«Et notre père est un vieillard très âgé.» C’est-à-dire que nous ne pouvons pas puiser l’eau avant le départ des bergers à cause de notre faiblesse, et si nous nous occupons ainsi nous-mêmes du troupeau, c’est en raison de la faiblesse et de la vieillesse de notre père.

Dieu (Exalté soit-Il) dit : «Il [Moïse] abreuva [le troupeau] pour elles.» (فَسَقَى لَهُمَا)

Les exégètes (1) rapportent que les bergers, une fois leur propre troupeau abreuvé, plaçaient une énorme pierre à l’entrée du puits. Alors, ces deux femmes arrivaient et faisaient boire leurs brebis du reste d’eau que laissaient les autres. Mais ce jour-là, Moïse vint, souleva à lui seul cette pierre, puisa de l’eau pour elles et abreuva leur troupeau, puis remit la pierre comme elle était.

Le Commandeur des croyants, ʿUmar (2), a dit : «Il fallait être dix pour la soulever. Pourtant, il ne puisa qu’un seul seau (3), ce qui leur suffit. Puis il se retira à l’ombre.» On rapporte qu’il s’abrita sous l’ombre d’un acacia (4).

Ibn Jarîr (5) rapporte d’après Ibn Masʿoûd qu’il vit alors cet arbre encore vert et luxuriant (6). C’est à ce moment que Moïse prononça : «Seigneur, je suis dans un grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi.» (رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ)

Ibn ʿAbbâs dit : «[Moïse] marcha de l’Égypte jusqu’à Madyan sans se nourrir d’autre chose que d’herbes et de feuilles d’arbres. Il était pieds nus, si bien que ses sandales tombèrent de ses pieds (7) à cause du dénuement. Il s’assit à l’ombre, alors même qu’il est l’élu de Dieu parmi Ses créatures, le ventre collé au dos en raison de la faim. On voyait la verdure des feuilles à travers son ventre, et il avait tellement faim qu’il aurait eu besoin ne serait-ce que d’une moitié de datte.»

ʿAtâʾ ibn as-Sâʾib relate : «Lorsque [Moïse] dit “Seigneur, je suis dans un grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi” (رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ), la femme l’entendit.» Voilà pourquoi Dieu (Exalté soit-Il) dit : «L’une des deux vint à lui, marchant avec pudeur. Elle dit : “Mon père t’appelle, afin de te récompenser pour avoir abreuvé [nos troupeaux].” Puis, lorsqu’il fut venu auprès de lui et qu’il lui eut raconté son histoire, le vieillard dit : “N’aie pas peur, tu as échappé aux gens injustes.” L’une des deux [jeunes femmes] dit : “Ô mon père, engage-le ! Car celui que tu peux engager le mieux est à la fois fort et digne de confiance.” Il dit : “Je veux te marier à l’une de mes deux filles, à condition que tu travailles à mon service durant huit années ; et si tu vas jusqu’à dix, cela viendra de toi. Je ne veux pas te contraindre. Tu me trouveras, si Dieu le veut, du nombre des hommes de bien.” [Moïse] dit : “Voilà ce qui est convenu entre toi et moi. Quel que soit le terme que j’accomplirai, il n’y aura pas d’hostilité contre moi. Dieu est garant de ce que nous disons.”» (Coran 28 : 25-28)

Ainsi, lorsque Moïse — que la paix soit sur lui — s’assit à l’ombre et prononça : «Seigneur, je suis dans un grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi» (رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ), elle l’entendit.