Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il dit : « Je déposerai quatre-vingt-dix mille. » Khalid en fut surpris. Il s’exclama : « Ô émir, je t’ai demandé selon ton rang, et j’ai versé selon le mien. » Khalid lui répondit : « Tu ne me surpasseras jamais. » Puis il ordonna qu’on lui remette cent mille.

Il raconta encore : Un bédouin se présenta devant lui et déclara : « J’ai composé des vers à ton égard, mais je les trouve bien en deçà de ce que tu mérites. » Khalid répliqua : « Récite ! » Alors il entama :

« Par ta largesse, tu m’as relevé, tant tu m’as redonné vie,
et tu m’as comblé au point que je te crus en train de plaisanter.
Car tu es la générosité, son fils et son frère,
allié de la générosité : jamais la générosité ne pourra s’éloigner de toi. »

Khalid lui dit : « Demande ce que tu veux. » Le bédouin répondit : « Je suis redevable de cinquante mille dinars. » Il lui dit : « J’ai ordonné qu’on te les verse et je les ai doublés pour toi (1). » Ainsi, il lui donna cent mille.

Abû al-Tayyib Muhammad ibn Isḥâq ibn Yaḥyâ al-Washshâ’ (2) raconta : « Un bédouin se rendit auprès de Khâlid al-Qasrî et lui récita :

“Tu as écrit “Oui” (na‘am) à ta porte ; ainsi, elle appelle les gens, le visage découvert,
et tu as dit à cette “Oui” : “Va donc chez un autre, car jamais tu ne seras aperçue devant ma porte.””

Il précise ensuite : “Alors, Khalid lui octroya cinquante mille pour chacun de ces vers.” »

Ibn Ma‘în a dit à son sujet : « C’était un homme mauvais, qui parlait contre ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allah l’agrée). »

Al-Aṣma‘î rapporta de son père que Khalid creusa à La Mecque un puits dont il revendiqua la supériorité sur celui de Zamzam. On impute aussi à Khalid, d’après un certain récit, le fait d’avoir préféré le calife au Messager, ce qui relève de la mécréance, à moins que son propos ne visât un autre sens que ce qui transparaît de prime abord – et Dieu sait mieux. Il semble cependant que cela ne soit pas authentique, car il s’était attaché à éteindre l’égarement et l’innovation, comme nous l’avons déjà indiqué à propos de l’exécution d’al-Ja‘d ibn Dirham et d’autres hérétiques.

Par ailleurs, l’auteur du Kitâb al-‘Iqd lui attribue des choses qui ne sont pas recevables, car cet auteur du ‘Iqd avait un chiisme virulent et un excès dans la vénération des Gens de la Maison. Parfois, nul ne saisit dans ses propos l’ampleur de son parti pris. Notre maître adh-Dhahabî fut même trompé par lui, au point de le louer pour sa mémoire et d’autres qualités.

Ibn Jarîr, Ibn ‘Asâkir et d’autres (3) rapportent qu’al-Walîd ibn Yazîd avait décidé de se rendre en pèlerinage durant son mandat, tout en ayant pour dessein de boire du vin sur le toit de la Ka‘ba. Quand un groupe d’émirs l’apprit, ils se concertèrent pour le tuer et pour en désigner un autre à sa place.

(1) Dans (B, H) : « et je l'ai intercédé pour toi ». (2) Dans (Q) : « al-Wasāy », erreur de lecture, il s'agit de Muhammad ibn Ishaq Abū al-Ṭayyib al-Naḥwī, connu sous le nom d'Ibn al-Washāʾ, qui était un homme de lettres, apprécié pour ses ouvrages de qualité, bien informé, et qui a rapporté d'Abd Allah ibn Abī Saʿd al-Warrāq, Abū al-ʿAbbās Thaʿlab, al-Mubarrad et ses pairs. Une certaine Munyah, servante sous le califat du maître d'enfants al-Muʿtaṭim ʿalā Allah, a rapporté de lui. (Tārīkh Baghdād, 1/253, 254). (3) Voir le résumé de l'histoire d'Ibn ʿAsākir (7/384), ainsi que ce qui a été mentionné précédemment à la page 219 de ce volume.
قال: أضَعُ تسعين ألفًا فتعَجَّبَ منه خالد! فقال: أيها الأمير، سألتُك على قَدْرِك. ووَضَعْت على قدري، فقال له: لن تغلِبَني أبدًا، وأمرَ له بمئةِ ألف. قال: ودخلَ عليه أعرابيٌّ فقال: إني قد قلتُ فيك شعرًا وأنا أستصغِرُهُ فيك، فقال: قُلْ. فأنشأ يقول: تعرَّضتَ لي بالجُودِ حتى نعَشْتَني … وأعطيتَني حتى ظَنَنْتُكَ تَلْعَبُ فأنتَ الندَى وابنُ الندَى وأخو الندَى … حليفُ الندى ما للنَّدَى عنكَ مَذْهَبُ فقال: سَلْ حاجتَك. قال: علي خمسونَ ألفَ دينار. فقال: قد أمرتُ لك بها وأضْعَفْتُهَا لك (١) . فأعطاهُ مئةَ ألف. قال أبو الطيب محمدُ بن إسحاق بن يحيى الوَشَّاء (٢) : دخل أعرابي على خالدٍ القَسْرِيِّ فأنشده: كتبتَ نَعَمْ ببابِكَ فهي تَدْعُو … إليكَ الناسَ مُسْفِرَةَ النِّقَابِ وقلتَ لِلاعليكِ بِبابِ غَيْرِي … فإنَّكِ لنْ تُرَيْ أبدًا بِبَابِي قال: فأعطاهُ على كلِّ بيتٍ خمسين ألفًا. وقد قال فيه ابنُ مَعِين: كان رَجُلَ سَوْء، يَقَعُ في على بنِ أبي طالبٍ (رضي الله عنه) . وذكر الأصمعيُّ عن أبيه، أن خالدًا حَفَرَ بئرًا بمكة ادَّعَى فَضْلَها على زَمْزَم. وله في رواية عنه تفضيلُ الخليفةِ على الرسول، وهذا كفر، إلا أنْ يُريدَ بكلامِهِ غيرَ ما يَبْدو منه، والله أعلم. والذي يَظْهَر أنَّ هذا لا يَصِحُّ عنه، فإنَّهُ كان قائمًا في إطفاءِ الضَّلال والبِدَع كما قدَّمنا من قَتْلِهِ للجَعْدِ بنِ دِرْهَم وغيرِهِ من أهلِ الإلحاد. وقد نَسَبَ إليه صاحبُ العِقْد أشياءَ لا تَصحّ، لأنَّ صاحبَ العِقْد كان فيه تشَيُّعٌ شَنِيع، ومُغَالاةٌ في أهلِ البيت، وربما لا يَفهَمُ أحدٌ من كلامِهِ ما فيه من التشيُّع. وقد اغترَّ بِهِ شيخنا الذهبي فمَدَحَهُ بالحِفظِ وغيرِه. وقد ذكر ابنُ جرير وابنُ عساكر وغيرُهما (٣) أن الوليدَ بن يزيد كان قد عزَمَ على الحَجِّ في إمارتِه، فمن نِيَّتِهِ أن يشربَ الخمرَ على ظهرِ الكعبة، فلما بلغ ذلك جماعة من الأمراء اجتمعوا على قتلِه، وتوليةِ غيرِهِ
(١) في (ب، ح): "وشفعتها لك". (٢) في (ق): "الوساى"، تصحيف، وهو محمد بن إسحاق أبو الطيب النحوي، يعرف بابن الوشاء، كان من أهل الأدب، حسن التصانيف، مليح الأخبار، وحدث عن عبد الله بن أبي سعد الوراق وأبي العباس ثعلب، والمبرد وطبقته، روت عنه منية جارية خلافة أم ولد المعتمد على الله. تاريخ بغداد (١/ ٢٥٣، ٢٥٤). (٣) انظر مختصر تاريخ ابن عساكر (٧/ ٣٨٤)، وما تقدم ص (٢١٩) من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies