Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cette année-là, Asad ordonna de rassembler autour de Balkh tout ce qui s’y trouvait. Il confia ensuite l’administration de la ville à Barmak, le père de Khâlid ibn Barmak. Il la construisit de manière nouvelle, solide et bien exécutée, la fortifia et en fit un bastion pour les musulmans.

La même année, Ibrâhîm ibn Hishâm ibn Ismâ‘îl, émir des Deux Lieux Saints (La Mecque et Médine), mena le pèlerinage.

Parmi les notables décédés cette année-là figurent : Sulaymân ibn Yasâr, l’un des Tâbi‘în(1) ; ainsi que ‘Ikrima, l’affranchi d’Ibn ‘Abbâs(2), également l’un des Tâbi‘în, grand exégète prolifique, savant pieux et voyageur infatigable(3).

(1) Sa biographie se trouve dans : Tabaqāt d'Ibn Saʿd (t. 5, p. 174), Tabaqāt Khalīfa (p. 274), Tārīkh Khalīfa (pp. 330 et 340), at-Tārīkh al-Kabīr (t. 4, p. 41), al-Maʿrifa wa-t-Tārīkh (t. 1, p. 549), al-Jarḥ wa-t-Taʿdīl (t. 4, p. 149), Ḥilyat al-Awliyāʾ (t. 2, p. 190), Tabaqāt al-Fuqahāʾ (p. 60), Ṣifat aṣ-Ṣafwa (t. 2, p. 82), Wafayāt al-Aʿyān (t. 2, p. 399), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (t. 10, p. 192), Tahdhīb al-Kamāl (t. 12, p. 100), Tārīkh al-Islām (t. 4, p. 120), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (t. 4, p. 444), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (t. 1, p. 91), al-Wāfī bi-l-Wafayāt (t. 15, dossier 593), Tabaqāt al-Ḥuffāẓ (p. 35). Ce qui suit n’a pas été inséré dans (B, Ḥ) mais a été introduit par (Q) dans le texte principal, nous l’avons donc placé en note : [Il est le frère de ʿAṭāʾ ibn Yassār, il a de nombreuses transmissions, il était un des méritants dans la dévotion ; il était l’un des plus beaux visages. Il est décédé à Médine à l’âge de soixante-treize ans. Une femme d’une grande beauté vint chez lui, elle le désira pour elle-même, mais il refusa, la laissa chez lui et sortit en courant pour lui échapper. Puis il vit Yūsuf (Joseph) en songe et lui dit : « Es-tu Yūsuf ? » Il répondit : « Oui, je suis Yūsuf celui qui a eu le désir, et toi tu es Sulaymān (Salomon) qui n’a pas désiré. » Il a été dit que cette histoire s’est déroulée dans l’une des haltes des pèlerins. Un compagnon était avec lui et il l’envoya au marché des pèlerins pour acheter quelque chose, lorsqu’une femme belle de la montagne le rencontra, elle lui dit : « Hé toi ! » Il pleura intensément. En voyant cela, elle s’en retourna sur la montagne. Son compagnon vint le trouver en pleurs et lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Il répondit : « C’est pour un bien. » Il lui dit : « Peut-être as-tu pensé à l’un de tes enfants ou à ta famille ? » Il répondit : « Non. » Alors il lui demanda : « Par Dieu, tu me raconteras la raison de tes larmes. » Il dit : « Mes larmes sont dues à ma douleur pour moi-même, si j’étais à ta place, je ne pourrais pas me retenir. » Puis il raconta qu’il dormit et vit Yūsuf en songe comme indiqué auparavant. Et Dieu sait mieux.] (2) Sa biographie se trouve dans : Tabaqāt d'Ibn Saʿd (t. 2, p. 385 et t. 5, p. 278), Tārīkh Ibn Maʿīn (t. 2, p. 412), Tabaqāt Khalīfa (p. 280), Tārīkh Khalīfa (p. 336), at-Tārīkh al-Kabīr (t. 7, p. 49), al-Maʿrifa wa-t-Tārīkh (t. 2, p. 5), al-Jarḥ wa-t-Taʿdīl (t. 7, p. 7), ath-Thiqāt d'Ibn Ḥibbān (t. 5, p. 229), Ḥilyat al-Awliyāʾ (t. 3, p. 326), Ṣifat aṣ-Ṣafwa (t. 2, p. 103), al-Mukhtār min Manāqib al-Akhyār (t. 4, p. 10), Wafayāt al-Aʿyān (t. 3, p. 265), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (t. 17, p. 140), Tahdhīb al-Kamāl (t. 20, p. 264), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (t. 5, p. 12), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (t. 1, p. 95), al-ʿIqḍ ath-Thamīn (t. 6, p. 123), Tahdhīb at-Tahdhīb (t. 7, p. 263), Tabaqāt al-Ḥuffāẓ (p. 37), Tabaqāt ash-Shaʿrānī (t. 1, p. 39). (3) Ici commence l’ajout de la version (Q) et s’achève à la page 84 avant la note (1), il est dit : [Il est Abū ʿAbd Allāh, il a rapporté de nombreux compagnons, il est l’un des réceptacles du savoir, il a émis des fatwas de son vivant pour son maître Ibn ʿAbbās. ʿIkrima a dit : « J’ai cherché la science pendant quarante ans. » ʿIkrima a voyagé à travers les contrées, il est allé en Ifriqiya, au Yémen, en Syrie, en Irak et au Khurāsān, et y a diffusé son savoir. Il a reçu dons et récompenses de la part des émirs. Ibn Abī Shayba a rapporté de lui qu’Ibn ʿAbbās plaçait en son pied le câble (probablement un cordon) pour lui enseigner le Coran et les traditions (rapporté par Abū Nuʿaym dans al-Ḥilya (t. 3, p. 326), et une autre chaîne de transmission d’Ibn...
وفيها أمر أسدُ بجمعِ ما حَوْلَ بَلْخ إليها؛ واستناب عليها بَرْمَك، والدَ خالدِ بن بَرْمك، وبناها بناءً جيدًا جديدًا محكمًا، وحصَّنها وجعَلَها مَعْقِلًا للمسلمين. وفيها حجَّ بالناس إبراهيمُ بن هشام بن إسماعيل أمير الحرمين. وممن توفِّي فيها من الأعيان: سليمان بن يسَار أحَد التابعين (١) . وعِكْرمة مولى ابن عباس (٢) : أحدُ التابعين، والمفسِّرين المكثرين والعلماء الربَّانيِّين، والرحَّالين الجوَّالين (٣) .
(١) ترجمته في طبقات ابن سعد (٥/ ١٧٤)، طبقات خليفة ص (٢٧٤)، تاريخ خليفة ص (٣٣٠ و ٣٤٠)، التاريخ الكبير (٤/ ٤١)، المعرفة والتاريخ (١/ ٥٤٩)، الجرح والتعديل (٤/ ١٤٩)، حلية الأولياء (٢/ ١٩٠)، طبقات الفقهاء ص (٦٠)، صفة الصفوة (٢/ ٨٢)، وفيات الأعيان (٢/ ٣٩٩)، مختصر تاريخ دمشق (١٠/ ١٩٢)، تهذيب الكمال (١٢/ ١٠٠)، تاريخ الإسلام (٤/ ١٢٠)، سير أعلام النبلاء (٤/ ٤٤٤)، تذكرة الحفاظ (١/ ٩١)، الوافي بالوفيات (١٥/ ت ٥٩٣)، طبقات الحفاظ ص (٣٥). وما سيأتي هنا ليس في (ب، ح) أقحمته (ق) في المتن فوضعناه في الحاشية وهو: [هو أخو عطاء بن يسار، له رواياتٌ كثيرة، وكان من المجتهدين في العبادة؛ وكان من أحسنِ الناسِ وَجْهًا؛ تُوفِّي بالمدينة وعمره ثلاثٌ وسبعون سنة، دخلَتْ عليه امرأةٌ من أحسن الناسِ وجهًا، فأرادَتْهُ على نفسِها، فأبَى وتركها في منزلهِ وخرَجَ هاربًا منها، فرأى يُوسفَ (عليه السلام) في المنام، فقال له: أنتَ يوسف؟ فقال: نعم أنا يوسف الذي همَمْتُ، وأنت سُليمان الذي لم تَهُمَّ. وقيل: إنَّ هذه الحكايةَ إنما وقعَتْ في بعضِ منازل الحُجَّاج، وكان معه صاحبٌ له، فبعثه إلى سوقِ الحُجَّاج ليشتريَ شيئًا، فانحطَّتْ على سليمان امرأة من الجَبَل حسناء، فقالت له: هَيْتَ لك، فبكى واشتدَّ بكاؤه، فلما رأَتْ ذلك منه ارتفعَتْ في الجبل؛ وجاء صديقُهُ، فوجده يبكي، فقال له: ما لك تبكي؟ فقال: خير، فقال: لعلك ذكرتَ بعضَ ولدِك أو بعضَ أهلك؟ فقال: لا. فقال: واللهِ لَتخبرَنِّي ما أبكاك أنت. قال: أبكاني حُزْني على نفسي، لو كنتُ مكانك لم أصبِرْ عنها. ثم ذكر أنه نام فرأى يوسفَ في منامه كما تقدَّم، والله أعلم]. (٢) ترجمته في طبقات ابن سعد (٢/ ٣٨٥ و ٥/ ٢٧٨)، تاريخ ابن معين (٢/ ٤١٢)، طبقات خليفة (٢٨٠)، تاريخ خليفة ص (٣٣٦)، التاريخ الكبير (٧/ ٤٩)، المعرفة والتاريخ (٢/ ٥)، الجرح والتعديل (٧/ ٧)، الثِّقات لابن حبان (٥/ ٢٢٩)، حلية الأولياء (٣/ ٣٢٦)، صفة الصفوة (٢/ ١٠٣) المختار من مناقب الأخيار (٤/ ١٠)، وفيات الأعيان (٣/ ٢٦٥)، مختصر تاريخ دمشق (١٧/ ١٤٠)، تهذيب الكمال (٢٠/ ٢٦٤)، سير أعلام النبلاء (٥/ ١٢)، تذكرة الحفاظ (١/ ٩٥)، العقد الثمين (٦/ ١٢٣)، تهذيب التهذيب (٧/ ٢٦٣)، طبقات الحفاظ ص (٣٧)، طبقات الشعراني (١/ ٣٩). (٣) هنا تبدأ زيادة نسخة (ق) وتنتهي في ص (٨٤) قبل موضع الحاشية (١) وهي: [وهو أبو عبد اللَّه، وقد روى عن خَلْقٍ كثيرٍ من الصحابة، وكان أحد أوعيةِ العلْم، وقد أفتى في حياةِ مولاهُ ابنِ عباس، قال عكرمة: طلبتُ العلم أربعين سنة. وقد طاف عكرمةُ البلاد، ودخل إفْريقيَةَ واليمن والشام والعراق وخُراسان، وبَثَّ عِلْمَه هنالك، وأخَذَ الصِّلاتِ وجوائزَ الأمراء، وقد روى ابنُ أبي شيبةَ عنه قال: كان ابن عباس يجعَلُ في رجلي الكَبْلَ يعلِّمُني القرآنَ والسُّنَن (أخرجه أبو نعيم في الحلية (٣/ ٣٢٦)، وأخرجه بإسناد آخر ابن=

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies