Dans une prairie verdoyante, il lui dit : « Tu prendras en charge les affaires de ma communauté ; tiens-toi à l’écart du sang, tiens-toi à l’écart du sang (1). En vérité, ton nom parmi les gens est ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, et ton nom auprès de Dieu est Jābir. »

Abū Bakr ibn al-Muqarrī rapporta : « Abū ʿArūbah al-Ḥusayn ibn Muḥammad ibn Mawdūd al-Ḥarrānī nous raconta : Ayūb ibn Muḥammad al-Wazzān nous raconta : Ḍamrah ibn Rabīʿah nous raconta, d’après al-Sarī ibn Yaḥyā, d’après Riyaḥ ibn ʿUbaydah. » Il dit : « ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz sortit pour la prière, tandis qu’un vieillard s’appuyait sur son bras. Je me dis alors : “Cet homme âgé est bien rude.” Quand il eut prié puis rentré, je le suivis et dis : “Qu’Allāh améliore la situation de l’émir, qui était ce vieillard qui s’appuyait sur votre bras ?” Il répondit : “Ô Riyaḥ, l’as-tu vu ?” Je dis : “Oui !” Il dit : “Je ne te considère, ô Riyaḥ, que comme un homme pieux. C’était mon frère al-Khaḍir ; il est venu m’apprendre que j’allais assumer l’autorité sur cette communauté et que j’allais y instaurer la justice (2).” »

Yaʿqūb ibn Sufyān (3) dit : « Abū ʿUmayr nous raconta : Ḍamrah nous raconta, d’après ʿAlī ibn Abī Ḥamlah (4), d’après Abū Aʿyas (5), qui dit : “J’étais assis auprès de Khālid ibn Yazīd ibn Muʿāwiyah lorsqu’un jeune homme portant des vêtements rapiécés (6) arriva, saisit la main de Khālid et dit : ‘Sommes-nous frappés par un mauvais œil ?’ Alors Abū Aʿyas poursuivit : ‘Je dis : Qu’Allah pose sur vous un regard vigilant et une oreille attentive.’ Les yeux du jeune homme s’embuèrent de larmes, il lâcha alors la main de Khālid et s’en alla. Je demandai : ‘Qui est-ce ?’ Il répondit : ‘C’est ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, le neveu du Commandeur des croyants. Si ta vie se prolonge, tu le verras à la tête d’un Imamat de droiture.’” J’ai dit : “Khālid ibn Yazīd ibn Muʿāwiyah possédait d’excellentes connaissances sur les récits et propos des anciens, [et il étudiait l’astrologie et la médecine] (7).” »

Nous avons mentionné dans la biographie de Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik (8) que, lorsque la mort l’approcha, il résolut de désigner l’un de ses fils comme successeur. Son ministre loyal, Rajāʾ ibn Ḥaywah, s’employa toutefois à le détourner de cette idée et l’incita à confier le pouvoir à la personne la plus apte pour la communauté. Dieu inspira alors au calife la bonne décision, et il désigna son cousin ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz pour cet office.