Combien de générations la main de la mort a-t‑elle fauchées, siècle après siècle ! Combien la terre a‑t‑elle ainsi transformé par ses épreuves, puis enfoui dans sa poussière ceux qu’elle fréquentait de diverses façons, emportant leurs partisans jusqu’aux confins [puis se détournant d’eux, les réduisant à l’œuvre des gens en faillite].

Et toi, tu t’attaches à ce monde, rivalisant et convoitant ses biens, avide toujours de l’obtenir. Tu marches en prenant des risques et te réveilles distrait ; si tu réfléchissais, saurais-tu vraiment à quoi tu joues ? Quiconque se démène sans relâche pour cette vie éphémère et néglige son au-delà est sans aucun doute perdant.

Jusqu’à quand t’accrocheras-tu à ce monde et t’absorberas-tu dans ses désirs ? Tes cheveux blancs se sont déjà manifestés, l’avertissement t’est parvenu, et pourtant tu restes distrait de ce qui t’attend, ne te souciant que des plaisirs du jour et de demain [alors même que tu as vu ce qu’il advient de ceux qui suivent leurs passions, et constaté les épreuves qui les frappent].

(1) : Se souvenir de l’horreur de la mort, de la tombe et de la décomposition dissuade l’homme de s’abandonner au divertissement et aux plaisirs.
Te permets-tu d’attendre alors que la quarantaine s’approche, et que tes cheveux grisonnants te servent déjà d’avertissement brisant ?

(2) : C’est comme si tu te consacrais à ce qui te nuit délibérément, et t’égarais loin de la bonne voie.

Regarde les peuples passés et les rois disparus : (3) les jours les ont anéantis, et la mort est venue les cueillir. Leurs traces se sont effacées de ce monde, mais leurs récits y subsistent [alors qu’ils gisent en poussière dans la terre jusqu’au Jour de la Résurrection et du Retour].

(4) : Ils sont devenus de la cendre sous la terre ; leurs assemblées ont été désertées et leurs palais abandonnés.
(5) Ils se sont installés dans un lieu où l’on ne se visite plus : comment les habitants des tombes se visiteraient-ils ? Tu ne vois rien d’autre que leurs tombes, dans lesquelles ils reposent, plates, exposées aux vents et au passage du temps.

Que de puissants rois, dotés de troupes et de partisans, ont dominé ce bas monde ! Ils ont obtenu ce qu’ils désiraient, bâti des palais et des forteresses, amassé toutes sortes de biens (6) et de trésors [tout en se délectant de concubines et de femmes libres]. Mais lorsque la mort vint promptement pour les frapper, ni leurs trésors avidement rassemblés ne purent en détourner le coup, ni les forteresses qu’ils avaient édifiées, entourées de canaux et de remparts, ne purent les protéger. Aucune ruse ne put rivaliser avec la mort, et leurs armées ne purent espérer les défendre.

C’est de Dieu qu’est venu ce qui ne peut être repoussé, et Sa décision s’est abattue sur eux sans qu’on puisse l’arrêter. Exalté soit Dieu, le Souverain tout-puissant, l’Inaccessible, le Tout-Puissant, le Dominateur, Celui qui brise les tyrans et anéantit les orgueilleux [Lui devant qui s’humilie tout roi, et qui par Sa force détruit toute autorité].

C’est un Roi invincible dont le décret ne peut être détourné, un Sage omniscient, au commandement inexorable, qui triomphe de toute chose.