Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On rapporte son histoire avec Khâlid al-Bukhârî dans « [Création] des actes des serviteurs » (1), ainsi que par Ibn Abî Hâtim et plusieurs autres ayant écrit sur la Sunna, comme al-Tabarânî, Ibn Abî ‘Âsim, al-Bayhaqî, ‘Abd Allâh ibn Ahmad. Al-Ḥâfiẓ Ibn ‘Asâkir la mentionne dans son « Târîkh » (2), où il indique que l’homme se rendait fréquemment auprès de Wahb ibn Munabbih. Chaque fois qu’il allait voir Wahb, il se purifiait par un bain et disait : « Je raffermis ainsi mon esprit. » Il interrogeait Wahb au sujet des attributs divins. Wahb lui dit un jour : « Malheur à toi, ô Jaʿd, cesse de poser ces questions ; je te crois parmi les perdus. Si Dieu ne nous avait pas informés dans Son Livre qu’Il possède une main, nous ne l’aurions pas affirmé ; qu’Il possède un œil, nous ne l’aurions pas affirmé ; qu’Il possède un être (nafs), nous ne l’aurions pas affirmé ; qu’Il possède l’ouïe, nous ne l’aurions pas affirmé. » Puis il énuméra d’autres attributs tels que la science, la parole, et ainsi de suite. Peu après, al-Jaʿd fut crucifié, puis mis à mort. Ibn ‘Asâkir le relate et rapporte dans sa biographie qu’il dit un jour à al-Ḥajjâj ibn Yûsuf – certains attribuent ces vers à ‘Imrân ibn Ḥiṭṭân (3) :

« Lion à mon égard, mais autruche fuyante sur le champ de bataille
Pareille à une grosse bête prenant la fuite au son du siffleur
Pourquoi n’es-tu point sorti affronter Ghazâlah au combat ?
Ton cœur s’envolait déjà comme dans les ailes d’un oiseau ! »

[Ensuite vint l’année cent-vingt-cinquième] 

Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr (4) a déclaré : « Rizq Allâh ibn Mûsâ nous a rapporté, (en disant) : Muḥammad ibn Ismâʿîl ibn Abî Fudayk nous a transmis, (en disant) : ʿAbd al-Malik ibn Zayd, d’après Muṣʿab ibn Muṣʿab, d’après al-Zuhrî, d’après Abû Salama ibn ʿAbd al-Raḥmân, d’après son père, qui a dit :

Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit :

« La parure de ce monde sera levée l’année cent-vingt-cinquième. »

C’est également ainsi qu’Abû Yaʿlâ l’a rapporté dans son Musnad (5).

(1) Page 29 dans l'édition critique du Dr Abd al-Rahman Amira, publiée par Dār al-Maʿārif al-Saʿūdiyya, Riyad (1398/1978). L’auteur en fera également mention à la page 19 du dixième volume de la copie (Q). (2) Voir Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (6/50, 51). (3) Les deux vers ont été mentionnés et attribués à ʿImrān ibn Ḥaṭṭān par Khalīfa ibn Khayyāṭ dans son Tārīkh, pp. 274-275, et le récit a été relaté par ʿAbd al-Ghanī ibn Saʿīd al-Azdī dans al-Mutawārīn, pp. 72-73, qui les attribue également à ʿImrān. À ces deux vers s’ajoute un troisième vers : ذعرت غزالة قلبه بفوارس … تركت فوارسه كأمس الغابر (Ils ont effrayé la gazelle de son cœur par des cavaliers… elle a laissé ses cavaliers comme un hier révolu) Ces vers sont aussi mentionnés par Ibn ʿAsākir dans la biographie de ʿImrān (voir son Mukhtaṣar par Ibn Manẓūr, 18/239), ainsi que par Ibn Khallikān dans Wafayāt al-Aʿyān (2/455) et par al-Dhahabī dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (4/147) sans attribution précise. Ces deux vers avaient d’ailleurs déjà été cités dans le récit de la mort de Shubayb en l’an 77. (4) Dans al-Baḥr az-Zukhār, n° 1027. (5) Musnad Abī Yaʿlā (2/160) (851), mentionné également par al-Dailamī dans Musnad al-Firdaws (2/73) (2414), et rapporté par Ibn ʿAdī dans al-Kāmil (5/308) dans la biographie dʿAbd al-Malik ibn Zayd via Abū al-ʿAlāʾ, il a rapporté de Abū al-Ṭāhir, qui a rapporté de Ibn Abī Fadāk. Il est aussi mentionné par al-Dāraqutnī dans al-ʿIlal (9/250-251), qui précise : « Rapporté de Abū Salama de son père, mais non authentique ». Ce hadith sera de nouveau évoqué à la page 211 de ce volume. Il existe en outre un commentaire intitulé Zīnat ad-Dunyā.
وقد روى قصَّتَه مع خالد البخاري في [خَلْق] أفعال العباد (١) ، وابن أبي حاتم، وغير واحدٍ مِمَّنْ صنَّف في السنَّة، كالطبراني، وابن أبي عاصم، والبيهقي، وعبد الله بن أحمد، وذكرَهُ الحافظُ ابنُ عساكر في التاريخ (٢) ، وذكر أنَّهُ كان يتردَّدُ إلى وَهْب بن مُنَبِّه، وأنه كان كلَّما راح إلى وَهْب يغتسل ويقول: أجْمَعُ للعَقْل. وكان يسألُ وَهْبًا عن صفاتِ الله – Exalté soit-Il – ، فقال له وهبٌ يومًا: ويلك يا جعد، أقصرِ المسألةَ عن ذلك، إني لأظنُّكَ من الهالكين، لو لم يُخبِرْنا الله في كتابه أنَّ لَهُ يدًا ما قُلنا ذلك، وأنَّ لَهُ عينًا ما قُلنا ذلك، وأنَّ لَهُ نَفْسًا ما قُلنا ذلك، وأنَّ له سَمْعًا ما قُلنا ذلك. وذكَرَ الصفاتِ من العِلْمِ والكلامِ وغيرِ ذلك، ثم لم يَلْبَثِ الجَعْدُ أنْ صُلِبَ ثم قُتِل. ذكره ابنُ عساكر وذكرَ في ترجمتهِ أنَّه قال للحجَّاجِ بن يوسف، ويُروَى لِعمْرانَ بنِ حِطَّان (٣) : ليثٌ عليَّ وفي الحروب نَعَامةٌ … فَتْخاءُ تَجْفُلُ من صفِيرِ الصافِرِ هلَّا بَرَزْتَ إلى غزالةَ في الوَغَى … بل كان قلبُكَ في جنَاحَيْ طَائِرِ [ثم دخلت سنة خمس وعشرين ومئة] قال الحافظ أبو بكر البَزَّار (٤) ؛ حَدَّثَنَا رزق اللّه بن موسى، حَدَّثَنَا محمد بن إسماعيل بن أبي فُدَيك، حَدَّثَنَا عبدُ الملك بن زَيد، عن مصعب بن مصعب، عن الزُّهري، عن أبي سَلَمَة بنِ عبدِ الرحمن، عن أبيه، قال: قال رسول اللّه ﷺ : "تُرفَعُ زِينةُ الدُّنيا سنةَ خمس وعشرين ومئة" ، وكذا رواهُ أبو يعلى في مُسندِهِ (٥)
(١) صفحة (٢٩) بتحقيق د. عبد الرحمن عميرة، طبعة دار المعارف السعودية، الرياض (١٣٩٨/ ١٩٧٨)، وسوف يذكره المؤلف في صفحة (١٩) من الجزء العاشر من نسخة (ق). (٢) انظر مختصر تاريخ دمشق (٦/ ٥٠، ٥١). (٣) ذكر البيتين وعزاهما إلى عمران بن حطان خليفةُ بن خياط في تاريخه ص (٢٧٤، ٢٧٥)، وذكر الخبر عبد الغني بن سعيد الأزدي في المتوارين ص (٧٢، ٧٣) وعزاهما إلى عمران أيضًا، وزاد عليهما ثالثًا وهو قوله: ذعرت غزالة قلبه بفوارس … تركت فوارسه كأمس الغابر وذكرهما مع هذا البيت ابن عساكر في ترجمة عمران (انظر مختصره لابن منظور (١٨/ ٢٣٩))، وذكرهما ابنُ خَلِّكان في وفيات الأعيان (٢/ ٤٥٥)، والذهبي في سير أعلام النبلاء (٤/ ١٤٧) من غير عزو، وقد تقدّم ذكرُ البيتين في مقتل شبيب في سنة سبع وسبعين. (٤) في البحر الزخار رقم (١٠٢٧). (٥) مسند أبي يعلى (٢/ ١٦٠) (٨٥١)، وذكره الديلمي في مسند الفردوس (٢/ ٧٣) (٢٤١٤)، وأخرجه ابن عدي في الكامل (٥/ ٣٠٨) في ترجمة عبد الملك بن زيد عن أبي العلاء، حَدَّثَنَا أبو الطاهر، حَدَّثَنَا ابن أبي فديك، به، وذكره الدارقطني في العلل (٩/ ٢٥٠، ٢٥١) وقال؛ عن أبي سلمة عن أبيه وليس بمحفوظ. وسيعاد ذكر الحديث في الصفحة (٢١١) من هذا الجزء، وثمة تفسير زينة الدنيا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies