Ils complotent de te tuer, alors quitte cette ville. C’est-à-dire : sors de cette cité. « Je suis vraiment l’un de ceux qui te conseillent sincèrement », autrement dit : au sujet de ce que je te dis.
Dieu – qu’Il soit exalté – dit : « Il sortit de là, craintif et sur ses gardes », c’est-à-dire qu’il quitta aussitôt la ville d’Égypte, sans connaître de chemin ni de direction, en disant : « Seigneur, sauve-moi du peuple des injustes (21). Et lorsqu’il se dirigea vers Madyan, il dit : “Il se peut que mon Seigneur me guide sur la voie droite” (22). Et quand il parvint au point d’eau de Madyan, il y trouva un groupe de gens qui abreuvaient (leurs troupeaux), et en retrait, deux femmes qui empêchaient (leur troupeau) d’avancer. Il dit : “Quelle est votre affaire ?” Elles dirent : “Nous n’abreuvons pas (nos bêtes) tant que les bergers ne se sont pas retirés, et notre père est fort âgé” (23). Alors, (Moïse) abreuva (le troupeau) pour elles, puis il se retira à l’ombre et dit : “Ô mon Seigneur, je suis dans le besoin du bien que Tu feras descendre sur moi.” » [Al-Qasas, 21-24].
Dieu, qu’Il soit exalté, nous informe ainsi de la sortie de Son serviteur, de Son Messager et de Celui à qui Il s’adressa, hors d’Égypte, craintif et sur le qui-vive : il se retournait constamment de peur qu’un homme du peuple de Pharaon ne le rattrape, tout en ignorant où aller et dans quelle direction se rendre, car il n’avait jamais quitté l’Égypte jusque-là.
« Lorsqu’il se dirigea vers Madyan », c’est-à-dire qu’un chemin s’offrit à lui pour continuer sa route, « il dit : “Il se peut que mon Seigneur me guide sur la voie droite.” » Autrement dit : il se peut que cette route le mène à l’objectif recherché. Et, en effet, c’est ce qu’il advint : elle le conduisit précisément vers ce qu’il visait, et quel but !
« Et lorsqu’il arriva au point d’eau de Madyan » – c’était un puits où l’on puisait –, Madyan étant la ville où Dieu avait détruit les gens de l’Aïka, c’est-à-dire le peuple de Chuʿayb (sur lui la paix). Leur perte eut lieu avant l’époque de Moïse (sur lui la paix), selon l’une des deux opinions des savants. Moïse trouva alors à ce puits « un groupe de gens qui abreuvaient (leur bétail), et, à l’écart, deux femmes qui retenaient (leur troupeau) », c’est-à-dire qu’elles empêchaient leurs moutons de se mêler à ceux des autres. (Moïse) leur demanda : « Qu’avez-vous donc ? » Elles répondirent : « Nous n’abreuvons pas (nos bêtes) tant que les bergers ne se sont pas retirés. »