Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Un groupe parmi les gens du Cham, et Jarîr (1) ainsi que d’autres poètes ont composé des poèmes à ce sujet, mais cela ne se réalisa pas pour lui avant sa mort. Le serment d’allégeance revint alors à Sulaymân. Qutayba ibn Muslim le craignit et décida de ne pas lui prêter serment, si bien que Sulaymân le destitua et confia le gouvernement de l’Irak puis celui du Khurasan à Yazîd ibn al-Muhallab (2). Il le rétablit dans cette fonction dix ans plus tard et lui ordonna de punir la famille d’al-Hajjâj ibn Yûsuf, car c’est Hajjâj qui avait démis Yazîd de son poste au Khurasan.

[Et sept jours avant la fin du mois de Ramadan de cette même année, Sulaymân démit ‘Uthmân ibn Ḥayyân de son poste de gouverneur de Médine et nomma Abû Bakr ibn Muḥammad ibn ‘Amr ibn Ḥazm, qui était l’un des grands savants] (3).

Lorsque Qutayba ibn Muslim apprit que Sulaymân ibn ‘Abd al-Malik avait accédé à la fonction de calife, il lui écrivit une lettre pour le consoler de la perte de son frère et le féliciter de sa nouvelle charge. Il y décrivait ses épreuves, ses efforts, ses combats, et la crainte qu’il inspirait aux ennemis, soulignant comment Dieu avait ouvert à sa suite de vastes régions, villes et contrées. Il affirmait également qu’il demeurerait envers Sulaymân comme il l’avait été pour al-Walîd en matière d’obéissance et de loyauté, à condition que ce dernier ne le démette pas du Khurasan. Dans cette lettre, il critiqua aussi Yazîd ibn al-Muhallab. Ensuite, il rédigea une deuxième lettre où il rappelait ses combats, ses conquêtes, la crainte qu’il inspirait aux rois et aux populations étrangères, et où il réitérait ses critiques contre Yazîd ibn al-Muhallab, allant jusqu’à jurer que si Sulaymân le destituait de Khurasan pour nommer Yazîd, il le déposerait de la fonction califale. Enfin, il composa une troisième lettre dans laquelle il proclamait la déposition totale de Sulaymân, et l’envoya avec un courrier (4). Il lui dit : « Remets-lui d’abord la première lettre. S’il la lit et la transmet à Yazîd ibn al-Muhallab, donne-lui la deuxième. S’il la lit et la remet à Yazîd, alors remets-lui la troisième. »

Lorsque Sulaymân lut la première lettre – et comme Yazîd était justement présent – il la lui transmit, et Yazîd la parcourut. Le courrier lui présenta alors la deuxième lettre ; Sulaymân la lut et la donna également à Yazîd. Le courrier lui tendit enfin la troisième, que Sulaymân lut : elle contenait l’annonce explicite de sa destitution. Le visage de Sulaymân changea ; il scella la lettre, la conserva sans la transmettre à Yazîd, et ordonna que le courrier soit hébergé à la maison d’hôtes. Pendant la nuit, il manda le courrier, lui remit de l’or et une lettre confirmant Qutayba comme gouverneur du Khurasan, et dépêcha un autre courrier de son côté pour consolider cette nomination. Une fois arrivés dans le Khurasan (5), les deux hommes apprirent que Qutayba avait déjà renié l’autorité du calife. Le courrier de Sulaymân transmit alors la lettre qu’il détenait au messager de Qutayba, puis ils apprirent ensuite la nouvelle de la mort de Qutayba avant que le courrier de Sulaymân ne fasse son retour.

(1) Jarir dit : « Quand on demande qui est le meilleur des hommes pour être calife... cela fait allusion à ʿAbd al-ʿAzīz al-Asābiʿ. Ils l’ont considéré comme le plus digne parmi tous... et ils ne se sont pas trompés, car ils lui ont prêté allégeance et ont hâté leur engagement. » Ces vers se trouvent dans le dīwān de Jarīr (p. 357) et dans l’Histoire de al-Ṭabarī. (2) L’information se trouve chez al-Ṭabarī (tome 6, p. 506) et Ibn al-Athīr (tome 5, p. 11) ; il y est rapporté que Sulaymān a destitué Yazīd b. Abī Muslim de la gouvernance de l’Irak, puis a nommé à sa place Yazīd b. al-Muhallab, et a placé Ṣāliḥ b. ʿAbd al-Raḥmān à la gestion des recettes fiscales. (3) Entre parenthèses, une addition du manuscrit ṭ. Cette information est aussi dans al-Ṭabarī (tome 6, p. 505) et Ibn al-Athīr (tome 5, p. 11). (4) Chez al-Ṭabarī et Ibn al-Athīr : [il est dit] « avec un homme de Bahila ». (5) Chez al-Ṭabarī et Ibn al-Athīr : « Lorsque [il était] à Ḥulwān. »
وجماعة من أهل الشام، وقد أنشد في ذلك جرير (١) وغيره من الشعراء قصائد، فلم ينتظم ذلك له حتى مات، وانعقدت البيعة إلى سليمان، فخافه قتيبة بن مسلم وعزم على أن لا يبايعه، فعزله سليمان وولَّى على إمرة العراق ثم خراسان يزيد بن المهلّب (٢) ، فأعاده إلى إمرتها بعد عشر سنين، وأمره بمعاقبة آل الحجاج بن يوسف، وكان الحجاج هو الذي عزل يزيد عن خراسان. [ولسبع بقين من رمضان من هذه السنة عزل سليمان عن إمرة المدينة عثمان بن حيان وولَّى عليها أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وكان أحد العلماء] (٣) . وقد كان قتيبة بن مسلم حين بلغه ولاية سليمان بن عبد الملك للخلافة كتب إليه كتابًا يعزِّيه في أخيه، ويهنئه بولايته، ويذكر فيه بلاءه وعناه وقتاله وهيبته في صدور الأعداء، وما فتح الله من البلاد والمدن والأقاليم الكبار على يديه، وأنه له على مثل ما كان للوليد من الطاعة والنصيحة، إن لم يعزله عن خراسان، ونال في هذا الكتاب من يزيد بن المهلَّب، ثم كتب كتابًا ثانيًا يذكر ما فعل من القتال والفتوحات وهيبته في صدور الملوك والأعاجم، ويذم يزيد بن المهلَّب أيضًا، ويقسم فيه لئن عزله وولى يزيد ليخلعن سليمان عن الخلافة، وكتب كتابًا ثالثًا فيه خلع سليمان عن الخلافة بالكلية، وبعث بها مع البريد (٤) وقال له: ادفع إليه الكتاب الأول، فإن قرأه ودفعه إلى يزيد بن المهلّب فادفع إليه الثاني، فإن قرأه ودفعه إلى يزيد بن المهلب فادفع إليه الثالث، فلما قرأ سليمان الكتاب الأول - واتفق حضور يزيد عند سليمان - دفعه إلى يزيد فقرأه، فناوله البريد الكتاب الثاني فقرأه ودفعه إلى يزيد، فناوله البريد الكتاب الثالث فقرأه، فإذا فيه التصريح بعزله وخلعه، فتغير وجهه، ثم ختمه وأمسكه بيده ولم يدفعه إلى يزيد، وأمر بإنزال البريد في دار الضيافة، فلما كان من اللّيل بعث إلى البريد فأحضره ودفع إليه ذهبًا وكتابًا فيه ولاية قتيبة على خراسان، وأرسل مع ذلك البريد بريدًا آخر من جهته ليقرره عليها، فلما وصلا بلاد خراسان (٥) بلغهما أن قتيبة قد خلع الخليفة، فدفع بريد سليمان الكتاب الذي معه إلى بريد قتيبة، ثم بلغهما مقتل قتيبة قبل أن يرجع بريد سليمان.
(١) يقول جرير: إذا قيل أي الناس خير خليفة … أشارت إلى عبد العزيز الأصابع رأوه أحق الناس كلّهم بها … وما ظلموا، فبايعوا وسارعوا والأبيات في ديوان جرير (٣٥٧) وتاريخ الطبري. (٢) الخبر في الطبري (٦/ ٥٠٦) وابن الأثير (٥/ ١١) وفيهما: أن سليمان عزل يزيد بن أبي مسلم عن العراق، وأمّر عليه يزيد بن المهلّب، وجعل صالح بن عبد الرحمن على الخراج. (٣) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر في الطبري (٦/ ٥٠٥) وابن الأثير (٥/ ١١). (٤) في الطبري وابن الأثير: مع رجل من باهلة. (٥) في الطبري وابن الأثير: فلما كان بحلوان.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies