Et l’imam Aḥmad (1) dit : « Ishāq ibn Yūsuf nous a rapporté, ‘Awf nous a rapporté (2), d’après Abū aṣ-Ṣiddīq an-Nājī, qu’al-Ḥajjāj entra chez Asmāʾ bint Abī Bakr après avoir tué son fils ʿAbd Allāh. Il lui dit : “Ton fils a commis un acte impie dans cette Maison, et Dieu lui a fait goûter un châtiment douloureux, Il a agi [envers lui] comme Il l’a voulu.” Asmāʾ répondit : “Tu mens ! Il était bienveillant envers ses parents, grand jeûneur et grand veilleur (en prière). Par Dieu, le Messager de Dieu (ﷺ) nous a informés : ‘Il sortira de Thaqīf deux menteurs, dont le dernier sera pire que le premier, et ce sera un destructeur (mubīr).’” »

Abū Yaʿlā (3) le rapporte également : d’après Wahb ibn Baqīyah, d’après Khālid, d’après ʿAwf, d’après Abū aṣ-Ṣiddīq, qui a dit : « J’ai appris qu’al-Ḥajjāj entra chez Asmāʾ et mentionna des propos semblables. » Abū Yaʿlā dit aussi : « Zuhayr nous a rapporté, Jārīr nous a rapporté, d’après Yazīd ibn Abī Ziyād, d’après Qays ibn al-Aḥnaf, d’après Asmāʾ bint Abī Bakr, qui déclara : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu interdire la mutilation (al-muthla) et je l’ai entendu dire : “Il sortira de Thaqīf deux hommes : un menteur et un destructeur.”’ » Asmāʾ raconta : « J’ai alors dit à al-Ḥajjāj : “Quant au menteur, nous l’avons déjà vu ; quant au destructeur, c’est toi, ḥajjāj.” »

ʿAbd ibn Ḥumayd rapporte : « Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté, al-ʿAwām ibn Ḥawshab nous a rapporté, qu’il a entendu quelqu’un dire qu’il avait entendu Asmāʾ bint Abī Bakr aṣ-Ṣiddīq déclarer à al-Ḥajjāj, lorsque celui-ci vint la consoler pour la perte de son fils : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire : “De Thaqīf sortiront deux hommes : un destructeur et un menteur.” Le menteur est Ibn Abī ʿUbayd – c’est-à-dire al-Mukhtār – et le destructeur, c’est toi.’ » Ce hadith figure déjà dans le Ṣaḥīḥ de Muslim (5) selon une autre chaîne de transmission que nous avons mentionnée dans le récit du meurtre de son fils ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr (qu’Allah les agrée). Ce propos a également été rapporté d’autres personnes qu’Asmāʾ au sujet du Prophète (ﷺ).

Abū Yaʿlā (6) déclare : « Aḥmad ibn ʿUmar al-Wakīʿī nous a transmis, Wakīʿ nous a transmis, Umm Ghurāb nous a transmis – d’après une femme nommée ʿAqīlah – d’après Salāmah bint al-Ḥurr, qui dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : ‘Dans Thaqīf se trouveront un menteur et un destructeur (mubīr).’” » Abū Yaʿlā est le seul à rapporter cette version.

L’imam Aḥmad (7) rapporte aussi, d’après Wakīʿ, d’après Umm Ghurāb – de son vrai nom Ṭalḥah – d’après ʿAqīlah, d’après Salāmah, un autre hadith sur l’imamat dans la prière, également mentionné par Abū Dāwūd et Ibn Mājah (8).

On dispose également d’une version transmise par Ibn ʿUmar. Abū Yaʿlā (9) rapporte : « Umayyah ibn Basṭām nous a transmis, Yazīd ibn Zurayʿ nous a transmis, Isrāʾīl nous a transmis, ʿAbd Allāh ibn ʿAṣmah nous a transmis : “J’ai entendu Ibn ʿUmar raconter : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) nous a informés qu’il y aura dans Thaqīf un destructeur et un menteur.’” »