Un groupe parmi les Tâbi‘în et d’autres ont transmis son enseignement. C’était un savant, un adorateur, un ascète. Cependant, certains se sont exprimés contre lui parce qu’il avait pris un sac (kharîta) de la trésorerie publique sans l’autorisation de l’autorité légitime ; ils le blâmèrent et entachèrent sa réputation (1), délaissèrent ses récits et récitèrent des vers à son sujet (2), parmi lesquels Shu‘ba et d’autres. On rapporte également qu’il aurait volé d’autres choses, Dieu sait mieux. D’autres encore l’ont jugé digne de confiance (3), Dieu sait mieux.

[Puis arriva l’an cent treize (113) de l’Hégire]
Cette année-là, Mu‘âwiya ibn Hishâm fit campagne en terre byzantine depuis la région de Mar‘ach. Au cours de la même année, un groupe de partisans (du‘ât) des Banû al-‘Abbâs arriva au Khurâsân, et ils s’y propagèrent ; le gouverneur s’empara alors de l’un d’entre eux et le mit à mort, menaçant les autres du même sort. Cette année encore, Maslama ibn ‘Abd al-Malik pénétra profondément en territoire turc et y extermina un grand nombre d’hommes et de peuples dispersés, allant jusqu’à tuer Ibn Khâqân. Il conquit de nombreux territoires, de sorte que ces royaumes se soumirent à lui depuis les environs de Balandjar (4) et de ses dépendances.

Durant cette année, le pèlerinage (hajj) fut dirigé par Sulaymân ibn Hishâm ibn ‘Abd al-Malik, selon al-Wâqidî et Abû Ma‘shar. Ibn Jarîr rapporte, quant à lui, d’après certains, que c’est Ibrâhîm ibn Hishâm ibn Ismâ‘îl al-Makhzûmî qui mena le pèlerinage ; Dieu sait mieux (5). Les gouverneurs des régions furent les mêmes que ceux mentionnés précédemment.

Parmi les notables décédés cette année :

Selon Ibn Jarîr (6), c’est au cours de cette année que périt :

• L’émir ‘Abd al-Wahhâb ibn Bakht (7), qui se trouvait en terre byzantine avec ‘Abd Allâh al-Battâl. Il fut tué en martyr. Voici sa biographie.