Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il déclara : « J’ai vu Al-Hajjaj en rêve dans un état déplorable. Je lui ai dit : “Ô Abou Muhammad, qu’est‐ce que ton Seigneur a fait de toi ?” Il me répondit : “Je n’ai exécuté personne sans être moi‐même exécuté pour cela. Ensuite, on a ordonné que je sois conduit au Feu.” Je lui demandai : “Et après ?” Il dit : “Puis j’espère ce qu’espèrent tous ceux qui professent ‘Il n’y a de dieu que Dieu.’ ” Il fut également dit qu’Ibn Sirin affirmait : “Pour ma part, je garde espoir pour lui.” Quand cette parole parvint à Al-Hasan (Al-Basri), celui-ci s’exclama : “Par Dieu, Dieu décevra sûrement son espoir à son sujet.”

D’après Ahmad ibn Abi Al-Hawari, celui-ci raconte : « J’ai entendu Abou Souleyman Ad-Darani dire : “Al-Hasan Al-Basri ne s’asseyait dans aucune assemblée sans y mentionner Al-Hajjaj ni invoquer contre lui. Un jour, il le vit en songe et lui dit : ‘Es-tu Al-Hajjaj ?’ Il répondit : ‘Je suis Al-Hajjaj.’ ‘Qu’est-ce que Dieu a fait de toi ?’ demanda Al-Hasan. Al-Hajjaj lui répondit : ‘Pour chaque personne que j’ai tuée, j’ai été tué en retour, puis on m’a séparé avec les monothéistes.’ Suite à cela, Al-Hasan cessa de l’insulter.” » (1) Et Dieu sait mieux.

Ibn Abi Ad-Dunya raconte : « Hamza ibn Al-‘Abbas nous a rapporté, ‘Abdallah ibn ‘Uthman nous a rapporté, Ibn Al-Mubarak nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté : “Al-Hajjaj vint en députation auprès de ‘Abd Al-Malik ibn Marwan, accompagné de Mu‘awiya ibn Qurra. ‘Abd Al-Malik interrogea Mu‘awiya à propos d’Al-Hajjaj. Mu‘awiya dit : ‘Si nous vous disons la vérité, vous nous tuerez, et si nous vous mentons, nous craignons Dieu, Exalté soit-Il.’ Alors Al-Hajjaj le dévisagea, mais ‘Abd Al-Malik lui dit : ‘Ne lui fais aucun mal’, et il exila Mu‘awiya au Sind, où il vécut maints événements.” » (2)

Parmi ceux qui moururent cette année-là — c’est-à-dire en l’an quatre-vingt-quinze (de l’Hégire) — se trouvait Ibrahim ibn Yazid An-Nakha‘i (3). Il disait : « Quand nous assistions à des funérailles ou qu’on nous annonçait un décès, l’effet s’en voyait sur nous plusieurs jours durant, car nous savions qu’un événement était survenu au défunt qui l’acheminait soit vers le Paradis, soit vers l’Enfer, alors que vous, vous discutez de vos affaires d’ici-bas pendant vos funérailles. »

Il déclara également : « Aucun avis ne peut être correct sans réflexion, et aucune réflexion ne vaut sans avis. » Il ajouta : « Lorsque tu constates qu’un homme néglige la première formule du takbîr (au début de la prière), lave tes mains de toute espérance en sa réussite. » Et encore : « Je vois parfois des choses critiquables ; rien ne m’empêche de les réprouver si ce n’est la crainte d’en être moi aussi éprouvé. »

Au moment de sa mort, il se mit à pleurer. On lui demanda ce qui le faisait pleurer. Il répondit : « J’attends l’Ange de la Mort. Je ne sais s’il va m’annoncer le Paradis ou l’Enfer. » (4)

Quant à Al-Hasan ibn Muhammad ibn Al-Hanafiyya (5), dont la kunya est Abou Muhammad, il occupait le premier rang parmi ses frères. Il était un homme de science et de jurisprudence, versé dans les divergences doctrinales, la connaissance du fiqh et l’exégèse.

(1) Tārīkh Dimashq (12/202). (2) Entre crochets, une addition provenant d'une édition. (3) Notice - Ibrāhīm al-Nakhaʿī - dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (6/270‑284), Tārīkh Khalīfa (313), ses Ṭabaqāt (157), Tārīkh al-Bukhārī (1/333‑334), Ḥilyat al-Awliyāʾ (4/219‑240), Tahḏīb al-Kamāl (2/233‑240), Tārīkh al-Islām (événements des années 81‑100/ pp. 279‑283), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (4/520‑529), al-Wāfī bil-Wafayāt (6/169), Tahḏīb al-Tahḏīb (1/177‑179) et Shudhrāt al-Dhahab (1/387). (4) Entre crochets, une addition provenant d'une édition, conforme à ce qui est rapporté dans Ḥilyat al-Awliyāʾ. (5) Notice - al-Ḥasan ibn Muḥammad - dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/328), Ṭabaqāt Khalīfa (239) et Tārīkh al-Bukhārī (2/305).
قال: رأيت الحجاج في المنام في حال سيئة فقلت: يا أبا محمد ما صنع بك ربك؟ قال: ما قتلت أحدًا قتلة إلا قتلني بها. قال ثم أمر بي إلى النار، قلت: ثم مه، قال ثم أرجو ما يرجو أهل لا إله إلا الله. قال: وكان ابن سيرين يقول: إني لأرجو له، فبلغ ذلك الحسن فقال: أما واللّه ليخلفن الله رجاءه فيه. وقال أحمد بن أبي الحواري: سمعت أبا سليمان الداراني يقول: كان الحسن البصري لا يجلس مجلسًا إلا ذكر فيه الحجاج فدعا عليه، قال: فرآه في منامه فقال له: أنت الحجاج؟ قال: أنا الحجاج، قال: ما فعل الله بك؟ قال: قتلت بكل قتيل قتلته ثم عزلت مع الموحدين. قال: فأمسك الحسن بعد ذلك عن شتمه (١) . واللّه أعلم. [وقال ابن أبي الدنيا: حدّثنا حمزة بن العباس، حدّثنا عبد الله بن عثمان، أبنا ابن المبارك، أنبأنا سفيان. قال: قدم الحجاج على عبد الملك بن مروان وافدًا ومعه معاوية بن قرة، فسأل عبد الملك معاوية عن الحَجّاج فقال: إن صدقناكم قتلتمونا، وإن كذبناكم خشينا الله عر وجلَّ، فنظر إليه الحَجّاج فقال له عبد الملك: لا تعرض له، فنفاه إلى السند فكان له بها مواقف] (٢) . [وممن توفي في هذه السنة أعني سنة خمس وتسعين] إبراهيم بن يزيد النخعي (٣) [قال: كنا إذا حضرنا جنازة أو سمعنا بميت عُرِف ذلك فينا أيامًا، لأنا قد عرفنا أنه نزل به أمر صيَّره إلى الجنة أو إلى النار، وإنكم تتحدثون في جنائزكم بأحاديث دنياكم. وقال: لا يستقيم رأي إلا برويَّة، ولا روية إلا برأي. وقال: إذا رأيت الرجل يتهاون بالتكبيرة الأولى فاغسل يديك من فلاحه. وقال: إني لأرى الشيء مما يعاب فلا يمنعني من عيبه إلا مخافة أن أُبتلى به. وبكى عند موته فقيل له ما يبكيك؟ فقال: انتظار ملك الموت، ما أدري يبشرني بجنة أو بنار] (٤) . والحسن بن محمد ابن الحنفية (٥) ، كنيته أبو محمد، كان المقدم على إخوته، وكان عالمًا فقيهًا عارفًا بالاختلاف والفقه والتفسير.
(١) تاريخ دمشق (١٢/ ٢٠٢). (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط. (٣) ترجمة - إبراهيم النخعي - في طبقات ابن سعد (٦/ ٢٧٠ - ٢٨٤) وتاريخ خليفة (٣١٣) وطبقاته (١٥٧) وتاريخ البخاري (١/ ٣٣٣ - ٣٣٤) وحلية الأولياء (٤/ ٢١٩ - ٢٤٠) وتهذيب الكمال (٢/ ٢٣٣ - ٢٤٠) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢٧٩ - ٢٨٣) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٥٢٠ - ٥٢٩) والوافي بالوفيات (٦/ ١٦٩) وتهذيب التهذيب (١/ ١٧٧ - ١٧٩) وشذرات الذهب (١/ ٣٨٧). (٤) ما بين معكوفين زيادة من ط، وهي توافق ما ورد في حلية الأولياء. (٥) ترجمة - الحسن بن محمد - في طبقات ابن سعد (٥/ ٣٢٨) وطبقات خليفة (٢٣٩) وتاريخ البخاري (٢/ ٣٠٥) =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies