Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui décédèrent cette année parmi les notables, on compte al-Hasan ibn al-Hasan (1) ibn ‘Alî ibn Abî Tâlib, Abû Muhammad al-Qurashî al-Hâshimî. Il rapporta d’après son père, lui-même le tenant de son grand-père (hadith remontant jusqu’au Prophète) : « Celui qui prend en charge la subsistance d’une famille de musulmans pendant leur journée et leur nuit, Dieu lui pardonne ses péchés » (2).

Il transmit également, par l’intermédiaire de ‘Ubayd Allâh ibn Ja‘far, une invocation pour la détresse (3) rapportée d’après ‘Alî, ainsi que de son épouse Fâtima bint al-Husayn. Quant à ceux qui recueillirent sa transmission, on y compte son fils ‘Abd Allâh et un groupe de rapporteurs.

Il se rendit auprès de ‘Abd al-Malik ibn Marwân, qui l’honora, le soutint contre al-Hajjâj et le confirma, seul, dans la perception de la sadaqa (l’aumône) attribuée à ‘Alî. L’historien hâfiz Ibn ‘Asâkir a rédigé sa biographie de façon élogieuse et rapporté des récits qui témoignent de sa noblesse, de sa piété et de son attachement à la Sunna (– qu'Allah lui fasse miséricorde –).

On raconte que le calife al-Walîd ibn ‘Abd al-Malik (4) avait écrit à son gouverneur à Médine : « Al-Hasan ibn al-Hasan correspond avec les gens d’Irak. Lorsque tu recevras cette lettre, inflige-lui cent coups de fouet, expose-le au public, et ne doute pas que je veuille sa mort. » On l’arrêta donc, et ‘Alî ibn al-Husayn lui apprit alors les paroles à dire dans la détresse ; il les prononça au moment d’entrer (chez le gouverneur), et Dieu le sauva. Elles sont : « Lâ ilâha illâ Allâh, le Clément, le Généreux ; Lâ ilâha illâ Allâh, le Très-Haut, l’Immense ; Lâ ilâha illâ Allâh, Seigneur des sept cieux et de la terre, Seigneur du Trône sublime » (5). Il mourut à Médine, et sa mère était Khawla bint Manzûr al-Fazârî (6).

Un jour, il s’adressa à un homme des Râfidah : « Par Dieu, te tuer serait un acte qui me rapprocherait de Dieu (– Exalté soit-Il –). » Quelqu’un s’exclama : « Tu plaisantes ! » Il répondit : « Par Dieu, cela n’a rien d’une plaisanterie de ma part, c’est on ne peut plus sérieux » (7).

Un autre, du même groupe, lui dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) n’a-t-il pas dit : “Pour quiconque je suis le maître, ‘Alî est aussi son maître” ? » Il répondit : « Oui, certes. Mais s’il avait voulu désigner par là le califat, il aurait pris la parole devant tout le monde en disant : “Ô gens, sachez que cet homme est celui qui exercera votre autorité après moi, et qu’il est votre dirigeant.” »

(1) Notice biographique - Al-Ḥasan ibn al-Ḥasan - dans les Ṭabaqāt d'Ibn Saʿd (tome 5, pp. 319-320), les Ṭabaqāt de Khalīfa (p. 240), le Tārīkh al-Bukhārī (tome 2, p. 289), al-Maʿārif (p. 212), le Tārīkh Baghdād (tome 7, p. 293), le Tārīkh Dimashq (tome 13, pp. 61-71) et son Tahdhīb (tome 4, pp. 165-169), le Tahdhīb al-Kamāl (tome 6, pp. 89-95), le Tārīkh al-Islām (évènements des années 81-100, pp. 328-330), ainsi que dans les Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (tome 4, pp. 483-487), al-Wāfī bil-Wafayāt (tome 11, pp. 416-418) et le Tahdhīb at-Tahdhīb (tome 2, p. 263). (2) Le hadith dans le Tārīkh Dimashq d'Ibn ʿAsākir (tome 13, p. 61) est un hadith très faible, mentionnant al-Mundhir ibn Ziyād al-Ṭāʾī, qui est considéré comme abandonné (matrūk) selon le Mīzān d'al-Dhahabī (tome 4, p. 181). (3) Cette invocation apparaîtra sous peu. (4) Dans le Tārīkh al-Islām et les Siyar : ʿAbd al-Malik ibn Marwān. (5) Le hadith a été rapporté par Aḥmad (tome 1, pp. 254 et 280) et en d'autres endroits, al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ aux numéros (6345-6346) dans le chapitre des invocations, et Muslim dans son Ṣaḥīḥ aux numéros (2730 et 2731) dans le chapitre du dhikr et des invocations. (6) Entre crochets, une correction : il s'agit du terme ṭāʾ correspondant à الأصول. (7) Tārīkh Dimashq (tome 13, p. 67).
[وممن توفي فيها من الأعيان] الحسن بن الحسن (١) بن علي بن أبي طالب، أبو محمد القرشي الهاشمي، روى عن أبيه عن جده مرفوعًا: "من عال أهل بيت من المسلمين يومهم وليلتهم غفر الله له ذنوبه" (٢) . وعن عبيد الله بن جعفر عن علي في دعاء الكرب (٣) ، وعن زوجته فاطمة بنت الحسين. وعنه: ابنه عبد الله وجماعة. وفد على عبد الملك بن مروان فأكرمه ونصره على الحجاج، وأقرّه وحده على ولاية صدقة علي، وقد ترجمه الحافظ ابن عساكر فأحسن، وذكر عنه آثارًا تدل على سيادته وعمله وتسننه (رحمه الله) [قيل إن الوليد بن عبد الملك (٤) كتب إلى عامله بالمدينة: إن الحسن بن الحسن كاتب أهل العراق، فإذا جاءك كتابي هذا فاجلده مئة ضربة، وقفه للناس، ولا تراني إلا قاتله. فأرسل خلفه فعلَّمه علي بن الحسين كلمات الكرب فقالها حين دخل عليه فنجاه الله منهم: وهي: لا إله إلا الله الحليم الكريم، لا إله إلا الله العلي العظيم، لا إله إلا الله رب السموات السبع ورب الأرض رب العرش العظيم (٥) . توفي بالمدينة، وكانت أمه خولة بنت منظور الفزاري] (٦) . وقال يومًا لرجل من الرافضة: والله إن قتلك لقربة إلى الله – Exalté soit-Il – ، فقال له رجل: إنك تمزح، فقال: والله ما هذا مني بمزح ولكنه الجد (٧) . وقال له آخر منهم: ألم يقل رسول الله ﷺ : "من كنت مولاه فعلي مولاه" ؟. فقال: بلى، ولو أراد الخلافة لخطب الناس فقال: أيها الناس اعلموا أن هذا ولي أمركم من بعدي، وهو القائم عليكم،
(١) ترجمة - الحسن بن الحسن - في طبقات ابن سعد (٥/ ٣١٩ - ٣٢٠) وطبقات خليفة (٢٤٠) وتاريخ البخاري (٢/ ٢٨٩) والمعارف (٢١٢) وتاريخ بغداد (٧/ ٢٩٣) وتاريخ دمشق (١٣/ ٦١ - ٧١) وتهذيبه (٤/ ١٦٥ - ١٦٩) وتهذيب الكمال (٦/ ٨٩ - ٩٥) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٢٨ - ٣٣٠). وسير أعلام النبلاء (٤/ ٤٨٣ - ٤٨٧) والوافي بالوفيات (١١/ ٤١٦ - ٤١٨) وتهذيب التهذيب (٢/ ٢٦٣). (٢) الحديث في تاريخ دمشق لابن عساكر - (١٣/ ٦١) وهو حديث ضعيف جدًّا، فيه المنذر بن زياد الطائي، وهو متروك كما في ميزان الذهبي (٤/ ١٨١). (٣) سيرد هذا الدعاء بعد قليل. (٤) في تاريخ الإسلام والسير: عبد الملك بن مروان. (٥) الحديث أخرجه أحمد (١/ ٢٥٤) و (١/ ٢٨٠) ومواضع أخرى، والبخاري في صحيحه رقم (٦٣٤٥ - ٦٣٤٦) في الدعوات ومسلم في صحيحه رقم (٢٧٣٠ و ٢٧٣١) في الذكر والدعاء. (٦) ما بين معكوفين زيادة من ط توافق الأصول. (٧) تاريخ دمشق (١٣/ ٦٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies