se lamentèrent alors et le pleurèrent.

Lorsque la nouvelle parvint à Marwân, il dépêcha des hommes munis de torches, ainsi que des personnes susceptibles de le reconnaître parmi les cadavres. Ils le retrouvèrent, puis l’amenèrent devant Marwân. Il était mort, et portait près de vingt blessures à la tête et au visage. Marwân ordonna ensuite de promener sa tête coupée dans les villes d’al-Jazîra. Avant de mourir, al-Ḍaḥḥâk avait désigné pour lui succéder à la tête de son armée un homme surnommé al-Khaybarî. Les survivants de l’armée d’al-Ḍaḥḥâk se rallièrent donc à lui, tout comme Sulaymân ibn Hishâm ibn ‘Abd al-Malik et les membres de sa famille, ses affranchis, et l’armée qui s’était déjà engagée à le soutenir l’année précédente pour le califat, en reniant Marwân ibn

(1) Dans (Ḥ) : « Falazimhum », que tous deux ont confirmé comme conforme à la chronique de al-Ṭabarī. (2) Dans certaines copies : « Taqṣuhu », tandis que nous avons adopté la lecture de (Ḥ) et celle de la chronique de al-Ṭabarī.
وفي هذه السنة بعث إبراهيمُ بن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس أبا مسلم الخُراساني إلى خراسان وكتب معه كتبًا إلى شيعتِهم بها، إنَّ هذا أبا مسلم فاسمعوا له وأطيعوا، وقد ولَّيتُهُ على ما غلَبَ عليه من أرضِ خُرَاسان، فلمَّا قَدِمَ أبو مسلم خراسان، وقرأ على أصحابه هذا الكتاب لم يلتفتوا إليه، ولم يعملوا به، وأعرضوا عنه، ونَبَذوه وراءَ ظهورهم، فرجع إلى إبراهيم بن محمد أيام الموسم فاشتكاهم إليه، وأخبرهُ بما قابلُوهُ من المخالفة، فقال له: يا عبدَ الرحمن إنَّك رجلٌ منا أهلَ البيت، ارجِعْ إليهم، وعليك بهذا الحيِّ من اليمن، فأكرِمْهُم (١) وانزِلْ بين أظهُرِهم، فإنَّ الله لا يُتمِّمُ هذا الأمرَ إلَّا بهم. ثم حذَّرهُ من بقيةِ الأحياء وقال له: إنِ استطعتَ أنْ لا تدعَ بتلك البلادِ لسانًا عربيًا فافعلْ، ومنْ بلَغَ من أبنائهم خمسةَ أشبار واتَّهمتَهُ فاقتُلْه، وعليك بذاك الشيخ فلا تَعْصِهِ (٢) - سليمان بن كثير. وسيأتي ما كان من أمرِ أبي مسلم الخُراساني فيما بعدُ إنْ شاء الله تعالى. وفي هذه السنة قُتل الضحَّاكُ بن قيس الخارجي في قولِ أبي مِخْنَف، وكان سببُ ذلك أنَّ الضحاك حاصرَ عبدَ الله بن عمر بن عبد العزيز بواسط، ووافقه على مُحَاصرَتِه منصور بن جُمهور، فكتب عبدُ الله بن عمر بن عبد العزيز إليه: إنه لا فائدةَ لك في محاصرتي، ولكنْ عليك بمروان بن محمد، فسرْ إليه، فإن قتلتهُ اتبعتُك. فاصطلحا على مخالفةِ مروانَ بنِ محمد أميرِ المؤمنين. وترحَّل الضحاك عنه، وسارَ قاصدًا إلى قتالِ مروانَ بن محمد أميرِ المؤمنين، فلما اجتازَ الضحَّاكُ بالمَوْصل كاتبهُ أهلُها فمالَ إليهم، فدخلَها وقتَلَ نائبَها، واستحوذَ عليها، وبلغ ذلك مروانَ وهو مُحاصِرٌ حِمص، ومشغولٌ بأهلها، وعدمِ مبايعتِهم إياه، فكتَب إلى ابنه عبدِ الله بن مروان - وهو نائبُهُ على الجزيرة - يأمرهُ أن يقاتلَ الضحاك بالموصل، وسار الضحاكُ إلى عبد الله بن مروان، وكان الضحاك قد التفَّ عليه مئةُ ألفٍ وعشرون ألفًا، فحاصروا نَصيبين، وساق مروانُ في طلبه، فالتقَيَا هنالك، فاقتتلا قتالًا شديدًا جدًّا، فاقتحمَ الضحاكُ عن فرسِه، وترجَّلَ معه جماعةٌ من كُبَراء الأمراء، فاقتتلوا قتالًا شديدًا، فقُتل الضحَّاكُ في المعركة، وحجَز الليلُ بين الفريَقَيْن؛ وفقَدَ أصحابُ الضحاكِ الضحاكَ، وشكُّوا في أمرِهِ حتى أخبرَهم منْ شاهدَهُ قد قُتل، فبكَوْا عليه وناحوا، وجاء الخبرُ إلى مروان، فبعث إلى المعركةِ بالمشاعل ومَنْ يعرفُ مكانَهُ بين القتلَى فلمّا وجدوه جاؤوا به إلى مروانَ وهو مقتول، وفي رأسه ووجههِ نحوٌ من عشرين ضربة، فأمرَ برأسِه فطِيفَ به في مدَائنِ الجزيرة. واستخلف الضحاكُ على جيشهِ من بعدِهِ رجلًا يُقالُ له الخَيْبَري، فالتفَّ عليه بقيةُ جشِ الضحاك، والتفَّ مع الخيبري سليمانُ بن هشام بن عبدِ الملك وأهلُ بيتِه ومواليه، والجيش الذي كانوا قد بايعوه في السنة الماضية على الخلافة، وخلعوا مروانَ بنَ
(١) في (ح): "فالزمهم"، وما أثبتاه موافق لتاريخ الطبري. (٢) في بعض النسخ: "تقصه" وما أثبتناه من (ح) وتاريخ الطبري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies