Ils racontent qu’il vit un groupe de personnes occupées à cueillir des olives de manière excessive. Il leur dit : « Cueillez-les délicatement et ne les secouez pas trop fort, de peur de crever les fruits et de briser leurs branches. » Il disait aussi : « Il y a trois choses qui ne déshonorent pas un noble : prendre soin du domaine(1), améliorer sa subsistance et rechercher la vérité, même si elle est modeste. »
Abou Bakr al-Kharaïti rapporta : « On raconte que Hicham ne composa qu’un seul vers de poésie :
“Si tu ne désobéis pas à la passion, celle-ci te conduira vers tout ce qui suscitera le reproche à ton encontre.”
Cependant, on rapporte également d’autres poèmes qui lui sont attribués.
Al-Madaïni, citant Ibn Yassar(2) al-Aʿragi, raconta : “Ibn Abî Bajila(3) me transmit, de la part de ʿIqal ibn Chaba, qu’il était entré chez Hicham alors qu’il portait un qaba’ fanak(4) vert. Hicham m’envoya ensuite au Khorassan, tout en me prodiguant des recommandations. Pendant qu’il parlait, je ne cessais de regarder son qaba’, ce qu’il remarqua, si bien qu’il me demanda : ‘Qu’y a-t-il ?’ Je répondis : ‘Vous portez un qaba’ fanak vert, et je vous ai vu porter le même avant que vous ne deveniez calife. Je me demandais s’il s’agissait de celui-là ou d’un autre.’ Il répliqua : ‘Par Dieu, en dehors de qui il n’est point de divinité, c’est bien le même : je n’en ai pas d’autre. Quant à ce que vous voyez de ma tendance à amasser et à préserver la richesse, c’est uniquement pour vous.’ ʿIqal ajouta : ‘Hicham avait l’esprit fort avisé(5).’”
ʿAbd Allah ibn ʿAli, oncle d’as-Saffah, déclara : « J’ai rassemblé tous les registres (dīwān) des Banû Umayya, et je n’en ai pas trouvé de meilleur, pour le bien du peuple et du souverain, que le registre de Hicham. »
Selon al-Madaïni, citant Ghassân(6) ibn ʿAbd al-Hamîd, nul parmi les Banû Marwân n’exerça une surveillance plus stricte sur ses compagnons et ses registres, ni ne mena des enquêtes plus approfondies, que Hicham. C’est lui qui fit exécuter Ghailân al-Qadarî. Lorsque ce dernier fut amené devant lui, il lui dit : « Malheur à toi ! Dis-nous ce que tu as à dire. Si c’est la vérité, nous la suivrons ; si c’est une erreur, tu y renonceras. » Maymûn ibn Mihrân le réfuta, et Ghailân lui demanda : « Dieu aurait-Il voulu qu’on Lui désobéisse ? » Maymûn répondit : « Désobéit-on à Dieu contre Sa volonté ? » Ghailân se tut alors, et à ce moment-là, Hicham le fit enchaîner et le tua.