Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…

= Et le gardien de la tombe y est suspendu ; il a dit : Ils ont mentionné l'obscurité de la tombe et son étroitesse. Jésus dit : Vous avez été auparavant dans quelque chose de plus étroit que cela, dans les ventres de vos mères. Lorsque Dieu aime élargir, Il élargit. Ou comme il l'a dit (source précédente). Et Abd Allah ibn al-Mubârak a dit : Bakkâr ibn Abd Allah nous a raconté : J'ai entendu Wahb ibn Munabbih dire : Un homme pieux parmi les voyageurs fut attaqué par Satan par le biais du désir, de la passion et de la colère, mais il ne put rien lui faire. Alors Satan prit l'apparence d'un serpent alors que l'homme priait, mais celui-ci continua sans lui prêter attention. Satan s'enroula autour de ses pieds, sans qu'il ne regarde. Il pénétra dans ses vêtements et sortit sa tête près de la sienne, sans que l'homme ne se retourne ni ne recule. Lorsque l'homme voulut se prosterner, Satan s'enroula sur son lieu de prosternation. Quand il posa sa tête pour se prosterner, Satan ouvrit sa bouche pour saisir sa tête. L'homme posa sa tête, et Satan la tourna et la broya jusqu'à ce qu'il put enfin se prosterner sur le sol. Puis Satan lui apparut sous la forme d'un homme et lui dit : Je suis ton adversaire qui te fait peur. Je suis venu à toi du côté du désir, de la colère et de la passion. J'essayais de me montrer à toi sous la forme de bêtes sauvages et de serpents, mais je n'ai rien pu contre toi. Il m'est venu à l'esprit de te faire ami, et de ne plus venir te troubler pendant ta prière. L'homme pieux lui répondit : Jamais, le jour où tu m'as fait peur, je n'ai eu peur de toi, et jamais aujourd'hui je n'ai besoin d'être ami à toi. Satan dit : Demande-moi ce que tu veux, je te dirai. Il dit : Qu'aurais-tu souhaité que je t'interroge ? Satan répondit : Ne me demandes-tu pas ce qu'il est advenu de ton argent après ta mort ? Il répondit : Si je l'avais voulu, je ne l'aurais pas quitté. Satan reprit : Ne me demandes-tu pas des nouvelles de tes proches, qui est mort et qui est resté ? Il répondit : Je suis mort avant eux. Satan reprit : Ne me demandes-tu pas ce par quoi je fais perdre les gens ? Il répondit : Tu es le plus égaré d'entre eux. Satan reprit : Parle-moi du lien le plus ferme en toi, par lequel tu égares les enfants d'Adam. Il répondit : Trois caractères : l'avarice, la sévérité, et l'ivresse. Lorsque l'homme est avare, nous diminuons ses biens à ses yeux et il désire les biens des autres ; s'il est dur, nous le faisons tourner entre nous comme les enfants jouent à la balle. S'il pouvait ressusciter les morts par son invocation, nous n'aurions pas désespéré de lui. Tout ce qu'il construit, un seul mot de notre part le détruit. S'il est ivre, nous le conduisons vers tout mal, honte, humiliation et déshonneur, comme on conduit un chat pris par les oreilles où l'on veut (rapporté par Ibn al-Mubârak dans al-Zuhd, pp. 518-519 ; Abû Nu'aym dans al-Hilya, 4/52-53). Et Wahb a dit : Job fut éprouvé par la maladie pendant sept ans, Joseph fut laissé en prison pendant sept ans, et Nabuchodonosor fut transformé en bête pendant sept ans (comme dans (Q), et dans al-Hilya, 4/53 : « Et Nabuchodonosor fut puni et transformé en bête pendant sept ans »). On demanda à Wahb au sujet des dinars et des dirhams, il répondit : Ce sont les sceaux du Seigneur des mondes sur terre pour la subsistance des enfants d'Adam. Ils ne se mangent ni ne se boivent. Où que tu ailles avec le sceau du Seigneur des mondes, ton besoin sera satisfait. Ce sont les contraires des hypocrites ; ils sont conduits par ces pièces vers les passions (source précédente). Dâwûd ibn ʿUmar al-Ḍabbî rapporta de Ibn al-Mubârak, de Muʿammar, de Simâk ibn al-Faḍl (dans (Q) : « Simâk ibn al-Mufḍal » est une erreur de transcription ; la forme correcte est donnée dans al-Hilya, avec une biographie dans al-Târîkh al-Kabîr 4/174 et Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ 5/249), de Wahb, qui dit : L'exemple de celui qui invoque sans action est comme celui qui tire sans corde d'arc. Et Ibn al-Mubârak (dans son livre al-Zuhd, pp. 72-73) : 'Umar ibn ʿAbd al-Raḥmân ibn Muharrib m'a dit (dans al-Hilya : « ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmân ibn Mihdî », correction nécessaire, la bonne forme est dans al-Zuhd, avec sa biographie dans al-Târîkh al-Kabîr 6/173, al-Jarḥ wa al-Taʿdîl 6/121, et Mashhûr ʿUlamâʾ al-Amṣâr, p. 192) : J'ai entendu Wahb dire : Un sage parmi les sages a dit : Je rougis devant Dieu de L'adorer uniquement dans l'espoir de la récompense du paradis, et d'être comme un mauvais ouvrier : s'il est donné, il agit, sinon il ne fait rien. Et je rougis de L'adorer uniquement par crainte de l'enfer, et d'être comme un mauvais esclave : s'il redoute, il agit, sinon il ne fait rien. Et vraiment, l'amour de Dieu extrait de moi ce qu'aucun autre ne peut extraire (rapporté par Abû Nu'aym dans al-Hilya, 53/4-5). Et al-Surî ibn Yahyâ : Wahb écrivit à Makḥûl : "Tu as obtenu ce que l'on connaît du savoir de l'islam chez les gens, l'amour…" et dit =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= وصاحبُ القبرِ يُدَلَّى فيه؛ قال: فذكروا من ظلمةِ القبر وضيقِه. فقال عيسى: قد كنتُمْ فيما هو أضيق من ذلك، في أرحامِ أمهاتِكم، فإذا أحبَّ الله أنْ يُوسِّعَ وسَّع. أو كما قال (المصدر السابق.). وقال عبد الله بن المبارك: حدّثنا بكَّار بن عبد الله قال: سمعتُ وَهْبَ بن منبِّه يقول: كان رجلٌ عابدٌ من السُّيَّاح أرادَهُ الشيطانُ من قِبَلِ الشهوةِ والرغبةِ والغضَب، فلم يستطعْ منه شيئًا من ذلك، فتمثَّل له حيَّةً وهو يصلِّي، فمضى ولم يلتفتْ إليه، فالتوَى على قدمَيْه، فلم يلتفتْ إليه، فدخلَ ثيابَهُ وأخرجَ رأسَه منِ عندِ رأسه، فلم يلتفتْ ولم يستأخِرْ، فلما أراد أنْ يسجُد التوَى في موضعِ سجودِه، فلمّا وضع رأسه ليسجُدَ فتح فاهُ لِيلتقمَ رأسَه، فوضع رأسه، فجعل يعرِكُه حتى استمكن من السجود على الأرض، ثم جاءَهُ على صورةِ رجلٍ فقال له: أنا صاحبُكَ الذي أخوِّفُك، أتيتك من قِبَلِ الشهوةِ والغضَبِ والرغبة، وأنا الذي كنتُ أتمثلُ لك بالسباعِ والحِيَّات فلم أستطعْ منك شيئًا، وقد بدَا لي أن أصادقَك، ولا آتيكَ في صلاتك بعدَ اليوم. فقال له العابد: لا يومَ خوَّفتني خفتُك، ولا اليومَ بي حاجةٌ في مصادقتِك. قال: سَلْني عمَّا شئت أخبِرْك. قال: فما عسيتَ أنْ أسألك؟ قال: ألا تسالُني عن مالِكَ ما فُعلِ به بعدَك؟ قال: لو أردتُ ذلك ما فارقتُه. قال: أفلا تسألُني عن أهلِكَ مَنْ ماتَ منهم ومَنْ بَقِي؟ قال: أنا مت قبلهم. قال أفلا تسألُني عمَّا أُضِل به الناس؟ قال. أنتَ أضَلُّهم؛ فأخبِرْني عن أوثقِ ما في نفسِك تُضل به بني آدم؟ قال: ثلاثةُ أخلاق: الشُّحّ، والحِدَّة، والسُّكْر؛ فإنَّ الرجلَ إذا كان شحيحًا قلَّلْنا مالَهُ في عِينه، ورغبْناه في أموال الناس؛ وإذا كان حَديدًا تداولناه بيننا كما يتداوَلُ الصبيانُ الكُرَة؛ ولو كان يُحيي الموتى بدعوته لم نيأسْ منه، وكلُّ ما يبنيهِ تَهْدِمُه لنا كلمةٌ واحدة؛ وإذا سَكِرَ قُدْناهُ إلى كلِّ شرٍّ وفضيحة، وخِزْيٍ وهوَان، كما تُقادُ القِطَّةُ إذا أُخذ بأذُنِها كيف شئنا (أخرجه ابن المبارك في الزهد ص (٥١٨، ٥١٩)؛ أبو نعيم في الحلية (٤/ ٥٢، ٥٣).). وقال وهب: أصاب أيوبَ البلاءُ سبعَ سنين، وتُرك يوسفُ في السجن سبعَ سنين، ومسخ بختنصر في السباع سبع سنين (كذا في (ق)، وفي الحلية (٤/ ٥٣): "وعذب بختنصر وحول في السباع سبع سنين".). وسئل وهبٌ عن الدنانيرِ والدراهم فقال: هي خواتيمُ ربِّ العالمين في الأرضِ لِمَعايشِ بني آدم، لا تُؤكل ولا تُشرب، فأينما ذهبتَ بخاتمِ رب الَعالمين قُضيَتْ حاجتُك. وهي أزِمَّةُ المنافقين، بها يقادون إلى الشهوات (المصدر السابق.). وروى داود بن عمر الضبي، عن ابن المبارك، عن معمر، عن سِمَاك بن الفَضْل (في (ق): "سماك بن المفضل، تصحيف، والمثبت من الحلية، وترجمته في التاريخ الكبير (٤/ ١٧٤)، وسير أعلام النبلاء (٥/ ٢٤٩).)، عن وهب، قال: مَثَلُ الذي يدعو بغيرِ عمَل، مثل الذي يرمي بغيرِ وَتَرٍ. وقال ابن المبارك (في كتابه الزهد ص (٧٢، ٧٣).): أخبرني عمر بن عبد الرحمن بن مهرب (وقع في الحلية: "عمر بن عبد الرحمن بن مهدي "وهو تصحيف، وهو على الصواب في الزهد، وترجمته في التاريخ الكبير (٦/ ١٧٣)، والجرح والتعديل (٦/ ١٢١)، ومشاهير علماء الأمصار ص (١٩٢).) قال: سمعتُ وهبًا يقول: قال حكيمٌ من الحكماء: إني لأستحي من الله ﷿ أن أعبُدَهُ رجاءَ ثوابِ الجنةِ فقط، فأكون كالأجير السَّوْء، إنْ أُعْطي عَمِل، وإنْ لم يعطَ لم يعمل؛ وإني لأستحي من الله أن أعبدَهُ مخافةَ النار فقط، فأكونُ كالعبد السَّوْء، إنْ رَهِبَ عَمِل، وإنْ تُرك لم يعملْ؛ وإني لَيستخرِج مني حُبُّ الله ما لا يستخرج مني غيرُه (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٥٣/ ٤، ٥٤).). وقال السُّريُّ بن يحيى: كتب وَهْبٌ إلى مكحول: إنك قد أصبتَ بما ظهر من علم الإسلام عند الناس محبةٌ وقال =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies