Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cette année-là, mourut Wahb ibn Munabbih al-Yamani (1), un vénérable Tâbi‘î qui possédait une connaissance approfondie des ouvrages anciens et qui ressemblait à Ka‘b al-Ahbar. Il était réputé pour sa piété et son adoration, et de nombreuses paroles édifiantes, sentences de sagesse et exhortations sont rapportées de lui. Nous avons développé sa biographie de manière détaillée dans notre ouvrage « At-Takmîl », louange à Dieu.

Al-Waqidî (2) a déclaré qu’il mourut à Sanaa en l’an cent dix. D’autres ont dit qu’il mourut un an plus tard, et certains ont avancé une date encore postérieure ; Dieu le sait mieux.

Par ailleurs, certains affirment que sa tombe se trouverait dans une région occidentale de Basra, dans un village appelé ‘Usm (3). Cependant, je n’ai trouvé aucune source fiable qui le confirme, et Dieu sait mieux (4).

(1) Sa biographie se trouve dans les Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (5/543), Tārīkh al-Khalīfa, p. 340, Ṭabaqāt al-Khalīfa, p. 287, az-Zuhd de l’imām Aḥmad, p. 371, al-Tārīkh al-Kabīr (8/164), al-Maʿārif, p. 459, al-Jarḥ wa-l-Taʻdīl (9/24), Thiqāt Ibn Ḥibbān (5/487), Ḥilyat al-Awliyāʾ (4/23), Ṭabaqāt ash-Shīrāzī, p. 74, al-Ansāb (1/122), Ṣifat aṣ-Ṣafwa (2/291), al-Mukhtār min Manāqib al-Akhyār (5/108), Muʿjam al-Adabāʾ (19/259), Wafayāt al-Aʿyān (6/35), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (26/385), Tahḏīb al-Kamāl (31/140), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (4/544), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (1/100), Mīzān al-Iʿtidāl (4/352), Tahḏīb at-Tahḏīb (11/166), Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ, p. 41, Ṭabaqāt ash-Shiʿrānī (1/40), al-Kawākib ad-Durriya (1/477), Shudhūr al-Dhahab (1/150). (2) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/543). (3) ʿUṣm : une forteresse des Banū Zubayd au Yémen. Muʿjam al-Buldān (4/128). (4) Ici commence un ajout supplémentaire provenant de la version (Q), qui n’est pas présent dans les versions (B, Ḥ), à savoir : [ʾAdraka Wahb ibn Munabbih une foule de ṣaḥāba, transmettant d’Ibn ʿAbbās, Jābir et an-Nuʿmān ibn Bashīr. Il a également rapporté de Muʿādh ibn Jabal, Abū Hurayra et Ṭāwūs. Parmi les Tābiʿīn, il en a compté plusieurs. Wahb disait : « L’exemple de celui qui apprend une science sans la mettre en pratique est semblable à celui d’un médecin qui possède un remède sans s’en servir. » Et Mūnīr, le client de al-Faḍl ibn Abī ʿAyāsh, a rapporté : « J’étais assis avec Wahb ibn Munabbih quand un homme vint à lui et lui dit : “Je suis passé près de tel homme qui t’insultait.” Il s’est mis en colère et a dit : “Le diable n’a trouvé d’autre prophète que toi ?” Je ne suis pas parti de chez lui que l’injurieur est arrivé, salua Wahb, qui lui rendit son salut, lui tendit la main, le serra, et le fit asseoir à ses côtés » (rapporté par Abū Nuʿaym dans al-Ḥilya (4/71) et mentionné par Ibn al-Jawzī dans Ṣifat aṣ-Ṣafwa (2/295)). Ibn Ṭāwūs a dit : « J’ai entendu Wahb dire : “Fils d’Adam, sois vigilant pour ta religion, car ta subsistance viendra à toi.” » (rapporté par Abū Nuʿaym dans al-Ḥilya (4/72)). Wahb disait : « Les habitants de l’Enfer étaient vêtus, la nudité aurait été meilleure pour eux, ils mangeaient tandis que la faim aurait été meilleure pour eux, et ils avaient la vie alors que la mort aurait été meilleure pour eux » (rapporté par Abū Nuʿaym dans al-Ḥilya (4/71)). Et il disait : David a dit : « Ô Allah, quiconque est pauvre et demande à un riche qui lui reste indifférent, je Te demande que si ce pauvre T’implore, Tu ne répondes pas, et que si ce pauvre Te demande, Tu ne lui donnes pas. » (rapporté par Abū Nuʿaym dans al-Ḥilya (4/71)). Il disait aussi : « J’ai lu dans certains livres de Dieu : Fils d’Adam, il ne t’est d’aucun bénéfice de savoir ce que tu ignores sans agir selon ce que tu sais. Ton exemple est comme celui d’un homme qui a fait du bois, a lié ses fagots, puis est allé les porter, mais il n’a pas pu, alors il y a ajouté un autre fagot. » (rapporté par Abū Nuʿaym dans...)
وفيها توفي: وَهْبُ بن مُنبِّه اليَمَاني (١) : تابعي جليل، وله معرفةٌ بكُتُبِ الأوائل؛ وهو يُشْبه كعب الأحبار؛ وله صلاحٌ وعبادة، وتُروى عنه أقوالٌ حسنة، وحِكَمٌ ومواعظ. وقد بسَطْنا ترجمته في كتابنا "التكميل" ولله الحمد. قال الواقدي (٢) : تُوفي بصنعاء سنة عشر ومئة. وقال غيره: بعدَها بسنة. وقيل بأكثر، والله أعلم. ويزعم بعضُ الناس أن قبرَهُ غربيٌّ بصري بقريةٍ يُقال لها عُصْم (٣) ؛ ولم أجدْ لذلك أصلًا. والله أعلم (٤) .
(١) ترجمته في طبقات ابن سعد (٥/ ٥٤٣)، تاريخ خليفة ص (٣٤٠)، طبقات خليفة ص (٢٨٧)، الزهد للإمام أحمد ص (٣٧١)، التاريخ الكبير (٨/ ١٦٤)، المعارف ص (٤٥٩)، الجرح والتعديل (٩/ ٢٤)، ثقات ابن حبان (٥/ ٤٨٧)، حلية الأولياء (٤/ ٢٣)، طبقات الشيرازي ص (٧٤)، الأنساب (١/ ١٢٢)، صفة الصفوة (٢/ ٢٩١)، المختار من مناقب الأخيار (٥/ ١٠٨)، معجم الأدباء (١٩/ ٢٥٩)، وفيات الأعيان (٦/ ٣٥)، مختصر تاريخ دمشق (٢٦/ ٣٨٥)، تهذيب الكمال (٣١/ ١٤٠)، سير أعلام النبلاء (٤/ ٥٤٤)، تذكرة الحفاظ (١/ ١٠٠)، ميزان الاعتدال، (٤/ ٣٥٢)، تهذيب التهذيب (١١/ ١٦٦)، طبقات الحفاظ ص (٤١)، طبقات الشعراني (١/ ٤٠)، الكواكب الدرية (١/ ٤٧٧)، شذرات الذهب (١/ ١٥٠). (٢) طبقات ابن سعد (٥/ ٥٤٣). (٣) عُصْم: حصن لبني زبيد باليمن. معجم البلدان (٤/ ١٢٨). (٤) هنا تبدأ زيادة أخرى من زيادات نسخة (ق) وليست في (ب، ح)، وهي: [أدرك وَهْب بن مُنبِّه عدَّةً من الصحابة، وأسندَ عن ابن عباس، وجابر، والنعمان بن بشير. وروى عن معاذ بن جَبَل، وأبي هريرة، وعن طاوس. وعنه من التابعين عدَّة. وقال وَهْب: مَثَلُ مَن تعلَّم علمًا لا يعمل به كمثَلِ طبيبٍ معه شفاءٌ لا يتداوى به. وعن مُنير مولى الفضل بن أبي عياش قال: كنتُ جالسًا مع وَهْب بن مُنبِّه فأتاه رجل فقال له: إني مررتُ بفلانٍ وهو يشتُمُك. فغضِبَ وقال: ما وَجَد الشيطانُ رسولًا غيرَك؟ فما برحتُ من عندِه حتى جاءه ذلك الشاتم، فسلَّم على وهب، فردَّ عليه السلام، ومدَّ يدَه إليه وصافحه وأجلسهُ إلى جنبه (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٤/ ٧١)، وذكره ابن الجوزي في صفة الصفوة (٢/ ٢٩٥).). وقال ابن طاوس: سمعتُ وهبًا يقول: ابنَ آدم، احتلْ لدينك، فإنَّ رزقكَ سيأتيك (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٤/ ٧٢).). وقال وهب: كُسي أهلُ النار، والعُرْيُ كان خيرًا لهم، وطَعِموا والجوعُ كان خيرًا لهم، وأُعطوا الحياةَ والموتُ كان خيرًا لهم (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٤/ ٧١).). وقال: قال داود (عليه السلام) : اللهمَّ أيُّما فقيرٍ سأل غَنيًا فتصامَّ عنه فأسألك إذا دعاك فلا تُجِبْه، وإذا سألك فلا تُعطِه (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٤/ ٧١).). وقال: قرأتُ في بعضِ كُتب الله: ابنَ آدم، لا خيرَ لك في أنْ تعلمَ ما لم تعلمْ، ولم تعملْ بما قد علمت؛ فإنَّ مثلك كمثَلِ رجلٍ احتطب حَطبًا، فحزم حُزمة، فذهب يحملُها فعجز عنها، فضمَّ إليها أخرى (أخرجه أبو نعيم في =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies