Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

(1) Parmi les notables décédés cette année figure : Khâlid ibn ‘Abd Allâh ibn Yazîd ibn Asad ibn Kurz ibn ‘Âmir ibn ‘Abqarî, Abû al-Haytham al-Bajalî al-Qasrî ad-Dimachqî. Il fut gouverneur de La Mecque et du Hedjaz pour le compte d’al-Walîd, puis pour celui de Sulaymân, et gouverneur des deux Irak (al-‘Irâqayn) sous Hishâm durant quinze ans.

Ibn ‘Asâkir rapporte que sa demeure à Damas se trouvait dans le quartier de Qazz (2), que l’on appelle aujourd’hui « la demeure du shérif al-Yazîdî », et que le hammam situé à l’intérieur de la porte Tûmâ lui était attribué.

Il a transmis, d’après son père et son grand-père, que l’Envoyé de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) lui avait dit : « Ô Asad, aimes-tu le Paradis ? » Il répondit : « Oui. » Le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) lui dit alors : « Alors aime pour les musulmans ce que tu aimes pour toi-même. » Ce hadith est rapporté par Abû Ya‘lâ (3), d’après ‘Uthmân ibn Abî Shayba, d’après Hushaym, d’après Sayyâr Abû al-Hakam (4), qui l’aurait entendu prononcer cela en chaire (5).

Parmi ceux qui recueillirent ses narrations figurent Ismâ‘îl ibn Awsat, Ismâ‘îl ibn Abî Khâlid, Habîb ibn Abî Habîb et Humayd at-Tawîl. On rapporte par ailleurs qu’il transmit, de son grand-père, un hadith du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) au sujet de l’expiation des péchés par la maladie (6). Sa mère était chrétienne, et Abû Bakr ibn ‘Ayâsh le mentionne, dans son ouvrage « al-Ashrâf », parmi ceux dont la mère était chrétienne.

Al-Madâ’inî dit : « La première chose qui le fit connaître pour son autorité fut qu’un jour, à Damas, il renversa un jeune garçon avec son cheval. Il le prit alors avec lui et fit témoigner un groupe de personnes qu’il en était le responsable ; si l’enfant venait à mourir, il devrait en assumer le prix du sang (la diya). »

= L'illettré, que la paix et les bénédictions soient sur lui ainsi que sur sa famille et ses compagnons, et que Dieu nous suffise et soit notre meilleur garant, Dieu nous suffise et soit notre meilleur garant, Dieu nous suffise et soit notre meilleur garant, le meilleur Maître et le meilleur Secoureur. (1) Il est mentionné au début de la deuxième page de ce volume de la copie (H) ce qui suit : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Seigneur, facilite et aide, ô Noble, et achève par le bien dans la santé. » (2) Sa biographie se trouve dans al-Tārīkh al-Kabīr (3/158), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (3/340), al-Aghānī (22/5, 29), Tārīkh Ibn al-ʿAṭīr (5/124 et 276) et suivants, Bughyat al- Ṭalab fī Tārīkh Ḥalab (7/3068) et suivants, Wafayāt al-Aʿyān (2/226), Tahḏīb al-Kamāl (8/107), Shudh'rāt al-Dhahab (1/169). (3) On dit que cette petite place (al-murabbaʿa) se situe près du pied, voir al-Dāris (1/431). (4) Dans (Q) : « ʿan Sayyār min Abī al-Ḥakam » est une altération, alors que Sayyār est Abū al-Ḥakam ; la lecture correcte est attestée dans (B, H) et les sources de la chaîne de transmission des hadiths. (5) Dans son Musnad, numéro (911). (6) Rapporté par ʿAbdullāh ibn Aḥmad dans ses additions à son père’s Musnad (4/70), Abū al-Ḥusayn ibn Qāniʿ dans son Maʿjam al-Ṣaḥāba (1/42), et al-Ḥākim dans al-Mustadrak (4/186), numéro (7313), c’est un hadith ḥasan. (7) Rapporté par ʿAbdullāh ibn Aḥmad dans ses additions à son père’s Musnad (4/70) et al-Ṭabarānī dans al-Muʿjam al-Kabīr numéro (1002), c’est un hadith ḥasan. (8) Dans (H) : « Awṭā dhammiyyā ».
(١) ومِمن تُوفِّي في هذه السنة من الأعيان: خالد بن عبد الله بن يزيد (٢) بن أسد بن كُرْز بن عامر بن عَبْقَرِي، أبو الهيثم البَجَليُّ القَسْرِيُّ الدمشقِيّ، أميرُ مكَّةَ والحِجَاز للوليد، ثم لِسُليمان، وأميرُ العراقَيْنِ لهشام خمسَ عشرةَ سنة. قال ابنُ عساكر: كانتْ دارُهُ بدمشق، في مُربعة القز (٣) وتعرف اليوم بدار الشريف اليَزِيدي، وإليه يُنسب الحمَّامُ الذي داخلَ بابِ تُوما. روى عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ رسولَ الله ﷺ قال له: "يا أسَد، أتُحِبُّ الجنَّة" ؟ قال: نعم. قال: "فأَحِبَّ للمُسلمينَ ما تُحِبُّ لِنفسِك" . رواه أبو يَعْلَى (٤) عن عثمانَ بنِ أبي شيبة، عن هُشَيْم، عن سَيَّار أبي الحكم (٥) ، أنه سمعه على المِنبر يقولُ ذلك (٦) . وممن روى عنه إسماعيل بن أوسط، وإسماعيل بن أبي خالد، وحبيب بن أبي حبيب، وحُمَيد الطويل، ورُوي أنه رَوَى عن جَدِّهِ عن النبي ﷺ في تكفيرِ المرضِ الذنوبَ (٧) . وكانتْ أُمُّهُ نَصْرَانِيَّة. وذكره أبو بكر بن عيَّاش في الأشراف فيمن أُمُّهُ نَصْرانيَّة. وقال المدائني: أولُ ما عُرف من رياستِهِ أنه وَطَأ صَبِيًا (٨) بدمشق بفرسِه، فحمَلَهُ، فأشهدَ طائفةً من الناس أنه هو صاحبُه، فإن ماتَ فعليهِ دِيَتُه.
= الأمي، وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا، وحسبنا الله ونعم الوكيل، حسبنا الله ونعم الوكيل، حسبنا الله ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير". (١) جاء في بداية الصفحة الثانية من هذا الجزء من نسخة (ح) ما نصه: "بسم الله الرحمن الرحيم، رب يسر وأعِنْ يا كريم، واختم بخير في عافية". (٢) ترجمته في التاريخ الكبير (٣/ ١٥٨)، الجرح والتعديل (٣/ ٣٤٠)، الأغاني (٢٢/ ٥، ٢٩)، تاريخ ابن الأثير (٥/ ١٢٤ و ٢٧٦) وما بعدها، بغية الطلب في تاريخ حلب (٧/ ٣٠٦٨) وما بعدها، وفيات الأعيان (٢/ ٢٢٦)، تهذيب الكمال (٨/ ١٠٧)، شذرات الذهب (١/ ١٦٩). (٣) ويقال: إن هذه المربعة بقرب القدم، انظر الدارس (١/ ٤٣١). (٤) في (ق): "عن سيار من أبي الحكم" تحريف، وسيار هو أبو الحكم، والمثبت من (ب، ح) ومصادر تخريج الحديث. (٥) في مسنده رقم (٩١١). (٦) أخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على مسند أبيه (٤/ ٧٠)، وأبو الحسين بن قانع في معجم الصحابة (١/ ٤٢)، والحاكم في المستدرك (٤/ ١٨٦) (٧٣١٣) وهو حديث حسن. (٧) رواه عبد الله بن أحمد في زيادته على مسند أبيه ٤/ ٧٠، والطبراني في المعجم الكبير رقم (١٠٠٢) وهو حديث حسن. (٨) في (ح): "أوطى ذمِّيًّا".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies