Il le renvoya donc à Médine, où ‘Abd al-Wâhid le prit en charge, le frappa et s’empara de ses biens, au point de le laisser vêtu d’une simple tunique de laine, mendiant auprès des gens de Médine. Il avait pourtant occupé la fonction de gouverneur de Médine trois années et quelques mois. Az-Zuhri lui avait procuré un conseil avisé, à savoir qu’il devait consulter les savants lorsque les choses lui paraîtraient obscures, mais il ne l’accepta pas et ne le mit pas en pratique. Les gens le prirent donc en aversion et les poètes le couvrirent de reproches, pour finir sur cette issue.

La même année, ‘Umar ibn Hubayra démit Sa‘îd ibn ‘Amr al-Harashî de son poste de gouverneur du Khorassan, parce que ce dernier prenait à la légère l’autorité de ‘Umar ibn Hubayra. Après l’avoir destitué, il le convoqua, le sanctionna, s’empara de nombreux biens en sa possession, et ordonna qu’il fût mis à mort, avant de se rétracter et de l’épargner. Il nomma ensuite Muslim ibn Sa‘îd ibn Aslam ibn Zur‘a al-Kilâbî gouverneur du Khorassan. Celui-ci s’y rendit et récupéra des fonds qui s’étaient trouvés dispersés à l’époque de Sa‘îd ibn ‘Amr al-Harashî.

La même année également, al-Jarrâh ibn ‘Abd Allâh al-Hakamî, gouverneur d’Arménie et d’Azerbaïdjan, fit campagne contre le pays des Turcs. Il conquit Balandjar, mit l’armée turque en déroute, noya leurs combattants et leurs familles dans l’eau, captura un grand nombre d’entre eux, et prit la plupart des forteresses alentour de Balandjar (1), avant d’en chasser la majorité des habitants. [Il affronta ensuite le khâqân (le roi), et une bataille terrible eut lieu : elle se solda par la défaite du khâqân et sa fuite, les musulmans le pourchassant et infligeant aux siens de lourdes pertes, avec un nombre incalculable de tués] (2).

Cette année-là, le pèlerinage fut dirigé par ‘Abd al-Wâhid ibn ‘Abd Allâh an-Nasrî (3), gouverneur des Deux Lieux saints et de Tâ’if, tandis que ‘Umar ibn Hubayra continuait d’exercer son autorité sur l’Irak et le Khorassan, ayant pour adjoint au Khorassan Muslim ibn Sa‘îd.

Au cours de cette année naquit as-Saffâh, c’est-à-dire Abû al-‘Abbâs ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn ‘Alî ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs, surnommé as-Saffâh. Il fut le premier calife de la dynastie abbasside, après que plusieurs habitants d’Irak eurent prêté serment d’allégeance à son père en secret.

[Cette année s’éteignit également parmi les notables] Khâlid ibn Ma‘dân al-Kalâ‘î (4) : [il transmit des hadiths de nombreux Compagnons, fut un grand Tâbi‘î et occupa une place éminente…].