Marwān exerça l’autorité sur l’Ifriqiya pour le compte de Hishām ibn ʿAbd al-Malik et de ses deux fils, ʿAbd al-Raḥmān et Marwād (1).

Assistaient à cette assemblée, parmi les juges : Abū Idrīs al-Khawlānī, Nimayr ibn Aws al-Ashʿarī, Yazīd ibn Abī Mālik al-Hamdānī, Sālim ibn ʿAbd Allāh al-Muḥāribī et Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Labīd al-Asadī.

Quant aux juristes, traditionnistes et grands mémorisateurs (huffāẓ) du Coran, on comptait Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān, affranchi de la famille de Muʿāwiya, Makḥūl, Sulaymān ibn Mūsā al-Ashdaq, ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ ibn Zabr, Abū Idrīs al-Aṣghar ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArāk, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀmir al-Yaḥṣabī – frère de ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir –, Yaḥyā ibn al-Ḥārith al-Dhimārī (2), ʿAbd al-Malik ibn Nuʿmān al-Muzanī, Anas ibn Anīs al-ʿUdhri, Sulaymān ibn Bazīʿ (3) le récitant, Sulaymān ibn Dāwūd al-Khushanī, ʿArān –ou Hazzān– ibn Ḥakīm al-Qurashī, Muḥammad ibn Khālid ibn Abī Ẓabiyān al-Azdī, Yazīd ibn ʿUbayda ibn Abī al-Muhājir, ʿAyyāsh ibn Dīnār et bien d’autres.

C’est ainsi qu’Ibn ʿAsākir (4) les a recensés. Il déclara : « Il a été rapporté que certains d’entre eux désapprouvaient leur rassemblement et le condamnaient ; rien, pourtant, ne justifie une telle réprobation. »

Il rapporta ensuite, selon la chaîne de transmission donnée par Abū Bakr ibn Abī Dāwūd : « ʿAmr (5) ibn ʿUthmān nous raconta, puis al-Walīd – c’est-à-dire Ibn Muslim – nous raconta d’après ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ, qui dit : “J’ai entendu al-Ḍaḥḥāk ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArzab (6) condamner cette étude et dire : ‘Je n’ai jamais vu ni entendu pareille chose, et j’ai pourtant côtoyé les Compagnons du Prophète (que la prière et la paix soient sur lui).’” »

Ibn ʿAsākir précisa (7) que « al-Ḍaḥḥāk ibn ʿAbd al-Raḥmān fut gouverneur de Damas vers la fin de l’an 86 (8) sous le califat de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. »

[Chapitre]

La construction de la grande mosquée de Damas commença vers la fin de l’an 86. L’église fut démolie durant le mois de Dhū al-Qaʿda de cette même année. Une fois la démolition achevée, on entama la construction, qui s’acheva en dix ans (9). Ainsi, l’achèvement advint cette année-là – c’est-à-dire l’année