Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui s’éteignirent sous le califat de Hishâm ibn ‘Abd al-Malik, comme le rapporte Ibn ‘Asâkir, figure Bilâl ibn Sa‘d (1) ibn Tamîm al-Sakûnî, Abû ‘Amr – certains disent Abû Zur‘a – qui fut l’imam de la Grande Mosquée de Damas à l’époque de Hishâm, ainsi que le prédicateur (qâss) du peuple du Shâm. Il faisait partie des grands ascètes et de ces dévots qui jeûnaient et veillaient souvent en prière.

Il rapporta des hadiths de son père – lequel avait été Compagnon du Prophète –, ainsi que de Jâbir, Ibn ‘Umar, Abû al-Dardâ’ et d’autres encore. Plusieurs personnes rapportèrent de lui, parmi lesquelles Abû ‘Amr al-Awzâ‘î. Ce dernier consignait par écrit les enseignements et les exhortations de Bilâl, car ils recelaient de grands bienfaits. Al-Awzâ‘î déclara : « Je n’ai jamais vu de prédicateur semblable à lui. » Il affirma aussi : « Je n’ai reçu d’aucun autre le récit d’actes d’adoration aussi exceptionnels que ceux qui nous sont parvenus de lui. Il priait chaque jour et chaque nuit mille rak‘a. »

D’autres rapportent – notamment al-Aṣma‘î – qu’en hiver, quand le sommeil le prenait la nuit, Bilâl se jetait tout habillé dans le bassin (al-birka). Quelqu’un lui demanda pourquoi il agissait ainsi, et il répondit : « L’eau du bassin est bien plus douce à supporter que le pus de l’Enfer. »

Al-Walîd ibn Muslim raconta : « Lorsqu’il entamait le takbîr dans la niche de prière (mihrâb), on l’entendait jusqu’al-Awzâ‘. » Je précise qu’al-Awzâ‘ est situé hors la porte al-Firâdîs, dans le quartier appelé aujourd’hui Sûq Qumayla. Il ajouta : « Nous pouvions distinguer sa récitation depuis le col (naqaba) du shaykh, près de la Dâr al-ḍiyâfa (2), c’est-à-dire à proximité de la Dâr al-dhahab à l’intérieur de la porte al-Firâdîs. »

Aḥmad ibn ‘Abd Allâh al-‘Ijlî – un Shâmî – affirma qu’il était un grand Tâbi‘î, fiable (thiqah) dans la transmission. Abû Zur‘a al-Dimashqî ajouta : « Il était l’un des savants. Il prêchait et contait des histoires (qass), et il excellait dans cet art. » Il fut néanmoins mis en cause par Rajâ’ ibn

(1) Sufyān a dit : On a demandé à al-Zuhrī au sujet de l'ascète (zāhid), il répondit : « Celui dont le licite ne retire pas sa gratitude, et dont l'illicite ne surmonte pas sa patience. » Sufyān ajouta : On dit à al-Zuhrī : « Si tu étais maintenant à la fin de ta vie, et que tu t’installais à Médine, tu te rendrais chaque matin (version du manuscrit Q : « alors que tu es assis… et que tu descends ») à la mosquée du Messager de Dieu ﷺ, tu resterais assis auprès d’une de ses colonnes, enseignant et rappelant les gens. » Il répondit : « Si je faisais cela, alors mon postérieur serait foulé aux pieds (c'est-à-dire je serais soumis à la dureté), or il ne me convient pas de faire cela tant que je ne me détache pas du monde et ne désire pas l'au-delà. » Al-Zuhrī relatait aussi qu'une vingtaine d’entre eux périrent dans les montagnes de Bayt al-Maqdis par la faim et le travail, ne consommant que ce qu’ils connaissaient, et ne portant que ce qu’ils connaissaient. Il disait : « L’adoration est la piété scrupuleuse et l’ascétisme, la science est la bonne action, la patience est la tolérance envers les afflictions, et l’appel à Dieu doit s’accompagner de bonnes œuvres. » (1) Sa biographie se trouve dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/461), al-Tārīkh al-Kabīr (2/108), al-Kunā li Muslim, p. 151, al-Jarḥ wa-al-Taʿdīl (2/398), al-Thiqāt d’Ibn Ḥibbān (4/66), al-Ḥilya (5/221), Tārīkh Ibn ʿAsākir (10/354), Ṣifat al-Ṣafwa (4/217), al-Mukhtār min Manaqib al-Akhyār d’Ibn al-Athīr (1/481), Mukhtaṣar Tārīkh Ibn ʿAsākir (5/268), Tahdhīb al-Kamāl (4/291), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (5/90), Tārīkh al-Islām (4/234), al-Wāfī (10/277), Tahdhīb al-Tahdhīb (1/503), al-Kawākib al-Durriyya (1/91). (2) Contrairement à ce qui est écrit dans al-Uṣūl (versions B, Ḥ, Q) et Tārīkh Dimashq, ainsi que dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (5/92), le terme est « Dār aṣ-Ṣiyārifa ».
وممنْ تُوفِّي في خِلافةِ هشام بن عبد الملك كما أوردَهُ ابنُ عساكر: بلال بن سعد (١) بن تميم السَّكوني أبو عمرو، ويقال: أبو زُرْعة، إمامُ جامع دمشق أيامَ هشام، وقاصُّ أهلِ الشام؛ وكان من الزُّهاد الكِبَار، والعُبَّاد الصُّوَّام القُوَّام. روَى عن أبيه، وكان أبوهُ له صُحْبَة، وعن جابر، وابنِ عمر، وأبي الدرداء، وغيرهم. وعنه جماعةٌ، منهم أبو عمرو الأوزاعي، وكان الأوزاعي يكتبُ عنه ما يَقُولُه من الفوائدِ العظيمةِ من قَصَصِهِ ووَعْظِه، وقال: ما رأيتُ واعِظًا قَطُّ مِثلَه. وقال أيضًا: ما بلَغَني عن أحدٍ من العبادةِ ما بلَغَني عنه، كان يُصلِّي في اليومِ والليلةِ ألفَ رَكْعَة، قال غيره - وهو الأصمعي -: كان إذا نَعَسَ في ليلِ الشتاء ألقَى نفسَهُ في ثِيابِه في البِرْكة، فعاتَبَهُ بعضُ أصحابِه في ذلك فقال: إنَّ ماء البِرْكةِ أهوَنُ من صَديدِ جهنم. وقال الوليدُ بن مسلم: كان إذا كبَّرَ في المِحراب سمعوا تكبيرَهُ من الأوْزاع، قلت: وهي خارج بابِ الفرادِيس، بِمَحلَّةِ سوق قُميلة اليوم، قال: وكنّا نتبيّنُ قراءتَهُ من عقَبَة الشيخ عند دار الضيافة (٢) . يعني من عند دار الذهب داخل باب الفراديس. وقال أحمد بن عبد اللّه العِجْلي - وهو شامي - تابعيٌّ ثِقَة. وقال أبو زرعة الدمشقي: كان أحدَ العلماء، وكان قاصًّا، حسَنَ القَصَص، وقد اتَّهمَهُ رجاءُ بن
= وقال سفيان: سئل الزُّهريُّ عن الزاهد، فقال: منْ لم يمنَعِ الحلالُ شُكْرَه، ولم يغلبِ الحرامُ صبرَه. وقال سفيان: قالوا للزهري: لو أنك الآن في آخرِ عُمرك أقمتَ بالمدينة فغدَوْتَ (في (ق):! فقعدت … ودرجت"، والمثبت من الحلية (٣/ ٣٧١).) إلى مسجدِ رسولِ الله ﷺ ، ورُحْتَ وجلسنا إلى عمودٍ من أعمدتِه، فذكَّرت الناسَ وعلَّمتَهم. فقال: لو أني فعلتُ ذلك لوُطِّئَ عَقِبي، ولا ينبغي لي أنْ أفعلَ ذلك حتى أزهدَ في الدُّنيا، وأرغبَ فِي الآخرة. وكان الزهري يحدِّثُ أنه هلك في جبال بيتِ المقدِس بضعةٌ وعشرون نبتًا ماتوا من الجُوع والعمل، كانوا لا يأكلونَ إلَّا ما عرفوا، ولا يَلْبسُونَ إلَّا ما عَرفوا. وكان يقول: العِبَادة هي الوَرَعُ والزُّهْد، والعِلْمُ هو الحسَنَةُ، والصَّبْرُ هو احتمالُ المكارِه، والدعوةُ إلى الله على العمل الصالح]. (١) ترجمته في طبقات ابن سعد (٧/ ٤٦١)، التاريخ الكبير (٢/ ١٠٨)، الكنى لمسلم ص (١٥١)، الجرح والتعديل (٢/ ٣٩٨)، الثقات لابن حبان (٤/ ٦٦)، الحلية (٥/ ٢٢١)، تاريخ ابن عساكر (١٠/ ٣٥٤)، صفة الصفوة (٤/ ٢١٧)، المختار من مناقب الأخيار لابن الأثير (١/ ٤٨١)، مختصر تاريخ ابن عساكر (٥/ ٢٦٨)، تهذيب الكمال (٤/ ٢٩١)، سير أعلام النبلاء (٥/ ٩٠)، تاريخ الإسلام (٤/ ٢٣٤)، الوافي (١٠/ ٢٧٧)، تهذيب التهذيب (١/ ٥٠٣)، الكواكب الدرية (١/ ٩١). (٢) كذا في الأصول (ب، ح، ق) وتاريخ دمشق، وفي سير أعلام النبلاء (٥/ ٩٢): "دار الصيارفة".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies