Al-Nassâ’î l’a rapporté dans le « Hadith al-Foutoun » – comme il sera mentionné plus loin – par l’intermédiaire de Al-Qâsim ibn Abî Ayyoub, d’après Sa‘îd ibn Jubayr (1).

Ibn Jarîr (2) l’a également rapporté d’après Ahmad (3) ibn Muhammad at-Toûsî, et Ibn Abî Hâtim, d’après son père. Tous deux le tenaient de Al-Humaydî, de Soufyân ibn ‘Ouyayna, qui déclara : « Ibrâhîm ibn Yahyâ ibn Abî Ya‘qoub m’a rapporté, d’après Al-Hakam ibn Abân, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs ». Selon ce dernier, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « J’ai interrogé Jibrîl : “Lequel des deux délais (ajalayn) Mûsâ a-t-il accompli ?” Il répondit : “Il les a tous deux accomplis de la manière la plus complète et la plus parfaite.” » (4) Et Ibrâhîm n’est connu que par ce seul hadith.

Al-Bazzâr l’a rapporté d’après Ahmad ibn Abân al-Qourachî, d’après Soufyân ibn ‘Ouyayna, d’après Ibrâhîm ibn A‘ayn, d’après Al-Hâkim ibn Abân, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, d’après le Prophète (ﷺ) (5), qui l’a mentionné.

Sounayd l’a aussi rapporté, d’après Hajjâj, d’après Ibn Djouraydj, d’après Moujâhid, en mursal : le Messager d’Allah (ﷺ) interrogea Jibrîl à ce sujet ; celui-ci questionna alors Isrâfîl, qui interrogea à son tour le Seigneur – Exalté soit-Il –. Le Seigneur répondit : « [c’est] le plus loyal et le plus complet des deux. » Dans un hadith similaire, Ibn Abî Hâtim l’a également rapporté en mursal, d’après Yousouf ibn Sarh.

Ibn Jarîr (6) le rapporte par la voie de Muhammad ibn Ka‘b : le Messager d’Allah (ﷺ) fut interrogé sur le délai que Mûsâ avait accompli. Il répondit : « Il a accompli le plus complet et le plus total des deux. »

Al-Bazzâr et Ibn Abî Hâtim l’ont rapporté, selon une transmission de ‘Oubad (7) ibn Abî ‘Imrân al-Jawnî – qui est jugé faible –, d’après son père, d’après ‘Abd Allâh ibn As-Sâmit, d’après Abô Dharr, lequel dit que le Messager d’Allah (ﷺ) fut interrogé : « Lequel des deux délais Mûsâ a-t-il accompli ? » Il répondit : « Le plus complet des deux. »