Il dit : « Un homme de science m’a rapporté… » Il déclara : « On a dit à al-Ḥasan : “Al-Ḥajjāj a prononcé telles et telles paroles au moment de sa mort.” » Il demanda : « Les a-t‑il vraiment dites ? » Ils répondirent : « Oui. » Il rétorqua : « Eh bien, qu’y pouvons‑nous ? » (1)

Abū al-ʿAbbās al-Marrī transmit, d’après ar-Riyāshī, d’après al-Aṣmaʿī, que lorsque la mort d’al-Ḥajjāj approcha, il se mit à réciter :
« Ô Seigneur ! Les ennemis ont juré et se sont acharnés
que je suis un homme destiné aux habitants de l’Enfer.
Vont‑ils jurer à l’aveuglette ? Malheur à eux !
Que savent‑ils de Ton immense pardon, Toi, le Tout-Puissant ? » (2)

On rapporta ces propos à al-Ḥasan, qui déclara : « Par Dieu, s’il est sauvé, ce sera bien grâce à ces vers. » Certains ajoutent :
« Quand les esclaves vieillissent au service de leurs maîtres,
ces derniers les affranchissent, en gens vertueux.
O Toi, mon Créateur, Tu es bien plus généreux ;
j’ai vieilli en Ton service, affranchis-moi donc du Feu ! »

Ibn Abī ad-Dunyā a dit : « Aḥmad ibn ʿAbd Allāh at-Taymī nous raconta : lorsque al-Ḥajjāj mourut, nul ne le sut avant qu’une servante ne se montrât, en larmes, et ne s’exclamât : “Sachez que celui qui nourrissait les gens, [qui prenait soin des orphelins, des veuves], celui qui fracassait les crânes, le maître des gens du Shām est décédé.” Puis elle récita :
“Aujourd’hui, celui qui nous haïssait aura pitié de nous,
et aujourd’hui, celui qui nous craignait vivra désormais en sécurité.” » (3)

ʿAbd ar-Razzāq (4) rapporta, d’après Maʿmar, d’après Ibn Ṭāwūs, d’après son père, qu’on l’informa à maintes reprises de la mort d’al-Ḥajjāj. Lorsqu’il eut la certitude de sa disparition, il déclara : « “Il fut retranché jusqu’à la dernière trace de ce peuple injuste ; et louange à Dieu, Seigneur de l’univers !” [al-Anʿām : 45]. »

Plusieurs rapportèrent aussi que, lorsque al-Ḥasan reçut la nouvelle de la mort d’al-Ḥajjāj, il se prosterna pour remercier Dieu (– Exalté soit-Il –) et, alors qu’il se tenait caché, il reparut (5). Il disait : « Ô Dieu, fais‑le mourir et délivre‑nous de sa tyrannie. »

Hammād ibn Abī Sulaymān raconta : « Lorsque j’ai annoncé à Ibrāhīm an‑Nakhaʿī la mort d’al‑Ḥajjāj, il pleura de joie. »

Abū Bakr ibn Abī Khaythama raconta également : « Sulaymān ibn Abī Shaykh nous rapporta, d’après Ṣāliḥ ibn Sulaymān, que Ziyād ibn ar‑Rabīʿ ibn al‑Ḥārith annonça aux prisonniers : “Al‑Ḥajjāj mourra de cette maladie à telle nuit.” Lorsque vint cette nuit, les prisonniers, trop heureux, ne fermèrent pas l’œil et restèrent éveillés jusqu’à entendre la nouvelle du décès. Cela se produisit la nuit du vingt‑septième jour du mois de Ramaḍān, bien que certains disent que ce fut cinq jours avant la fin de Ramaḍān, et d’autres disent que ce fut au cours de Shawwāl. »