Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn ‘Asâkir (1) a rapporté, d’après al-Cha‘bî, qu’il a dit : « Al-Hajjâj est croyant en al-jibt et al-tâghoût, mais il est mécréant en Dieu le Très-Haut. » [C’est ainsi qu’il a parlé, et Dieu sait mieux encore].

Ath-Thawrî a dit, d’après Ma‘mar, d’après Tâwoûs, d’après son père : « Il est étonnant que nos frères d’Irak qualifient al-Hajjâj de croyant (2) ! »

Et ath-Thawrî a également rapporté, d’après Ibn ‘Awn : « J’ai entendu Abou Wâ’il, qu’on interrogeait à propos d’al-Hajjâj : “Attestes-tu qu’il fait partie des gens de l’Enfer ?” Il répondit : “Voulez-vous que je porte témoignage à la place de Dieu le Très-Haut ?” »

Toujours selon ath-Thawrî, d’après Mansoûr : « J’ai demandé à Ibrâhîm au sujet d’al-Hajjâj ou d’autres tyrans. Il répondit : “Dieu ne dit-Il pas : ﴾Qu’Allah maudisse les injustes !﴿ [Hûd, 18] ?” » C’est également ce qu’a dit Ibrâhîm. Et il suffit à un homme d’être aveugle pour ne pas voir la réalité de l’affaire d’al-Hajjâj (3).

Salâm ibn Abî Moutî‘ a déclaré : « J’ai plus d’espoir pour al-Hajjâj que pour ‘Amr ibn ‘Oubayd, car al-Hajjâj tuait les gens pour des questions de ce monde, tandis que ‘Amr ibn ‘Oubayd a introduit parmi eux une nouvelle innovation abominable, qui fit que les gens se mirent à s’entretuer (4). »

Quant à az-Zabaraqân, il raconta : « Un jour, j’ai insulté al-Hajjâj devant Abou Wâ’il. Celui-ci me dit : “Ne l’insulte pas, peut-être a-t-il dit un jour : ‘Ô mon Dieu, fais-moi miséricorde’, et Dieu, de ce fait, le prendrait en miséricorde. Tiens-toi à l’écart de ceux qui répètent sans cesse : ‘Dis-moi, et dis-moi, et dis-moi…’.” »

‘Awf a dit : « On mentionna al-Hajjâj devant Muhammad ibn Sîrîn. Celui-ci s’exclama : “Pauvre Abou Muhammad ! Si Dieu le châtie, ce sera en raison de ses péchés ; et s’Il lui pardonne, tant mieux pour lui. Et s’il rencontre Dieu avec un cœur pur, il est meilleur que nous. Relevant qu’il y a eu, parmi des hommes meilleurs que lui, ceux qui ont malgré tout commis des fautes.” On demanda alors : “Quel est le cœur pur ?” Il répondit : “C’est qu’Allah — exalté soit-Il — y décerne la pudeur et la foi, et que l’on reconnaisse que Dieu est Vérité, que l’Heure est bel et bien proche et que Dieu ressuscitera ceux qui reposent dans les tombeaux (5).” »

Abou Qâsim al-Baghawî (6) a rapporté : « Abou Sa‘îd nous a transmis, [il a dit] : Abou Ousâmah nous a relaté qu’un homme demanda à Sufyân ath-Thawrî : “Attestes-tu qu’al-Hajjâj et Abou Muslim (7) sont en Enfer ?” Il répondit : “Non, tant qu’ils reconnaissent l’unicité divine.” »

Al-Riyâshî a dit : « ‘Abbâs al-Azraq (8) nous a rapporté, d’après as-Sarî ibn Yahyâ, qu’al-Hajjâj passa un jour de vendredi… »

(1) Tārīkh Dimashq (12/187). (2) Tārīkh Dimashq (12/188) et Tahdhīb Tārīkh Dimashq (4/84) ainsi que Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100 / p. 324). (3) Même source. (4) Tārīkh Dimashq (12/189-190). (5) Tārīkh Dimashq (12/190) et Tahdhīb Tārīkh Dimashq (4/84). (6) Rapporté par Ibn ʿAsākir dans son histoire (12/190). (7) Dans l'édition : « Abū Muslim al-Khurāsānī », ce qui est erroné ; il s'agit d’Abū Muslim (—) - et Dieu sait mieux - Yazīd ibn Abī Muslim, secrétaire et bourreau d’al-Ḥajjāj, donc il s'agit de son surnom. (8) Elle a été altérée dans (A) en : ʿAyāsh.
وروى ابن عساكر (١) : عن الشعبي أنه قال: الحجاج مؤمن بالجبت والطاغوت، كافر باللّه العظيم. [كذا قال والله أعلم] . وقال الثوري: عن معمر، عن طاووس عن أبيه قال: عجبًا لإخواننا من أهل العراق يسمون الحجاج مؤمنًا (٢) ؟! وقال الثوري: عن ابن عون: سمعت أبا وائل يسأل عن الحجاج: أتشهد أنه من أهل النار؟ قال أتأمروني أن أشهد على الله العظيم. وقال الثوري عن منصور: سألت إبراهيم عن الحَجّاج أو بعض الجبابرة فقال: أليس الله يقول ﴿أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ [هود: ١٨] وبه قال إبراهيم وكفى بالرجل عمى أن يعمى عن أمر الحجاج (٣) . وقال سلام بن أبي مطيع لأنا بالحجاج أرجى مني لعمرو بن عبيد، لأن الحجاج قتل الناس على الدنيا، وعمرو بن عبيد أحدث للناس بدعة شنعاء، قتل الناس بعضهم بعضًا (٤) . وقال الزبرقان: سببت الحَجّاج يومًا عند أبي وائل فقال: لا تسبه لعله قال يومًا اللهم ارحمني فيرحمه، إياك ومجالسة من يقول أرأيت أرأيت أرأيت. وقال عوف: ذكر الحَجّاج عند محمد بن سيرين فقال: مسكين أبو محمد، إن يعذبه الله – Exalté soit-Il – فبذنبه، وإن يغفر له فهنيئًا له، وإن يلق الله بقلب سليم فهو خير منا، وقد أصاب الذنوب من هو خير منه. فقيل له: ما القلب السليم؟ قال: أن يعلم الله تعالى منه الحياء والإيمان، وأن يعلم أن الله حق، وأن الساعة حق قائمة، وأن الله يبعث من في القبور (٥) . وقال أبو قاسم البغوي (٦) : حدّثنا أبو سعيد، حدَّثنا أبو أسامة قال: قال رجل لسفيان الثوري: أتشهد على الحجاج وعلى أبي مسلم (٧) أنهما في النار؟ قال: لا! إذا أقرّا بالتوحيد. وقال الرياشي: حدّثنا عباس (٨) الأزرق، عن السَّري بن يحيى، قال: مَرَّ الحجاج في يوم جمعة
(١) تاريخ دمشق (١٢/ ١٨٧). (٢) تاريخ دمشق (١٢/ ١٨٨) وتهذيب تاريخ دمشق (٤/ ٨٤) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٢٤). (٣) المصدر نفسه. (٤) تاريخ دمشق (١٢/ ١٨٩ - ١٩٠). (٥) تاريخ دمشق (١٢/ ١٩٠) وتهذيب تاريخ دمشق (٤/ ٨٤). (٦) رواه ابن عساكر في تاريخه (١٢/ ١٩٠). (٧) في ط: "أبي مسلم الخراساني"، وهو بعيد والمقصود بابي مسلم (رحمه الله) واللّه أعلم - يزيد بن أبي مسلم كاتب الحجاج وسيّافه، فهذه كنيته. (٨) تحرفت في (أ) إلى: عياش.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies