Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Muhallab. Lorsqu’arriva à Yazîd ibn al-Muhallab la nouvelle de la sortie des armées contre lui, il quitta Bassora et laissa son frère Marwân ibn al-Muhallab comme substitut à sa place. Puis il poursuivit sa route jusqu’à s’installer à Wâsit. Il consulta alors les émirs qui l’accompagnaient sur la conduite à suivre, mais leurs avis divergèrent. Certains lui conseillèrent de se rendre dans la région de l’Ahwâz et de se retrancher au sommet des montagnes. Il s’exclama : « Ne voulez-vous pas plutôt faire de moi un oiseau perché sur le haut d’une montagne ? » D’autres lui suggérèrent de se rendre dans la Jazîra et de s’y installer, en se fortifiant dans la meilleure forteresse qu’elle renferme. Ainsi, des hommes de l’Irak l’incommoderaient, tandis que les habitants de la Jazîra se rallieraient à lui, et il combattrait alors les Syriens au cours d’une campagne aisée et peu coûteuse.

L’année arriva à son terme tandis qu’il était toujours à Wâsit, l’armée syrienne marchant contre lui. Cette même année, c’est ‘Abd al-Rahmân ibn al-Dahhâk ibn Qays, émir de Médine, qui dirigea le pèlerinage. ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd Allâh ibn Khâlid ibn Asîd gouvernait la Mecque, ‘Abd al-Hamîd ibn ‘Abd al-Rahmân ibn Zayd ibn al-Khattâb était à la tête de Kûfa, avec ‘Âmir al-Sha‘bî à la fonction de cadi. Quant à Bassora, elle était aux mains de Yazîd ibn al-Muhallab, lequel en avait pris le contrôle et s’était soustrait à l’autorité du commandeur des croyants, Yazîd ibn ‘Abd al-Malik.

Au cours de cette année, plusieurs notables décédèrent en même temps que ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz : il s’agit de Rib‘î ibn Hirâsh, de Muslim ibn Yasâr et d’Abû Sâlih al-Sammân, ce dernier étant un dévot véridique et ferme. Nous l’avons mentionné dans notre livre « Al-Takmîl ». Dieu soit loué pour Sa grâce et Ses bienfaits.

[Puis arriva l’an cent-deux]

Au cours de cette année-là eut lieu la rencontre entre Maslama ibn ‘Abd al-Malik et Yazîd ibn al-Muhallab. En effet, Yazîd ibn al-Muhallab partit de Wâsit, nomma son fils Mu‘âwiya à sa place, et avança à la tête de son armée. Son frère ‘Abd al-Malik ibn al-Muhallab le précédait. Ils parvinrent à un lieu appelé al-‘Aqr, où Maslama ibn ‘Abd al-Malik arriva à la tête de troupes que Yazîd ne pouvait affronter à égalité. Les avant-gardes s’affrontèrent en premier et combattirent avec acharnement. Les gens de Bassora mirent d’abord en déroute ceux de Syrie, mais ces derniers, reprenant courage, contre-attaquèrent et dispersèrent les troupes de Bassora, les mettant en débandade et en tuant plusieurs parmi leurs combattants les plus vaillants, dont al-Mantûf, réputé pour sa bravoure. C’était un affranchi de la tribu de Bakr ibn Wâ’il. Al-Farazdaq composa alors (1) :

« Bakr ibn Wâ’il pleure la perte d’al-Mantûf et interdit que l’on pleure les deux fils de Masma‘ ; qui donc les pleurera ? »

Le poète al-Ja‘d ibn Dirham, affranchi des Thawrî de la tribu de Hamdân, lui répondit. Cet homme fut le premier à adopter les thèses de la Jahmiyya ; c’est lui que Khâlid ibn ‘Abd Allâh al-Qasrî sacrifia le jour de l’‘Îd al-Adhâ. Al-Ja‘d déclara :

(1) Al-Dīwān, vol. 2, p. 203. (Éd. Sādir).
المهلب، ولما بلغ يزيدَ بن المهلب مخرجُ الجيوش إليه خرج من البصرة واستناب عليها أخاه مروان بن المهلَّب، وجاء حتى نزل واسط، واستشار من معه من الأمراء في ماذا يعتمده؟ فاختلفوا عليه في الرأي، فأشار عليه بعضُهم بأن يسيرَ إلى الأهْواز فيتحصَّن في رؤوس الجبال، فقال: إنما تريدون أنْ تجعلوني طائرًا في رأسِ جبل؟ وأشار عليه بعضُهم أن يسير إلى الجزيرة فينزلها ويتحصن بأجودِ حصنٍ فيها، وينغِّص عليه رجالُ أهلِ العراق، ويجتمعُ عليه أهل الجزيرة فيقاتل بهم أهل الشام في سفرٍ رفيقٍ رخيص. وانسلختْ هذه السنة وهو نازلٌ بواسط والجيشُ الشامي قاصدٌ إليه. وحجَّ بالناس في هذه السنة عبدُ الرحمن بن الضحاك بن قيس أمير المدينة، وعلى مكة عبدُ العزيز بن عبد الله بن خالد بن أسيد، وعلى الكوفة عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، وعلى قضائها عامر الشعبي، وعلى البصرة يزيدُ بن المهلب، قد استحوذ عليها وخلع أمير المؤمنين يزيدَ بن عبد الملك. وفيها توفي مع عمر بن عبد العزيز: رِبْعيُّ بن حِرَاش، ومسلم بن يسار، وأبو صالح السمان، وكان عابدًا صادقًا ثبتًا، وقد ترجمناه في كتابنا التكميل ولله الحمد والمنّة. [ثم دخلت سنة ثنتين ومئة] فيها كان اجتماعُ مَسْلَمة بنِ عبد الملك مع يزيدَ بنِ المهلب، وذلك أنَّ يزيدَ بن المهلب ركب من واسط، واستخلف عليها ابنهُ معاوية، وسار هو في جيش، وبين يديه أخوه عبد الملك بن المهلب، حتى بلغ مكانًا يقالُ له العَقْر، وانتهى إليه مسلمة بن عبد الملك في جنودٍ لا قِبلَ ليزيدَ بها، وقد التقتِ المقدّمتان أولًا فاقتتلوا قتالًا شديدًا، فهزم أهلُ البصرة أهلَ الشام، ثم تذامر أهلُ الشام فحملوا على أهل البصرة فكشفوهم وهزموهم، وقتلوا منهم جماعة من الشجعان، منهم المَنْتُوف، وكان شجاعًا مشهورًا، وكان من موالي بكرِ بن وائل، فقال في ذلك الفرزدق (١) : تُبَكِّي على المَنْتُوف بكرِ بنِ وائل … وتنهَى عن ابني مسمعٍ مَنْ بكاهما فأجابه الجَعْد بن دِرهم مولى الثوريين من هَمْدان، وهذا الرجل هو أولُ الجَهْميَّة، وهو الذي ذبحه خالدُ بن عبد الله القسري يوم عيد الأضحى فقال الجعد:
(١) الديوان (٢/ ٢٠٣). (ط. صادر).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies